具体的智子疑邻的翻译，还要其中的虚词的解释

具体的智子疑邻的翻译，还要其中的虚词的解释~

原文：宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。

译文：宋国有一个富人，老天下雨把他家的墙淋坏了。他（富人）的儿子说：“要是不重新修筑好，肯定会有盗贼来偷东西。”他（富人）的邻居家的老大爷也这样说。晚上富人家果然丢失了很多东西（“而”字承上启下，没有实际意义）。那个富人认为自己的儿子聪明（猜中了），却怀疑邻居家的老大爷不聪明（这句的“而”表转折）。

翻译：
宋国有个富人，有一天下雨那个富人家的墙被毁坏。他儿子说：“如果不赶紧修筑它，一定会有盗贼进来。”隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物。他家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
原文：
宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
富人；富裕的人。雨（yù）：下雨，名词作动词。坏：毁坏，损坏。父（fǔ）：古代对老年男子的尊称，这里译为“老人”，指邻居家的老人。
出自：《韩非子·说难》中的《颜则旭篇》

扩展资料寓意：
持有相同意见的人因身份不同及与主人亲疏关系的不同而遭到不同对待。
积极方面(富人角度)
听取人意见时不能因其身份不同、与自己的亲疏关系不同而决定是否存在偏见。
消极方面(邻人角度)
在给别人提意见时要注意与别人的亲疏关系，如果与别人的关系较好，并且此人心胸宽广，则可提意见。
作者成就：
韩非在国家政体方面主张建立统一的中央集权的封建专制国家，韩非子的“法”、“术”、“势”相结合的政治思想，是封建专制主义思想的重要内容。
韩非子另主张‘‘名实相符’’，认为君主应根据臣民的言论与实绩是否相符来决定功过赏罚。
对于民众，他吸收了其老师荀子的“性本恶”理论，认为民众的本性是“恶劳而好逸”，要以法来约束民众，施刑于民，才可“禁奸于未萌”。因此他认为施刑法恰恰是爱民的表现。
韩非的这些主张，反映了新兴封建地主阶级的利益和要求。秦始皇统一中国后采取的许多政治措施，就是韩非理论的应用和发展。

原文
宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
译文
宋国有一个富人，因下大雨，墙毁坏了。富人的儿子说：“如果不（赶紧）修补它，一定会有盗贼进来（偷东西）。”(富人的)邻居家的老人也这样说。这天晚上（富人）果然丢失了很多钱财,那个人家认为自己的儿子很聪明，却怀疑(偷财物的）是邻居家的老人。
词语解释
智：聪明，聪慧，机智，这里的意思是“以……聪明”、“觉得……聪明”、“认为……是聪明的”形容词作动词来用。
宋：宋国。
雨：下雨（名词作动词）。.
1、坏：毁坏，损坏。
2、筑：修补。
3、盗：偷盗。动词活用作名词。
4、富：富人;富裕的人。
5、亦云：也这样说。云：说。亦：也。
6、暮：晚上。
7、而：无义。表示承接关系
8、果：果然。　
9、亡：丢失。
10、父：（fǚ，第3声，译为“老人”指邻居家的老人[2]）老年男子。媪，指老年女子
11、甚：很。
12、而（疑邻人之父）：表示转折关系。

宋国有一个富人，因下大雨，墙毁坏了。富人的儿子说：“如果不（赶紧）修补它，一定会有盗贼进来（偷东西）。”(富人的)邻居家的老人也这样说。这天晚上（富人）果然丢失了很多钱财,那个人家认为自己的儿子很聪明，却怀疑(偷财物的）是邻居家的老人。

---

清河县13827862151： 具体的智子疑邻的翻译,还要其中的虚词的解释 - ？
空省生化： 原文宋有富人,天雨墙坏.其子曰:“不筑,必将有盗.”其邻人之父亦云.暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父.译文宋国有一个富人,因下大雨,墙毁坏了.富人的儿子说:“如果不(赶紧)修补它,一定会有盗贼进来(偷东西...

清河县13827862151： 文言文智子疑邻的翻译,要精确,谢谢 - ？
空省生化： 智子疑邻《吕氏春秋·去宥》和《列子·说符》中都有这则故事.原文:宋有富人,天雨墙坏.其子曰:“不筑,必将有盗.”其邻人之父亦云.暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父.译文:宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙坏了.富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西.”邻居家的老公公也这样说.晚上富人家果然丢失了很多东西.结果,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西.【解释】它告诫人们,如果不尊重事实,只用亲疏和感情作为判断是非的标准,就会主观臆测,得出错误的结论.

清河县13827862151： 智子疑邻一字一句翻译 - ？
空省生化： 结果:“要是不修筑.晚上富人家果然丢失了很多东西,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东西宋国有一个富人,他家的墙坏了,天下大雨.富人的儿子说.”邻居家的老公公也这样说,一定会有盗贼来偷东西

清河县13827862151： 智子疑邻的文言文翻译 - ？
空省生化：[答案] 原文 智子疑邻 宋有富人,天雨墙坏.其子曰:“不筑,必将有盗.”其邻人之父(老人)亦云.暮而果大亡其财,其家甚智其子,而疑邻人之父(老人). 译文 宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来.他儿子说:“如果不(赶紧)修筑它,一定有盗贼进来...

清河县13827862151： 语文七年级上册智子疑邻翻译 - ？
空省生化：[答案] 智子疑邻,成语典故,是出自《韩非子·说难》.宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来.他儿子说:“如果不去(赶紧)修筑它,一定有盗贼进来.”他们隔壁的老人也这么说.这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁...

清河县13827862151： 文言文智子疑邻翻译 - ？
空省生化： 宋国有一个富人,因天下大雨,他的墙坍塌下来.他儿子说:“如果不(赶紧)修筑它,一定有盗贼进来.”邻居的老人也这么说.(可富人不听他们的话.)这天晚上果然丢失了大量财物.这家人认为儿子是聪明的,却怀疑偷盗的是邻居的老人.

清河县13827862151： 智子疑邻 翻译 - ？
空省生化： 智①子疑邻 宋②有富人,天雨(第四声)墙坏③.其子曰:“不筑④,必将有盗.”其邻人之父(第三声)亦云⑤.暮⑥而果⑦大亡⑧其财,其家甚智其子,而疑邻人之父(第三声). 雨:下雨 暮:晚上 亡:失去 云:说而:表修饰,限定后...

清河县13827862151： 求智子疑邻的译句,急急急……谢啦! - ？
空省生化： 编辑本段出处 节选自《韩非子·说难》.编辑本段原文 智①子疑邻 宋②有富人,天雨墙坏③.其子曰:“不筑④,必将有盗.”其邻人之父(第三声)亦云⑤.暮⑥而果⑦大亡⑧其财,其家甚智其子,而疑邻人之父(第三声).编辑本段解释 ...

清河县13827862151： 智子疑邻的翻译 - ？
空省生化： 宋国有一个富人,天下大雨,他家的墙被冲垮了.富人的儿子说:“要是不修筑,一定会有盗贼来偷东西.”邻居家的老人也这样说.晚上富人家果然丢失了很多东西.结果,那个富人认为自己的儿子聪明,却怀疑邻居家的老公公偷了他家的东...

清河县13827862151： 智子疑邻全文解释,翻译! - ？
空省生化： 原文智①子疑邻宋②有富人,天雨墙坏③.其子曰:“不筑④,必将有盗.”其邻人之父亦云⑤.暮⑥而果⑦大亡⑧其财,其家甚智其子,而疑邻人之父.解释 ①智:以……为聪明. ②宋:指宋国. ③坏:毁坏. ④筑:修补. ⑤亦云:也...