翻译：嫂何前倨而后卑也

妻侧目而视，侧耳而听；嫂蛇行匍匐，四拜自跪而谢。苏秦曰：“嫂，何前倨而后卑也。”的意思~

意思：妻子不敢正面看他，侧着耳朵听他说话。嫂子像蛇一样在地上匍匐，再三再四地跪拜谢罪。苏秦问：“嫂子为什么过去那么趾高气扬，而现在又如此卑躬屈膝呢？”
出自：先秦 佚名《战国策 苏秦以连横说秦》
原文选段：
将说楚王，路过洛阳，父母闻之，清宫除道，张乐设饮，郊迎三十里。妻侧目而视，倾耳而听。嫂蛇行匍伏，四拜自跪而谢。苏秦曰：“嫂何前倨而后卑也？”嫂曰：“以季子之位尊而多金。”
释义：
苏秦将去游说楚王，路过洛阳，父母听到消息，收拾房屋，打扫街道，设置音乐，准备酒席，到三十里外郊野去迎接。妻子不敢正面看他，侧着耳朵听他说话。嫂子像蛇一样在地上匍匐，再三再四地跪拜谢罪。苏秦问：“嫂子为什么过去那么趾高气扬，而现在又如此卑躬屈膝呢？”嫂子回答说：“因为你地位尊贵而且很有钱呀。”

扩展资料
本文并没有全面地叙写苏秦的一生，而是选取赴秦受挫、发愤读书、游说赵王、位极人臣以及家人前倨后卑几个典型情节，构成大悲大喜、冷热悬殊的曲折故事，描绘这位著名纵横家的独特经历与个性。
苏秦是战国纵横家的代表人物。他先以连横之策游说秦王，备受冷落；后又以合纵之术游说赵王，大获成功。时而连横，时而合纵，没有固定的政治主张，只为取卿相之尊而奔走，是典型的政客形象。
苏秦的合纵理论极其注重地缘因素的重要性，并充分论证了六国结盟与其地缘政治因素的内在关联。
苏秦认为，山东六国在区位上相互关联，有着表里相属、唇齿相依的利害关系，应视为一个有着共同利益的战略整体。六国应充分利用这一整体性，以求在战略上相互依托、相互策应、互为犄角，从而在对秦作战中造成有利的态势。他反复向六国的当政者陈述这一关系。
苏秦推行合纵战略，主张“合众弱而攻一强”，建设一个多国联盟，因而苏秦的游说热情饱满，不吝辞藻，极尽铺张渲染，从而形成了特有的游说模式：“利导法”（肯定优势—指出危机—出谋划策—分析利弊、以利导之），即分析厉害，摆出优势，并指出希望与美好前景，以利导之，使对方乐于接受自己的主张。

解释 倨：傲慢；恭：恭敬。以前傲慢，后来恭敬。形容对人的态度改变

意思是：先前傲慢而现在谦卑。

语出《战国策?秦策》。据载，苏秦贫困时，嫂不为礼。后富贵而归，嫂“蛇行匍伏，四拜，自跪而谢。”苏秦说：“嫂，何前倨而后卑也？苏秦将去游说楚王，路过洛阳，父母听到消息，收拾房屋，打扫街道，设置音乐，准备酒席，到三十里外郊野去迎接。妻子不敢正面看他，侧着耳朵听他说话。嫂子像蛇一样在地上匍匐，再三再四地跪拜谢罪。苏秦问：“嫂子为什么过去那么趾高气扬，而现在又如此卑躬屈膝呢？”嫂子回答说：“因为你地位尊贵而且很有钱呀。”

嫂子象蛇一样在地上匍匐，再三再四地跪拜谢罪。苏秦问：“嫂子为什么过去那么趾高气扬，而现在又如此卑躬屈膝呢？

语出《战国策?秦策》。据载，苏秦贫困时，嫂不为礼。后富贵而归，嫂“蛇行匍伏，四拜，自跪而谢。”苏秦说：“嫂，何前倨而后卑也？”意谓先前傲慢而现在谦卑。

纪念馆多次提交说服秦王，苏声称尚未落实，是穿黑色貂皮大衣，一百斤黄金已用完，钱不剩，不得不离开秦国，返回家乡。缠着绑腿布，穿着凉鞋，背着一个书箱，挑着行李，他的脸瘦，黑，脸上的颜色的耻辱。回到家里，他的妻子不低于织机，嫂嫂不做饭，父母不与他说话。苏深深地叹了口气，说：“我的妻子不作为她的丈夫，我的嫂嫂不要当哥哥在法律，我的父母都没有，当他的儿子，这是我的错！”所以，半夜找书，摆开几十个书箱，发现战争的JiangTaiGong艺术，我不得不背诵，并反复选择，熟习，研究，经验。阅读昏昏欲睡，针灸自己的大腿血液流向脚跟，并自言自语地说：“怎样才能说服君主，而不是让他拿出金玉锦绣，取得了雕像的轻响人？年全年，成功的研究，说：“这真的可以去游说当代君主！”于是他登上宫殿命名晏屋设置下的的宫殿观众和游说赵王拍手掌口若悬河，赵汪答唏密封蔌污谙六月摆手，印度，10000 100军用车辆，锦绣千，白玉百双，金毅在他的背部，用于与六国一起，崩溃，甚至跨抑制强秦，所以蔌着国家相函谷关路线被封锁，此时，作为世界那么大，这么多的人，王侯的信誉，政策制定者的权力是苏的战略决策，它不费一斗粮食，不烦劳一个战士，一个战士不打击箭头，弓弦不切断，没有弯曲变形，盲目比兄弟的王子。贤者在位和世界的驯服和世界的服从，所以应使用德政，不应凭借勇力，适用于法院的状态，不应该被用于国土外。苏辉煌的荣誉时，金万易使用，层出不穷的追随者车骑，一路东华山国家风深刻的印象大大增加，使国家赵。此外，苏只为穷人中的穷人巷，窑门，桑户，部门枢纽士罢了，但他伏以上的车石，乐牵着马的头，横行世界，在法庭上说服王子，会展中心周围部长的口中，有没有人与他的敌手。

苏游说楚，路过洛阳，父母听到这个消息后，包装厂，扫街，集音乐，准备盛宴，向10英里以外的国家，以满足妻子见他不积极，侧着耳朵听他的姐姐在地上像一条蛇爬在法律，跪在我面前不断地道歉。苏问道：“姐姐在在过去的法，为什么现在这么臭屁卑躬屈膝呢？“嫂嫂回答说：”因为你的位置和很有钱的！“苏惊呼：”哦！贫困时，父母不要我，当他的儿子与亲戚担心的财富，人生活在世界，权力，地位，财富和地位，它忽略了呢？ “

纪念馆多次提交说服秦王，苏声称尚未落实，是穿黑色貂皮大衣，一百斤黄金已用完，钱不剩，不得不离开秦国，返回家乡。缠着绑腿布，穿着凉鞋，背着一个书箱，挑着行李，他的脸瘦，黑，脸上的颜色的耻辱。回到家里，他的妻子不低于织机，嫂嫂不做饭，父母不与他说话。苏深深地叹了口气，说：“我的妻子不作为她的丈夫，我的嫂嫂不要当哥哥在法律，我的父母都没有，当他的儿子，这是我的错！”所以，半夜找书，摆开几十个书箱，发现战争的JiangTaiGong艺术，我不得不背诵，并反复选择，熟习，研究，经验。阅读昏昏欲睡，针灸自己的大腿血液流向脚跟，并自言自语地说：“怎样才能说服君主，而不是让他拿出金玉锦绣，取得了雕像的轻响人？年全年，成功的研究，说：“这真的可以去游说当代君主！”于是他登上宫殿命名晏屋设置下的的宫殿观众和游说赵王拍手掌口若悬河，赵汪答唏密封蔌污谙六月摆手，印度，10000 100军用车辆，锦绣千，白玉百双，金毅在他的背部，用于与六国一起，崩溃，甚至跨抑制强秦，所以蔌着国家相函谷关路线被封锁，此时，作为世界那么大，这么多的人，王侯的信誉，政策制定者的权力是苏的战略决策，它不费一斗粮食，不烦劳一个战士，一个战士不打击箭头，弓弦不切断，没有弯曲变形，盲目比兄弟的王子。贤者在位和世界的驯服和世界的服从，所以应使用德政，不应凭借勇力，适用于法院的状态，不应该被用于国土外。苏辉煌的荣誉时，金万易使用，层出不穷的追随者车骑，一路东华山国家风深刻的印象大大增加，使国家赵。此外，苏只为穷人中的穷人巷，窑门，桑户，部门枢纽士罢了，但他伏以上的车石，乐牵着马的头，横行世界，在法庭上说服王子，会展中心周围部长的口中，有没有人与他的敌手。

苏游说楚，路过洛阳，父母听到这个消息后，包装厂，扫街，集音乐，准备盛宴，向10英里以外的国家，以满足妻子见他不积极，侧着耳朵听他的姐姐在地上像一条蛇爬在法律，跪在我面前不断地道歉。苏问道：“姐姐在在过去的法，为什么现在这么臭屁卑躬屈膝呢？“嫂嫂回答说：”因为你的位置和很有钱的！“苏惊呼：”哦！贫困时，父母不要我，当他的儿子与亲戚担心的财富，人生活在世界，权力，地位，财富和地位，它忽略了呢？ “

这句话出自《战国策·秦策》，原句是：嫂何前倨而后恭也。
倨，即傲慢；恭，即恭敬。前倨后恭，就是指先傲慢无礼，后来态度发生了180度的转变，对同一个人十分恭敬。

---

新城区19450963893： 英语翻译1、安有说人主不能出其金玉锦绣,取卿相之尊者乎?2、妻侧目而视,侧耳而听;嫂蛇行匍伏,四拜自跪而谢.苏秦曰:＂嫂,何前倨而后卑也?“ - ？
索辰正清：[答案] 1、怎么能说那些有才华有能力的人就不能来自有钱的人家,获得上卿拜相的尊贵的地位哪? 2、(卑微地)侧着眼睛看他... 侧着耳朵听他(教训);嫂子逶迤而行(小心翼翼)趴伏在地,自己跪下拜了四拜请罪.苏秦说:“嫂子,怎么以前倨傲这后...

新城区19450963893： 文言翻译1.妻侧目而视,侧耳而听;嫂蛇行匍匐,四拜自跪而谢.苏秦曰:“嫂,何前倨而后卑也.”2.吴既赦越,越王勾贱反国,乃苦身焦思,置胆于坐,坐... - ？
索辰正清：[答案] 1、妻子对他敬畏得不敢正视、斜着眼睛来看他的威仪,侧着耳朵听他说话;而嫂子跪在地上不敢站起,像蛇一样在地上爬,对苏秦一再叩头请罪.苏秦问:“嫂子你对待我为什么以前那样的傲慢不逊,而现在又这样的卑贱下作呢?2、...

新城区19450963893： ''上恭下倨''是什么意思? - ？
索辰正清：[答案] 对上恭敬,对下傲慢. [qián jù hòu gōng] [解释]倨:傲慢;恭:恭敬.以前傲慢,后来恭敬.形容对人的态度改变. [出自]《战国策·秦策一》:“苏秦曰:'嫂何前俾而后卑也.'”《史记·苏秦列传》:“苏秦笑谓其嫂曰:'何前倨而后恭也?'”

新城区19450963893： 君何前倨而后恭也-- - 此话真实原意是什么? - ？
索辰正清：[答案] 这是《苏秦列传》里的一句话,原文是: 苏秦之昆弟妻嫂侧目不敢仰视,俯伏侍取食.苏秦笑谓其嫂曰:“何前倨而后恭也?” 真实的故事是这样的: 苏秦做了合纵联盟的盟长,并且担任了六国的国相. 苏秦北上向赵王复命,途中经过洛阳,随行的...

新城区19450963893： 战国策 前倨后恭翻译 - ？
索辰正清： 有一次,他路过洛阳老家.苏秦的父母,拄着拐杖,早早在大路口等候.回到家里,妻子不敢正眼看他.苏秦的嫂子对他毕恭毕敬.苏秦笑道:“嫂子,你以前瞧不起我,现在为什么却这样谦卑?”嫂子说:“如今叔叔做了大官,发了大财,我哪敢象从前一样.”

新城区19450963893： ·＂前倨后恭＂的原文+ 译文,请好心人帮忙!!! - ？
索辰正清： 前倨后恭》原文.译文原文:唐裴佶(ji)尝话:少时姑父为朝官,有雅望(好声望).佶至宅看其姑,会其朝退,深叹曰:“崔昭(时任寿州刺史)何人,众口称美?此必行贿者也.如此安得不乱!”言未竟,阍者(守门人)报寿州崔使君(...

新城区19450963893： 《战国策·秦一策》的翻译 - ？
索辰正清： 卫鞅亡魏入秦 卫鞅亡魏入秦,孝公以为相,封之于商,号曰商君.商君治秦,法令至行,公平无私,罚不讳强大,赏不私亲近,法及太子,黥劓其傅.期年之后,道不拾遗,民不妄取,兵革大强,诸侯畏惧.然刻深寡恩,特以强服之...

新城区19450963893： 出自《苏秦始将语连横》的成语 - ？
索辰正清： 成语 前倨后恭 发音 qián jù hòu gōng 解释 倨:傲慢;恭:恭敬.以前傲慢,后来恭敬.形容对人的态度改变. 出处 《战国策·秦策一》:“苏秦曰:'嫂何前俾而后卑也.'”《史记·苏秦列传》:“苏秦笑谓其嫂曰:'何前倨而后恭也?'” 《战国策·秦策一》:“苏秦曰:'嫂何前俾而后卑也.'”《史记·苏秦列传》:“苏秦笑谓其嫂曰:'何前倨而后恭也?'”

新城区19450963893： 苏秦刺股 文言文 意思 - ？
索辰正清： 原文 (苏秦)说秦王书十上而说不行,黑貂之裘弊,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归.羸滕履鞒,负书担橐,形容枯槁,面目黧黑,状有愧色.归之家,妻不下紝,嫂不为炊.父母不与言.苏秦喟然叹曰:“妻不以我为夫,嫂不以我为叔,父...

新城区19450963893： 前倨后恭的意思 - ？
索辰正清： 前倨后恭 的意思是:先傲慢而后恭敬.形容对人的态度前后截然不同. 1、拼音:qián jù hòu gōng 2、用法:作谓语、状语、定语. 3、近义词:前慢后恭、前倨后卑 4、反义词:先礼后兵、前恭后倨、欲扬先抑 5、出处:西汉·司马迁《史记·...