哪位英语高手能帮我翻译一下席琳.迪翁(CelineDion)的TELL HIM的歌词

求英文高手！要是席琳迪翁歌迷，帮我翻译席琳迪翁的全部歌曲名，最好是前面是英文后面是中文！~

　　(法文部分，你再找大虾看一看吧）

　　Celine Dion 席琳迪翁

　　English-language studio albums 英文 的专辑

　　* 1990: Unison 同声欢唱
　　* 1992: Celine Dion 席琳迪翁
　　* 1993: The Colour of My Love 我的爱的颜色
　　* 1996: Falling into You 沉入你里面
　　* 1997: Let's Talk About Love 让我们谈一谈爱
　　* 1998: These Are Special Times 那些特殊的时刻
　　* 2002: A New Day Has Come 新的一天来临了
　　* 2003: One Heart 一条心
　　* 2004: Miracle 奇迹
　　* 2007: Taking Chances 碰运气

　　French-language studio albums 法文 的专辑

　　* 1981: La voix du bon Dieu
　　* 1981: Céline Dion chante Noël 席琳迪翁唱圣诞
　　* 1982: Tellement j'ai d'amour... 所以，我爱
　　* 1983: Les chemins de ma maison
　　* 1983: Chants et contes de Noël
　　* 1984: Mélanie 梅兰妮
　　* 1985: C'est pour toi 这是给你
　　* 1987: Incognito 无题
　　* 1991: Dion chante Plamondon
　　* 1995: D'eux
　　* 1998: S'il suffisait d'aimer 如果有足够的爱
　　* 2003: 1 fille & 4 types
　　* 2007: D'elles

　　Singles

　　1990 "Where Does My Heart Beat Now" 我的心现在在向着那里跳呢？
　　1992 "If You Asked Me To" 如果你求我
　　"Beauty and the Beast" (duet with Peabo Bryson) ”美女与野兽“ 与 Peabo Bryson 二重唱
　　1993 "The Power of Love" 爱的力量
　　"Un garçon pas comme les autres (Ziggy)"
　　1994 "Think Twice" 再想想
　　1995 "Pour que tu m'aimes encore"
　　"Je sais pas" 我不知道
　　"Because You Loved Me" 因为你爱我
　　1996 "It's All Coming Back to Me Now" 现在那些（感觉/思念）都回来了
　　"All by Myself" 全靠我自己
　　1997 "Tell Him" (duet with Barbra Streisand) 告诉他 （与 Barbra Streisand 二重唱）
　　1998 "The Reason" 理由
　　"My Heart Will Go On" 我的心会坚持下去
　　"Immortality"(duet with the Bee Gees) 不朽的 （与 Bee Gees 二重唱）
　　"I'm Your Angel" (duet with R. Kelly) 我是你的天使 （与 R. Kelly 二重唱）
　　"S'il suffisait d'aimer" 如果有足够的爱
　　2000 "I Want You to Need Me" 我要你需要我
　　2001 "Sous le vent" (duet with Garou) 背风 （与 Garou 二重唱）
　　2002 "A New Day Has Come" 新的一天来临了
　　2003 "I Drove All Night" 我开了一整夜的车
　　"Tout l'or des hommes"
　　2005 "Je ne vous oublie pas" 我不会忘记
　　2007 "Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)"

Elsa Tout L'temps,Tout L'temps 1992 Elsa 永远，永远 1992

J'ai appris de lui 我从他那儿知道
Tous les gestes et les cris 所有的举动和呼喊
Tous les baisers boul'versants 所有狂乱的吻
Et les mots difficiles 以及难懂的词汇
Réveil 醒来
sans Domicile 无家可归
...oser ...敢于
Ce qu'il ose 他敢做的事

J'ai appris de lui 我从他那儿知道
La souffrance et l'envie 痛苦和欲望
La jalousie comme une corde 敏感的嫉妒
Ce désordre des sens 意识的紊乱
L'indécence 不适当的行为
Et le cœur A tordre 以及绞痛的心
Toutes ces choses 所有这些事


{Refrain :}
Oui 是的
Tout l'temps, tout l'temps 永远，永远
Oui是的
Tout l'temps pour lui 永远为了他
Je dépense mon temps 我耗尽时间
Je dépense ma vie ...我穷极一生

Même s'il m'aime par à-coups 尽管他会断续地爱我
Si j'suis pour lui qu'une page 如果我仅仅是他的一页
Un peu d'son paysage 还算他的风景
Je pense à lui malgré tout 我却仍然想念他
En silence 默默地
Sans violence 不过火
Aussi 却也
Avec violence ...强烈...

Surtout pas me faire plaindre 千万不要同情我
Surtout pas me faire peindre 千万别把我描述成
En p'tit fille bien gentille 乖乖的小女孩
Je suis tombée toute seule 我自己跌倒
Toute seule dans 跌倒在
Sa petite gueule de loup 他巧言的狼口
Et c'est tout 这就是全部

这首歌曲很好听，以下是中英对照的歌词（有些歌词句子是连在一起翻译的，这样歌词大意会连贯些：）~~

I'm scared 我很惊慌害怕
So afraid to show I care 我很害怕说出我的顾虑
Will he think me weak 他一定认为我很脆弱
If I tremble when I speak 如果在我讲出来时我颤抖了
Oooh what if 如果
There's another one he's thinking of 他想的另外一个人
Maybe he's in love 那他真的可能爱上了另外的人
I'd feel like a fool 我感到我像个愚蠢的人
Life can be so cruel 生活是残酷的
I don't know what to do 我不知道我该做什么

I've been there
With my heart out in my hand 我就捧着我的心在着里等待
But what you must understand 但你必须知道
You can't let the chance 你不可以错失这个机会
To love him pass you by 去告诉他你爱他

Tell him
Tell him that the sun and moon
Rise in his eyes 去告诉他他的眼睛里有日月
Reach out to him 拥入他的怀中
And whisper
Tender words so soft and sweet 在他耳畔温柔甜蜜的厮磨
Hold him close to feel his heart beat 抱紧他去感受他的心跳
Love will be the gift you give yourself 爱情就是你送给自己的礼物

Touch him
With the gentleness you feel inside 温柔的爱抚 你会发自内心的感到
Your love can't be denied 你的爱不会被拒绝
The truth will set you free 这一切会让你感到轻松
You'll have what's meant to be
All in time you'll see 你会拥有所有你所希望得到的一切经理

I love him
Of that much I can be sure 我确信我爱他
I don't think I could endure
If I let him walk away 我想我一定不能忍受没有他的日子
When I have so much to say 因为我有很多很多心事要对他说

Love is light that surely glows
In the hearts of those who know
It's a steady flame that grows 对那些为爱付出了自己所有激情的人来说爱是心中永远不会熄灭的火焰
Feed the fire with all the passion you can show
Tonight love will assume its place
This memory time cannot erase
今晚的爱所呈现的瑰丽是记忆中永远不会被抹去的胜地
Blind faith will lead where it has to go
失去忠诚 会让他无奈的离开

Never let him go 永远不要让他走

---

东丰县19816661736： 求英文高手!要是席琳迪翁歌迷,帮我翻译席琳迪翁的全部歌曲名,最好是前面是英文后面是中文! - ？
杨俗益母： (法文部分,你再找大虾看一看吧)Celine Dion 席琳迪翁English-language studio albums 英文 的专辑* 1990: Unison 同声欢唱* 1992: Celine Dion 席琳迪翁* 1993: The Colour of My Love 我的爱的颜色* 1996: Falling into You 沉入你里面...

东丰县19816661736： 哪位好心的人帮我翻译席琳迪翁的(爱的力量)成中文, - ？
杨俗益母：[答案] the whispers in the morning of lovers sleeping tight 早晨恋人熟睡相拥在耳边私语 are rolling like thunder now 现在是翻转似雷 as i look in your eyes 当看着你的眼睛, i hold on to your body 我抱住你的身体 and feel each move you make 感受你做的...

东丰县19816661736： 哪位好心的人帮我翻译席琳迪翁的(爱的力量)成中文, - ？
杨俗益母： the whispers in the morning of lovers sleeping tight 早晨恋人熟睡相拥在耳边私语are rolling like thunder now 现在是翻转似雷as i look in your eyes 当看着你的眼睛,i hold on to your body 我抱住你的身体and feel each move you make 感受你做...

东丰县19816661736： 英语 任务型阅读Celine Dion (席琳.迪翁) was born in a small town in Montreal,Canada.She is one of the fourteen children in a musical family.Her parents ... - ？
杨俗益母：[答案] 1、fifteen ;singing; mother; help; successfully 2、没看到划线句子. 3、small——big 4、are going to make

东丰县19816661736： 歌星席琳迪翁的英文名字怎么写? ？
杨俗益母： Cerlin Dion

东丰县19816661736： 求席琳·迪翁所有歌曲(翻译成中文名) - ？
杨俗益母： * 1990: Unison 同声欢唱 * 1992: Celine Dion 席琳迪翁 * 1993: The Colour of My Love 我的爱的颜色 * 1996: Falling into You 沉入你里面 * 1997: Let's Talk About Love 让我们谈一谈爱 * 1998: These Are Special Times 那些特殊的时刻 * 2002: A ...

东丰县19816661736： 席琳迪翁这首to love you more翻译中文 - ？
杨俗益母：[答案] Take me back in the arms I love 接受我,回到我所爱的怀里 Need me like you did before 需要我,像你从前那样 Touch me once again 再一次的触摸我 And remember when 当(你)想起 There was no one that you wanted more 没人比你要求更多的那...

东丰县19816661736： 求celine dion席琳迪翁的一首英文歌曲翻译 - ？
杨俗益母： 1.should've made my move when you looked in my eye.当你的眼神投入我的目光时,让我感动了.应该不是这个意思,以我的了解 should've made my move = 我应该要有所行动的 should = 应该 made my move 是美国俚语,意味着有意思的那方向...

东丰县19816661736： 席琳迪翁介绍一下 ？
杨俗益母： 席琳-迪翁 英文名:Celine Dion 生日: 1968年3月30日 出生地: 加拿大 星座: 白羊座 身高: 1.71米 (5英尺7.5英寸) 喜欢的香水: 香奈尔5号 最喜欢的颜色: 黑,...