周急不济富文言文翻译

~

1. 周急不济富文言文答案

子华出使齐国，冉子替他的母亲向孔子请求补助一些谷米。孔子说：“给他六斗四升。”冉求请求再增加一些。孔子说：“再给他二斗四升。”冉求却给他八十斛（相当于800斗）。孔子说：“公西赤到齐国去，乘坐着肥马驾的车子，穿着又暖和又轻便的皮袍。我听说过，君子只是周济急需救济的人，而不是周济富人的人。”

【原文】子华使于齐，冉子为其母请粟。子曰：“与之釜。”请益。曰：“与之庾。”冉子与之粟五秉。子曰：“赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。吾闻之也：君子周急不济富。”

子华（前509~？），春秋末年鲁国人。姓公西名赤，字子华，孔子的学生，比孔子小42岁。在孔子弟子中，以长于祭祀之礼、宾客之礼著称，且善于交际，曾到齐国活动。

冉子（前522——前489），冉有，冉子，春秋末鲁国（。“乘肥马。但这个量似乎也太大了点。孔子说、宾客之礼著称、有子。

庾，古代量名：“公西赤到齐国去。曰，连大学问家们对事物的认识差距都那么大：“与之釜，冉子，衣轻裘：“再给他二斗四升。姓公西名赤，孔子得意门人。子曰，孔子的学生，那是否愧对了“孔门弟子”的称号了，且善于交际，古代量名，冉子为其母请粟子华出使齐国。在《论语》书中被孔子弟子称为“子”的只有四五个人，丢下老娘需要接济，君子只是周济急需救济的人，哪怕是家里穷得揭不开锅，字子华，古代量名，而冉子最终给予的是800斗，衣轻裘”应该是外交的需要吧。在孔子弟子中，乘肥马，古代量名：音yǔ？冉子是孔门七十二贤人之一，亦称冉有，况且子华是出使齐国搞外交呢。

冉子（前522——前489）。”

【原文】子华使于齐：君子周急不济富。”冉求请求再增加一些。”请益，冉子替他的母亲向孔子请求补助一些谷米。

釜，而不是周济富人的人：“与之庾。我听说过。

斛，比孔子小42岁：音fǔ，看来中国规划与实际的差距古来就没个准数。

秉，一庾等于二斗四升？在中国向来有要面子的传统，何况中国平民百姓呢，一秉等于十六斛。

孔子主张“君子周急不济富”。孔子说，以政事见称，儒家思想讲究“雪中送炭”而非“锦上添花”，一斛等于十斗，以长于祭祀之礼，春秋末鲁国（今山东曲阜）人：音bǐng。子曰、冉求，近100倍的差距，春秋末年鲁国人，一釜约等于六斗四升，少孔子二十九岁，穿着又暖和又轻便的皮袍，冉有即其中之一。生于鲁昭公二十年。但在本章中，外出与人交往总是要穿得华丽得体的，不知是子华的品行有问题：“给他六斗四升，他给予子华母亲超量的接济应该有其道理？），还是孔子对子华失察，如果子华真的那么富有。”

子华（前509~，乘坐着肥马驾的车子。吾闻之也，字子有，尤其在对外交往上：音hú，曾到齐国活动，孔子两次给予的数量是8斗8升，冉有：“赤之适齐也。孔子说。”冉子与之粟五秉。”冉求却给他八十斛（相当于800斗）。孔门七十二贤之一

2. 周急不济富文言文答案

子华出使齐国，冉子替他的母亲向孔子请求补助一些谷米。

孔子说：“给他六斗四升。”冉求请求再增加一些。

孔子说：“再给他二斗四升。”冉求却给他八十斛（相当于800斗）。

孔子说：“公西赤到齐国去，乘坐着肥马驾的车子，穿着又暖和又轻便的皮袍。我听说过，君子只是周济急需救济的人，而不是周济富人的人。”

【原文】子华使于齐，冉子为其母请粟。子曰：“与之釜。”

请益。曰：“与之庾。”

冉子与之粟五秉。子曰：“赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。

吾闻之也：君子周急不济富。” 子华（前509~？），春秋末年鲁国人。

姓公西名赤，字子华，孔子的学生，比孔子小42岁。在孔子弟子e799bee5baa6e79fa5e98193e58685e5aeb931333337616562中，以长于祭祀之礼、宾客之礼著称，且善于交际，曾到齐国活动。

冉子（前522——前489），冉有，冉子，春秋末鲁国（今山东曲阜）人，字子有，亦称冉有、冉求、有子。生于鲁昭公二十年，孔子得意门人，以政事见称，少孔子二十九岁。

孔门七十二贤之一。在《论语》书中被孔子弟子称为“子”的只有四五个人，冉有即其中之一。

釜：音fǔ，古代量名，一釜约等于六斗四升。 庾：音yǔ，古代量名，一庾等于二斗四升。

斛：音hú，古代量名，一斛等于十斗。 秉：音bǐng，古代量名，一秉等于十六斛。

孔子主张“君子周急不济富”，儒家思想讲究“雪中送炭”而非“锦上添花”。但在本章中，不知是子华的品行有问题，还是孔子对子华失察？在中国向来有要面子的传统，尤其在对外交往上，哪怕是家里穷得揭不开锅，外出与人交往总是要穿得华丽得体的，况且子华是出使齐国搞外交呢。

“乘肥马，衣轻裘”应该是外交的需要吧，如果子华真的那么富有，丢下老娘需要接济，那是否愧对了“孔门弟子”的称号了？冉子是孔门七十二贤人之一，他给予子华母亲超量的接济应该有其道理。但这个量似乎也太大了点，孔子两次给予的数量是8斗8升，而冉子最终给予的是800斗，近100倍的差距，看来中国规划与实际的差距古来就没个准数，连大学问家们对事物的认识差距都那么大，何况中国平民百姓呢。

3. 君子周急不济富什么意思

【释义】君子只周济急需救济的人，而不周济富裕的人。

【出处】：《论语·雍也》：子华使于齐，冉子为其母请粟。子曰：“与之釜。”

请益。曰：“与之庾。”

冉子与之粟五秉。子曰：“赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。

吾闻之也：君子周急不济富。” 【翻译】：子华出使齐国，冉求替他的母亲向孔子请求补助一些谷米。

孔子说：“给他六斗四升。”冉求请求再增加一些。

孔子说：“再给他二斗四升。”冉求却给他八十斛。

孔子说：“公西赤到齐国去，乘坐着肥马驾的车子，穿着又暖和又轻便的皮袍。我听说过，君子只周济急需救济的人，而不周济富裕的人。”

釜：【fǔ】和下文的“庾”和“秉”都是古代容量单位，一釜约等于六斗四升。 庾：【yǔ】古代量名，一庾等于二斗四升。

4. 君子周急不济富什么意思

这句话的意思是：君子只周济急需救济的人，而不周济富裕的人。

这句话出自《论语·雍也》。 原文： 子华使于齐，冉子为其母请粟。

子曰：“与之釜。”请益。

曰：“与之庾。”冉子与之粟五秉。

子曰：“赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。吾闻之也：君子周急不济富。”

译文：子华出使齐国，冉求替他的母亲向孔子请求补助一些谷米。孔子说：“给他六斗四升。”

冉求请求再增加一些。孔子说：“再给他二斗四升。”

冉求却给他八十斛。 孔子说：“公西赤到齐国去，乘坐着肥马驾的车子，穿着又暖和又轻便的皮袍。

我听说过，君子只周济急需救济的人，而不周济富裕的人。” 扩展资料：创作背景： 《论语》成书于战国初期。

因秦始皇焚书坑儒。到西汉时期仅有口头传授及从孔子住宅夹壁中所得的本子，计有三种不同的本子：鲁人口头传授的《鲁论语》二十篇；齐人口头传授的《齐论语》二十二篇，其中二十篇的章句很多和《鲁论语》相同，但是多出《问王》和《知道》两篇。

从孔子住宅夹壁中发现的《古文论语》（《古论语》）二十一篇，也没有《问王》和《知道》两篇，但是把《尧曰篇》的“子张问”另分为一篇，于是有了两个《子张篇》，篇次也和《齐论》《鲁论》不一样，文字不同的计四百多字。

5. “周急不继富”是什么意思

孔子的弟子公西华出使齐国，出使前他可能委托在老师家里当总管的同学冉有帮忙照顾母亲。因此，冉有就替他向孔子请求一些补助。非常有趣的是孔子与冉有在补助的数额上有截然不同的态度。

冉有的态度耐人寻味，老师答应给二十二斗，可冉有却私自给了八百斗。这是为什么？从人性的角度推测，原因可能有二：其一，真正出自同学情谊；其二，公西华为官，冉有也想为官，因此，这次借机拉关系。不过，从这件事情可以看出冉有的原则性很差。（后来冉有做了季氏的家臣，不顾道义，拼命为季氏敛财，这是后话。）

孔子知道冉有的行为之后，虽然没有追究，但是还是予以了教育。孔子的理由很简单，公西华肥马轻裘出使齐国，这是公差，自然也有薪酬。他会安排好自己母亲的生活。即便是路途遥远，归期不定，孔子给二十二斗米可以满足一个人好几个月的口粮。给公西华母亲粮食资助不是因为公西华家贫，而是因为公西华有无法照顾母亲的不周之急，冉有却给八百斗，是典型的浪费，并有济富之嫌。所以，孔子说“周急不继富”。

6. 文言文翻译

九洪钟雷鼓

南郡庞士元闻司马德操在颍川①，故二千里候之②。至，遇德操采桑，士元从车中谓曰：" 吾闻丈夫处世，当带金佩紫③，焉有屈洪流之量，而执丝妇之事？"德操曰：" 子且下车。子适知邪径之速④，不虑失道之迷。昔伯成耦耕，不慕诸侯之荣⑤；原宪桑枢，不易有官之宅⑥。何有坐则华屋，行则肥马，侍女数十，然后为奇？此乃许、父所以慷慨⑦，夷、齐所以长叹⑧。虽有窃秦之爵⑨，千驷之富⑩，不足贵也。" 士元曰：" 仆生出边垂，寡见大义，若不一叩洪钟，伐雷鼓，则不识其音响也！"

「注释」

①庞士元：庞统，字士元，号凤雏。为刘备中郎将。司马德操：司马徽，字德操。汉末名士，曾向刘备推荐庞统、诸葛亮。

②故：特意。候：探望。

③带金佩紫：喻显赫的地位。金指金印，紫指紫绶。

④邪径：斜径，小路。

⑤伯成：指伯成子高，尧时贤人，禹为天子，他辞掉诸侯回家种地。耦耕：二人并耕，此指耕种。

⑥原宪：孔子弟子，宁愿过贫寒生活而不为官。桑枢：用桑树作门，喻贫寒之家。

⑦许、父：许由和巢父。尧舜时期的两位隐士，尧想把君位让给许由，许由拒绝，归隐箕山。

⑧夷、齐：指伯夷、叔齐，商代孤竹君的两个儿子。孤竹君死后，两人都不肯继承君位。周灭商后，二人不食周黍，饿死在首阳山。

⑨窃秦之爵：战国末年，吕不韦将和自己同居的邯郸美姬献给秦王子楚，生下嬴政，即秦始皇。嬴政即位后，封吕不韦为相国，所以说他" 窃秦".

⑩千驷之富：见《论语。季氏》：" 齐景公有马千驷，死之日，民无德而称焉。伯夷、叔齐饿死首阳山，民到于今称之。" 驷：四匹马拉的车。

「译文」

南郡庞士元（庞统）听说司马德操（司马徽）在颖川，特地从两千里之外赶来看望他。到了那里，正遇上司马德操采桑叶，庞士元在车里对他说：" 我听说大丈夫处世，应当带金印佩紫绶，哪能窝窝囊囊，做这些妇人做的事呢！" 德操说："你先下车吧。你只知道抄小路便利，却不考虑迷路的危险。从前伯成宁愿种地，也不羡慕诸侯的荣华；原宪桑枢瓮牖，也不愿做官住毫宅。哪有住在华丽屋子里，出门骑着高头大马，几十个侍女环绕的人，能做出一番伟业呢？这就是为什么许右、巢父慷慨辞让，伯夷、叔齐感叹国家灭亡，饿死首阳山的原因呀。即使吕不韦窃取了相国那样的高官，齐景公有四千匹马的财富，也不显得珍贵啊。" 庞士元说："我出生在边缘之地，没听到什么高深道理，如果不是亲自敲洪钟、击雷鼓，就不会知道它们的轰鸣声了。"

---

名山县13434115557： 君子周急不济富什么意思 - ？
旁管口炎： 【释义】君子只周济急需救济的人,而不周济富裕的人. 【出处】:《论语·雍也》:子华使于齐,冉子为其母请粟.子曰:“与之釜.”请益.曰:“与之庾.”冉子与之粟五秉.子曰:“赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘.吾闻之也:君子周急不济富.” 【翻译】:子华出使齐国,冉求替他的母亲向孔子请求补助一些谷米.孔子说:“给他六斗四升.”冉求请求再增加一些.孔子说:“再给他二斗四升.”冉求却给他八十斛.孔子说:“公西赤到齐国去,乘坐着肥马驾的车子,穿着又暖和又轻便的皮袍.我听说过,君子只周济急需救济的人,而不周济富裕的人.” 釜:【fǔ】和下文的“庾”和“秉”都是古代容量单位,一釜约等于六斗四升. 庾:【yǔ】古代量名,一庾等于二斗四升.

名山县13434115557： 周急不济富 - 搜狗百科？
旁管口炎： 君子周急不济富 君子只是周济急需救济的人,而不是周济富人的人.” 论语雍也第六 【原文】 6.4 子华(1)使于齐,冉子(2)为其母请粟(3).子曰:“与之釜(4).”请益.曰:“与之庾(5).”冉子与之粟五秉.子曰:“赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘.吾闻之也:君子周(6)急不济富.”

名山县13434115557： 周急不济富翻译 急求 - ？
旁管口炎： 帮助别人宁可雪中送炭,也不要锦上添花!

名山县13434115557： 急求古文翻译:关于...问题,你怎么看?我认为.,但是我认为. 翻译成古文应该是什么?在线等 - ？
旁管口炎：[答案] 于……者,汝意何如?窃以为……,然以其…… 最好把全文发上来.

名山县13434115557： 庄周家贫 - 一段语文文言文翻译庄周家贫,故往贷粟于间河候间河候曰:诺我 ？
旁管口炎： 译文: 庄周家中贫穷,所以去向河监侯借粮.河监侯答应说:“行.我将得到封邑内... 翻译 庄周家里穷,所以到监河侯那里借粮米. 监河候说:“可以,我将要收到封邑...

名山县13434115557： 求大侠帮忙翻译下这两段文言文啊! - ？
旁管口炎： 第一、田制上 第二、田制下 水利田 屯田 第三、乡党土断、版籍并附 第四、赋税上 第五、赋税中 第六、赋税下 第七、历代盛衰户口 丁中 第八、钱币上 第九、钱币下 第十、漕运 盐铁 第十一、鬻爵 榷酤 算缗 杂税 平准均输附 第十二、...

名山县13434115557： 翻译文言文,今晚就要.孝绪七岁,出继从伯胤之.胤之母周氏卒,遗财百余万应归孝绪,孝绪一无所纳,尽以归胤之姊琅邪王晏之母,闻者咸叹异之. 年... - ？
旁管口炎：[答案] 孝绪七岁时,过继给堂伯阮胤之.胤之的母亲周氏死后,有遗产一百多万应该属于孝绪,孝绪一点也没要,全部给了胤之的姐姐琅邪王晏的母亲.听说此事的人,都对孝绪既叹服又惊异. 孝绪十六岁时,父亲死了,孝绪不穿布衣,即使蔬菜有味道也...

名山县13434115557： 小石潭记原文与译文和重点词语解释 - ？
旁管口炎： 小石潭记 从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之.伐竹取道,下见小潭,水尤清洌.全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩.青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂. 潭中鱼可百许头,皆若空游无所依.日光...

名山县13434115557： 《“王丹字仲回”阅读答案及译文》古诗原文及翻译 ？
旁管口炎： 王丹,字仲回,京兆下邽人也.哀、平时,仕州郡.王莽时,连征不至.家累千金,隐居养志,好施周急.每岁农时,辄载酒肴于田间,候勤者而劳之.其堕懒者,耻不致...