杜牧《题桃花夫人庙》原文及翻译赏析
题桃花夫人庙原文：
细腰宫里露桃新，脉脉无言度几春。至竟息亡缘底事，可怜金谷坠楼人。
题桃花夫人庙翻译及注释
翻译 细腰宫里桃花绽放一派艳丽清新，心念故国默默无语度过多少冬春。说到底息国灭亡究竟是因为何事？可怜金谷园殉情的绿珠这坠楼人！
注释 1桃花夫人：即息夫人。息夫人姓妫（guī），春秋时陈侯之女，嫁给息国国君，称为息妫。楚文王喜欢息妫美貌，于是灭掉息国，强纳息妫为夫人。庙在黄陂县（今湖北省黄陂县）。2细腰宫：指楚王宫。《后汉书》：「楚王爱细腰，宫中多饿死。」露：读lu。3脉脉：读mo mo。无言：据《左传》载，息夫人被楚文王强纳夫人后.一直一言不发。4至竟：究竟。息亡：息国灭亡。缘：因为。底事：什么事。5金谷坠楼人：指绿珠。绿珠是西晋石崇的爱妾，石崇住在金谷园（洛阳附近）中，生活豪侈，歌妓很多。当时赵王伦专政，赵王伦的亲信孙秀派人来向石崇要绿珠，石崇说：「绿珠是我所爱，不能送人。」孙秀生气，于是矫诏逮捕石崇。石崇被捕时，对绿珠说：「我现在为你得罪。」绿珠说：「我就死在你面前以报答你。」因自投楼下而死。
题桃花夫人庙赏析
「细腰宫里露桃新，脉脉无言几度春。」这一联用诗歌形象概括了息夫人的故事。这里没有叙述，事件是通过描绘的语言和具体意象表现的。它是根据「楚王好细腰，宫中多饿死」的传说翻造的，也就间接指刺了楚王的荒淫。这比直言楚宫自多一层含意。息夫人的不幸遭遇，根源也正系于楚王的荒淫，这里，叙事隐含造语之中。在这「楚王葬尽满城娇」的「细腰宫」内，桃花又开了。「桃生露井上」本属成言（《宋书·乐志》），而「露桃」却翻出新的意象，似暗喻「看花满眼泪」的桃花夫人的娇面。「无言」是事件中主要情节，古语又有「桃李无言」，这是另一层双关。「无言」加上「脉脉（含情）」，形象生动，表达出夫人的故国故君之思及失身的悲痛。而在无可告诉的深宫，可怜只有「无言」的桃花作她苦衷的见证了。两句中，桃花与桃花夫人，景与情，难解难分，水 *** 融，意境优美，诗味隽永。
诗人似乎要对息夫人一掬同情之泪了。及至第三句突然转折，由脉脉含情的描述转为冷冷一问时，读者才知道那不过是欲抑先扬罢了。「至竟（到底）息亡缘底事？」这一问是对息夫人内心创伤的深刻揭示，这一点在息夫人对楚王问中原有所表现，却一向未被人注意。
末句从对面着墨，引出另一个女子来。那就是晋代豪富石崇家的乐妓绿珠。其事与息妫颇类，但绿珠对权势的反抗是那样刚烈，相形之下息夫人只见懦弱了。这里既无对绿珠的一字赞语，也无对息妫的一字贬词，只是深情一叹：「可怜金谷坠楼人！」然而褒贬俱在此中，令人觉得语意深远。此外，直接对一位古代软弱女子进行指斥也不免过苛之嫌，而诗人把指责转化为对于强者的颂美，不但使读者感情上容易接受，也使诗意升华到更高的境界。它意味着：软弱的受害者诚然可悯，还不及敢于以一死抗争者令人钦敬。
因此，此诗对人所熟知的息夫人故事重作评价，见解可谓新疑独到，同时又「不显露讥刺」，形象生动，饶有唱叹之音，富于含蓄的诗美。揆之吴乔的两条标准，故宜称为咏史绝句的范作。
题桃花夫人庙创作背景
这首诗大约作于会昌年间杜牧任黄州刺史时。作者当时游桃花夫人（息夫人）庙有感，便写下了这首咏史诗。 诗词作品： 题桃花夫人庙 诗词作者：【 唐代 】 杜牧 诗词归类： 【咏史】、【讽喻】
杜牧最著名的诗50首
《题桃花夫人庙》 细腰宫里露桃新,脉脉无言几度春。 至竟息亡缘底事?可怜金谷堕楼人。 44 《月》 三十六宫秋夜深,昭阳歌断信沈沈。 唯应独伴陈皇后,照见长门望幸心。 45 《题木兰庙》 弯弓征战作男儿,梦里曾经与画眉。 几度思归还把酒,拂云堆上祝明妃。 46 《河湟》 元载相公曾借箸,宪宗皇帝亦留神。
杜牧写了多少首诗
九日齐山登高 过华清宫绝句三首 题宣州开元寺水阁,阁下宛溪,夹溪居人 河湟 叹花 寄扬州韩绰判官 题乌江亭 赠别二首之一 金谷园 赠别二首 旅宿 赠别二首之二 遣怀 鹭鸶 江南春绝句 过勤政楼 题扬州禅智寺 秋娘诗并序 将赴吴兴登乐游原 史将军二首 齐安郡后池绝句 题桃花夫人庙 登乐游原 书怀 秋浦途中...
描写桃花的古诗句有哪些?
2、《桃花》唐·元稹 桃花浅深处，似匀深浅妆。春风助肠断，吹落白衣裳。3、《竹枝词·山桃红花满上头》 唐·刘禹锡 山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。4、《江畔独步寻花·其五》唐·杜甫 黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？5...
杜牧简介资料 杜牧是哪个朝代的诗人 杜牧的诗有哪些
《念昔游三首（其一）》 《念昔游三首（其二）》 《念昔游三首（其三）》 《沈下贤》《长安秋望》 《齐安郡后池》 《题齐安城楼》 《初冬夜饮》《屏风》 《屏风绝句》 《秋浦途中》 《题桃花夫人庙》《将赴吴兴登乐游原一绝》 《题木兰庙》 《读韩杜集...
关于荷花和桃花的诗句有哪些
十八【题桃花夫人庙】——杜牧 细腰宫里露桃新,默默无言几度春。 至竟息亡缘底事,可怜金谷堕楼人。 十九【金谷桃花】 花在舞楼空,年年依旧红。 泪光停晓露,愁态倚春风。 ——许浑 开处妾先死,落时君亦终。 东流三两片,应到夜泉中。 二十【赋得桃李无言】 夭桃花正发,秾李蕊方繁。 应候非争艳,成蹊...
杜牧诗词
商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。 秋浦途中 萧萧山路穷秋雨,淅淅溪风一岸蒲。 为问寒沙新到雁,来时还下杜陵无? 题桃花夫人庙 细腰宫里露桃新,脉脉无言几度春。 至竟息亡缘底事?可怜金谷坠楼人。 题乌江亭 胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿。 江东子弟多才俊,卷土重来未可知。 寄扬州韩绰...
有关沉默的诗句有哪些?
1、别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。——唐代白居易的《琵琶行 \/ 琵琶引》译文：像另有一种愁思幽恨暗暗滋生，此时闷闷无声却比有声更动人。2、相逢不语，一朵芙蓉著秋雨。小晕红潮，斜溜鬟心只凤翘。——清代纳兰性德的《减字木兰花·相逢不语》译文：相逢时你默默不语，像一朵芙蓉，在秋雨中...
描写夕阳的古诗
夕阳无限好，只是近黄昏 美人夕照相映红，我欲揽怀晚霞飞 一阵西风吹雨散，夕阳还在水边明。——《溪上》 年代:元 作者: 刘秉忠 夕阳山外山，春水渡旁渡，不知那答儿是春住处？ ——《楚天遥带过清江引》 年代:元 作者: 薛昂夫 青山依旧在，几度夕阳红。——《临江仙》 年代:明 作者...
关于杜牧
如《题桃花夫人庙》和《月》诗,同情被楚王虏获、终身不语的息夫人和被汉武帝遗弃、禁闭冷宫的陈皇后。在《金谷园》和《宫人家》中,他感叹被逼跳楼的绿珠和身如囚犯的宫女。在长篇叙事诗《杜秋娘诗》和《张好好诗》中,他采用对比的手法具体写出杜秋娘和张好好两位女子今昔生活的坎坷变化,并从一个侧面反映了当时宫廷...
“千古艰难唯一死,伤心岂独息夫人”是谁的作品?
康熙年间的诗人邓汉仪《题息夫人庙》诗曰："楚宫慵扫黛眉新，只自无言对暮春。千古艰难唯一死，伤心岂独息夫人！"战国时期的息夫人被楚王掳掠作了妃子，却心念故夫不发一语，这本是旧文人作诗的好话题，但经历沧桑巨变未久的邓汉仪的目光显然已从息夫人身上掠过，一句"伤心岂独息夫人"道出的分明是明清...
滕波孚舒： 过华清宫绝句三首 长安回望绣成堆,山顶千门次第开. 一骑红尘妃子笑,无人知是... 题桃花夫人庙 细腰宫里露桃新,脉脉无言几度春. 至竟息亡缘底事?可怜金谷堕楼人...
浮山县13589365244： 千古艰难唯一死什么意思 - ？
滕波孚舒： 最难的就是死了,因为有太多的牵挂. 参考前面的诗句,古诗没有参考上下文是没法翻译的.这点你要明确,翻译古诗的时候最好把上下文也一起翻译了,这样讲起来也比较通顺.
浮山县13589365244： 桃花的叹息 - ？
滕波孚舒： 杜牧《题桃花夫人庙》 细腰宫里露桃新,脉脉无言几度春. 至竟息亡缘底事?可怜金谷坠楼人.刘长卿《过桃花夫人庙》 寂寞应千岁,桃花想一枝. 路人看古木,江月向空祠. 云雨飞何处,山川是旧时. 独怜春草色,犹似忆佳期.王维 《息夫人》 莫以今时宠,能忘旧日恩. 看花满眼泪,不共楚王言.驿外断桥边,寂寞开无主.已是黄昏独自愁,更著风和雨. 无意苦争春,一任群芳妒.零落成泥碾作尘,只有香如故.
浮山县13589365244： 杜牧《泊秦淮》的全文 - ？
滕波孚舒： 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家. 商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花.
浮山县13589365244： 泊秦淮 杜牧 - ？
滕波孚舒： 泊秦淮 杜牧 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家. 商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花. 译文: 秦淮河上的秋水荡漾,暮霭象轻纱般的舒卷飞翔. 秋水披一身迷人的烟雾,两岸金沙随夜色沉入溶溶的月光. 我在停...
浮山县13589365244： 题桃花夫人庙的作品原文 - ？
滕波孚舒： 题桃花夫人庙① 细腰宫里露桃新②,脉脉无言几度春③.至竟息亡缘底事④?可怜金谷坠楼人⑤.
浮山县13589365244： 历史上有一位“桃花夫人”,想知道关于她的诗,越多越好？
滕波孚舒： 桃花夫人是春秋时代息国国君的夫人妫氏细腰宫里露桃新,脉脉无言度几春; 毕竟息亡缘底事,可怜金谷坠楼人. 息亡身入楚王家,回看春风一面花; 感旧不言常掩泪,只应翻恨有荣华.(杜牧)
浮山县13589365244： 题桃花夫人庙的创作背景 - ？
滕波孚舒： 这首诗大约作于会昌年间杜牧任黄州刺史时.作者当时游桃花夫人(息夫人)庙有感,便写下了这首咏史诗.
浮山县13589365244： 千古艰难唯一死 - ？
滕波孚舒： 出自清代诗人邓汉仪的《题息夫人庙》楚宫慵扫眉黛新,只自无言对暮春.千古艰难惟一死,伤心岂独息夫人.赏析息夫人:春秋时息侯夫人.楚伐息,夺纳夫人与后宫,楚王出游,息夫人见其夫守城门,自杀而死;千古以来,人最难面对是...
