了不起的盖茨比，歌词翻译

成都的歌词~

歌曲：成都
歌手：GALA乐队
作词：苏朵
作曲：苏朵
歌词：
让我掉下眼泪的 不止昨夜的酒
让我依依不舍的 不止你的温柔
余路还要走多久 你攥着我的手
让我感到为难的 是挣扎的自由
分别总是在九月 回忆是思念的愁
深秋嫩绿的垂柳 亲吻着我额头
在那座阴雨的小城里 我从未忘记你
成都 带不走的 只有你
和我在成都的街头走一走 喔…
直到所有的灯都熄灭了也不停留
你会挽着我的衣袖 我会把手揣进裤兜
走到玉林路的尽头 坐在小酒馆的门口
分别总是在九月 回忆是思念的愁
深秋嫩绿的垂柳 亲吻着我额头
在那座阴雨的小城里 我从未忘记你
成都 带不走的 只有你
和我在成都的街头走一走 喔…
直到所有的灯都熄灭了也不停留
你会挽着我的衣袖 我会把手揣进裤兜
走到玉林路的尽头 坐在小酒馆的门口
和我在成都的街头走一走 喔…
直到所有的灯都熄灭了也不停留
和我在成都的街头走一走 喔…
直到所有的灯都熄灭了也不停留
你会挽着我的衣袖 我会把手揣进裤兜
走到玉林路的尽头 走过小酒馆的门口

扩展资料：
《成都》是赵雷在2014年创作的歌曲，由赵雷包办词曲，赵雷经常在演出中现场演唱这首歌，但一直没有发行录音室版本。
成都慢悠悠又极具人情味儿和生活气息的感觉，让赵雷特别喜欢这座城市，成都因此成为赵雷热爱的第二故乡，出于想表达对成都的记录和留恋，赵雷创作了该曲送给成都的情歌。
2017年，赵雷推出了两会版的《成都》，用以献给每一个行走在春天里的中国人 。
参考资料：成都（赵雷演唱的歌曲）_百度百科

歌名：《流星雨》
演唱：F4
作词：邬裕康
作曲：平井坚
歌词：
温柔的星空， 应该让你感动
我在你身后， 为你布置一片天空
不准你难过， 替你摆平寂寞
梦想的重量， 全部都交给我
牵你手跟着我走， 风再大又怎样
你有了我再也， 不会迷路方向
陪你去看流星雨， 落在这地球上
让你的泪落在， 我肩膀要你相信
我的爱只肯为， 你勇敢你会看见
幸福的所在伤感， 若太多心丢给
我保护疲倦的， 烟火我会替你
都赶走灿烂的， 言语只能点缀感情
如果我沉默， 因为我真的爱你
牵你手跟着我走， 风再大又怎样
你有了我再也， 不会迷路方向
陪你去看流星雨， 落在这地球上
让你的泪落在， 我肩膀要你相信
我的爱只肯为你， 勇敢你会看见
幸福的所在雨和云， 渐渐散开洒下
一片温暖我要分享， 你眼中的泪光
陪你去看流星雨， 落在这地球上
让你的泪落在， 我肩膀要你相信
我的爱只肯为你， 勇敢你会看见
幸福的所在， 陪你去看流星雨
落在这地球上， 让你的泪落在
我肩膀要你相信， 我的爱只肯
为你勇敢你会， 看见幸福的所在
你会看见， 幸福的所在

扩展资料：
《流星雨》，由邬裕康作词，平井坚作曲，F4组合演唱的一首歌曲。发行于2001年8月1日，收录在F4同名专辑《流星雨》中，翻唱自日本歌手平井坚的《gaining through losing》。台湾偶像剧《流星花园》的插曲。
专辑《流星雨》共收录10首歌曲，专辑曲目：《流星雨》、《我是真的真的很爱你》、《Here We Are》、《谁让你流泪》、《为你执着》、《第一时间》、《要定你》、《你不爱我爱谁》、《爱不会一直等你》、《最特别的存在》。
歌曲琴谱1：

歌曲琴谱2：

歌曲琴谱3：

歌曲琴谱4：

参考资料来源：百度百科—流星雨
参考资料来源：百度百科—流星雨专辑

歌名：Together
在一起
歌手：The xx

I know to be there
我知道我会走到这一步，
When and where, I'll be there
我知道何时何地，我才会走到这一步。
You know what's to be said
你知道我们该说些什么。
We said out loud, we never said
我们曾大声呐喊，也沉默寡言。
My ṗremonition of the world comes to me
我对这世界的预感，终于来了：
A sun in your hands from the middle life
Says I'm alright
当生命走到一半时，你手捧着太阳，
那太阳说我很好。

You said you don't have to speak
你曾告诉我，即便你不说话，
I can hear you
我也能听到你的心声。
I can't feel all the things you've ever felt before
但你心中已没有了从前的感觉，我感应得到。
I said it's been a long time
Since someone looked at me that way
It's like you knew me
And all the things I couldn't say
当你注视我时，即使我不说话，你也了解我的想法，
这种感觉该有多好！
可惜，已经很久没有人让我有这种感觉了……
Together, to be
在一起，
Together and be
在一起……

（后面重复，略）
这首歌的歌词和歌曲听起来一样，像是梦中痛苦的呢喃，有点让人不明所以，我尽量把它理顺吧，所以有些地方不能一句对一句的翻译，请仔细看。谢谢！

您好，这是您的翻译：
我知道在那里

何时何地，我会在那里

你知道什么是说

我们大声说，我们从来没有说

我ṗremonition的世界是我的

从中间的生命在你手中的太阳

说我很好

你说你不需要说

我能听到你

我感觉不到你曾经感受过的东西

我说这是一个很长的时间

因为有人那样看我

就像你知道的我

和所有的事情我不能说

在一起，是

在一起，

在一起，是

在一起，

在一起，是

在一起，

在一起，是

在一起，

在一起，是

在一起，

在一起，是

在一起，

在一起，是

在一起，

在一起，是

在一起
望采纳！

---

房山区19770698246： 了不起的盖茨比(1925年菲茨杰拉德创作的中篇小说) - 搜狗百科？
荣图达力： 中文翻译 版本一: I've seen the world 看过繁华 Done it all, had my cake now 历尽沧桑,人已老 Diamonds, brilliant, and Bel-Air now 金钱,成就,如过眼烟云 Hot summer nights mid July 仲夏午夜 When you and I were forever wild 疯狂的你我 The ...

房山区19770698246： 了不起的盖茨比最后一句我们继续奋力向前,逆水行舟,被不断地向后推,直至回到往昔岁月是什么意思? - ？
荣图达力：[答案] 时代不断的演变,我们继续在生活,时间一直流逝. 但是,其实生活就是一个循环. 小说的背景说的是美国经济增长时代富人之间的荒诞奢靡堕落. 关于最后这句话的意思就好比作者描述那位运动员(名字不记得了,以下是大意),由于他太早便已经...

房山区19770698246： 了不起的盖茨比主题曲叫中文名字 - ？
荣图达力： young and beautiful 中文名字 绮年玉貌.当然也有直译

房山区19770698246： a little party never killed nobody歌词翻译 - ？
荣图达力： 《ALittlePartyNeverKilledNobody (All We Got)》这首歌收自大片《了不起的盖茨比》 ALittlePartyNeverKilledNobody (All We Got) - Fergie I ain't got time for you baby Either you're mine, or you're not Make up your mind sweet baby Right here, ...

房山区19770698246： 了不起的盖茨比,呢一个版本翻译的比较好. - ？
荣图达力： 更正一下:乔志高 的《大亨小传》译本被公认为最好的

房山区19770698246： 了不起的盖茨比 一个句子翻译 Gatsby indicated a gorgeous, scaresly human orchid of a woman ... - ？
荣图达力： scarcely hunan orchid of a woman直译就是美若兰花的妇人.这个是Gatsby中很精彩的描述. F. Scott Fitzgerald只用了4个单词,就勾勒出了这以场景: gorgeous, scarecely, human 和orchid. gorgeous点出这是风姿绰约的女子; orchid兰花般...

房山区19770698246： 了不起的盖茨比 寻找英文原句 - ？
荣图达力： If you are going to love a person, you want to be clear about, willing to give up him, as God like a free soul, and be most willing to have the fetter. -- ＂the great Ga...

房山区19770698246： 《了不起的盖茨比》哪个译本翻译得最好? - ？
荣图达力： 王凤月译的有待提升,李继宏的翻译语域有点问题.巫宁坤的不错,他曾师从沈从文、卞之琳.