急！急！急！请帮我翻译这篇文章（机译免进）。[有追加分]

翻译一下这篇文章（机译免进）可用的话追加100分~

下面是后半部分：

customers by including information on where to buy or borrow books.
And Sony is offering a new solution. This month, it will begin selling the Sony Reader, an electronic device with a retail price of around $350, as well as a service for downloading books. The reader is larger than a typical hand-held device and uses so-called electronic ink technology to create a surface that is not backlit like a computer screen and hence easier on the eyes. A menu of books will be available through partnerships with HarperCollins, Simon & Schuster and other major publishers.
But the notion of electronic copies of books whizzing around the Internet still gives pause to some publishers, especially smaller ones, who want to see how copyrights can be protected.
"Once we can be assured that there will be security for our authors, then we can move forward," said Arnoud de Kemp, spokesman for the digital publishing working group of the German Association of Publishers and Booksellers.
De Kemp said that in time, new techniques for restricting access to copyrighted books - like dicing a single work into many PDF files and using digital watermarks - could solve this problem.
At the same time, some German publishers have formed an alliance to create an online service in German - "Volltextsuche Online," or "full-text search online." Like Google Book Search, users can search keywords across a range of works that participating companies decide to make available.
Users may see a few pages or a few paragraphs of a book, or possibly just a citation that popped up after a keyword search. They would have to buy the paper book to read the whole work. But the service is, crucially, a new conduit through which publishers can begin to reach out to consumers directly, and build a brand devoted to bringing content online, said Theodor Brüggemann, director of the project. Eventually, that content could also be delivered in electronic form, he said.
The fact that major music companies did not initially offer attractive download services helped feed the black market of illegal copying, but by developing their system upfront, publishers are poised to make their case, if and when a popular reading device emerges.
"This platform allows us to make an argument," Brüggemann said.

铁人三项运动被认为是最受欢迎的奥林匹克运动之一。近来，无数群众都被这项运动吸引了，运动项目包括1500米游泳，40千米自行车，接下来是10千米不间断长跑。对于观看的人来说不错，也许吧，但是是什么使得这些铁人三项运动员想要如此的摧残他们的身体呢？而又是什么使得一个魅力十足、学术成绩优秀的17岁年轻女孩为了其给予的奇怪的愉悦感而放弃了所有的东西呢？
当被问到相同的问题时，梅勒妮希尔斯还没有学会大多数运动员经常使用的那些经常重复的关于个人的满意度、精神挑战和更高的目的的措辞。“你游了1500米，然后跳出泳池，跳上你的自行车，身体仍然是潮湿的。当然，之后你就被冻住了。当40千米的自行车骑行结束后，你必须长跑10千米，这段路程是当你感到精疲力竭的时候一段很长的路程。但是那非常有趣，最后也值得。”她说。梅勒妮14岁时第一次加入了铁人三项运动。“我赢了青年组的比赛——但接下来,我是唯一参加的青年选手。看起来是如此的容易，以至于我到处走动的时候我向我的队员挥手。
梅勒妮希尔斯很自信的加入了国家锦标赛，虽然她游泳是第二名，跑步是第一名，但是她没有任何收获。“我跟着这个男人，突然我们就来到了海边，然后我们意识到我们走错了路。我骑车的车程超出了20千米。在跑步的所有路程中我都在哭泣。“
但是她并没有放弃，而且决定她永远也不会放弃。“有时我希望我可以停止，因为之后痛苦就会就会结束，但是我害怕如果我停止了一次，我会试图再一次加入这项运动。世上无难事，只怕有心人”。
在今年的欧洲铁人三项锦标赛中，梅勒妮是青年人当中的冠军，她第十三个完成了比赛。“在游泳和跑步运动中，我几乎是前三名，但骑自行车的速度比较慢。那就是为什么我努力训练的原因。大麻烦是,我没有机会与一个与我年龄相仿的人一起训练,”她说。那真的很有趣。
梅勒妮确实是一个具有忍耐力的青少年。她对铁人三项运动的付出，迟早会使她获得成功。

一些科学家称：“做梦比睡眠更重要，人都需要做梦”。
在我们的睡眠中，做梦占据了其中四分之一的时间。人每晚会做好几个梦，梦就像一部部小短片，而且通常是有色彩的那种；有的梦就像一部老电影，会经常入梦，这有可能是我们总在担心某些事情所致，梦成为我们试图借以找到答案的途径。
有些人会在梦中获得与工作相关的一些灵感，很有可能是因为他们整日都在思考自己的工作，于是在梦里仍然继续着他们的思考。
有时我们做了梦，一觉醒来，感觉很舒服，但往往却想不起来梦见了什么，梦会很快从记忆中消失殆尽。
但大多数的时候，做梦是有害身体健康的，睡得越久，梦就做越长，与此同时，大脑也在不停的转动。这就是为什么我们明明睡了很久，但仍觉得很疲倦的原因所在。

---

海曙区15296252811： 急! 急! 急! 拜托,谁能帮我把这篇短文翻译一下,谢谢!The Harp Seal is one of nature's most beautiful and appaling creatures . Many years ago it was ... - ？
闾关再克：[答案] 鞍纹海豹是自然界最美丽、最吸引人(appealing?)的生物之一.多年前它们曾因为自己纯白的毛皮而遭到捕猎.今天,捕猎鞍纹海豹已经是非法行为.鞍纹海豹在夏季的几个月里大批成群迁徙.它们可在潜水时紧闭鼻孔和耳洞,但需...

海曙区15296252811： 跪求高人帮我翻译这篇文章(机器翻译者请你别打扰了)？
闾关再克： We can offer you a place at one of the best universities in Britain. 我们可以为你提供... 弥尔顿,凯尼斯,开放性大学,625号信箱 Please send me a copy of the courses, ...

海曙区15296252811： 急啊,谁帮我翻译这篇文章啊, - ？
闾关再克： 这是一篇寓言.一只老鼠从狮子的脸上爬过把狮子吵醒了,愤怒的狮子跳起来捉住老鼠想把他吃掉,老鼠苦苦哀求 说, 只要您饶了我的性命,我肯定会回报您的仁慈的.'狮子嘲笑它并且放他走了. 在这件事后不久,狮子被一些猎人捉住了,他们用很牢固的绳索把他绑住.老鼠, 认出了他的吼声, 用他的牙齿来咬绳索,将他放出来(还他自由).老鼠说:＂你曾经嘲笑我能帮助您, 准备接受从我这得到恩惠的想法,现在你知道这是可能的,一只老鼠也可能使一只狮子受益.

海曙区15296252811： 这篇文章好难,请帮忙翻译一下,好急呀!!! - ？
闾关再克： jim备受心脏病的煎熬.在对话过程中他几乎没有表现出任何快乐的情绪, 并且看起来他的生命就要到达尽头了. Jim的病需要进行手术, 他的手术很成功 , 并且很有希望获得完全的康...

海曙区15296252811： 麻烦帮我把这篇文章翻译成英文,急!!!!!!!!!!!!谢谢! - ？
闾关再克： Yes, you are friendly, also have a lot of friends, very good, sometimes helping others ( help to help ), yes, you really very pretty, but, you are sometimes very capricious, sometimes also will have to pay attention to others, your character I know, so, I feel ...

海曙区15296252811： 请问有谁能帮我翻译这篇文章. - ？
闾关再克： June of this year, I will complete my master's degree in the study, a master's degree later. I intend to begin my xx University PhD study, I would like to enrol xx University School of Business and Management Finance degree courses. If we can audit by...

海曙区15296252811： 请帮我把这篇文章翻译成英文(急,高分悬赏5月25日前) - ？
闾关再克： My classmates She is a very strange girl.She has a black short hair,Sometimes slightly alice.She has a pair of small eyes ,But a really good-looking.Let people feel warm.She sometimes speak a non-stop,But sometimes very depressed.He has a ...