谁帮我翻译下台湾歌曲《喜欢就好》的歌词

谁帮我翻译下台湾歌曲《喜欢就好》的歌词~

零星嗨嗨　甘书要拢聊盖　五息阿清"气"　五时庆蔡

五郎公贺　一定五郎公"卖"　哪"妹""朽""虾"贼　郎星袜咖住在

"归"刚"杨"掐谋够趴　"杨"处谋告"舵"　"杨"菜猪廖"谋"喝"驾　"杨""愗"啪跨

筛丢喝掐"惊"郎涛　"剁"处啪"并"埽　"甲""雄"贺"惊"会阿"管"　"水""愗"欸对郎赵

玲星"对对"　喝亲"糗""爹"七"陶"　五息阿"欢""乐"　五息"清""课"

闷哇到"爹"　"八"奈五虾花"抱"　"挤"悉"谋"撇"伯"　"花""益"丢贺

这样翻有点难 " ___" 处是不能完全翻过来
建议还是搭配歌曲下去参考

好滴，桃姐来帮你哦，嘻嘻

国语歌词如下：

《欢喜就好》
人生海海甘需要拢了解
有时呀清醒有时随便
有人讲好 一定有人讲坏
那麦想彼多 咱生活卡自在
归工嫌车不够派 嫌厝不够大
嫌菜煮了没好吃 嫌某太歹看
驶着好车惊人偷 大厝歹打扫
吃甲太好惊血压高
水某会跟人走
人生短短好像在七逃
有时呀烦恼 有时辛苦
问我到底肚有啥法宝
其实没撇步 欢喜就好

闽南语注音对照版：

《花 hi 丢 厚 》

第一段：
林星海海gam 苏咬龙辽盖，
五细丫轻气，五习亲菜。
五狼工厚 一定五狼工拜，
那麦修hia 最，烂兴瓦卡组在。
归刚 hiam 恰某告趴， hiam 粗某告 dua
hiam 踩足疗某厚甲，hiam 某修拍夸。
赛丢后恰 gia 狼掏，dua 粗排 bia 扫，
甲嘎修后 gia 血压高，
岁某A对狼造~~~~~~

林星的的，后亲囚 dei 七头，
五细丫欢漏，五习king 扣，
猛挖倒豆，八赖五虾花 bo，
ki 细某撇bo ，花hi丢厚。

第二段：
林星海海gam 苏咬龙辽盖，
五细丫轻气，五习亲菜。
五狼工厚 一定五狼工拜，
那麦修hia 最，烂兴瓦卡组在。
归刚 hiam 恰某告趴， hiam 粗某告 dua
hiam 踩足疗某厚甲，hiam 某修拍夸。
赛丢后恰 gia 狼掏，dua 粗排 bia 扫，
甲嘎修后 gia 血压高，
岁某A对狼造~~~~~~

林星的的，后亲囚 dei 七头，
五细丫欢漏，五习king 扣，
猛挖倒豆，八赖五虾花 bo，
ki 细某撇bo ，花hi丢厚。

第三段：
归刚 hiam 恰某告趴， hiam 粗某告 dua
hiam 踩足疗某厚甲，hiam 某修拍夸。
赛丢后恰 gia 狼掏，dua 粗排 bia 扫，
甲嘎修后 gia 血压高，
岁某A对狼造~~~~~~
林星的的，后亲囚 dei 七头，
五细丫欢漏，五习king 扣，
猛挖倒豆，八赖五虾花 bo，
ki 细某撇bo ，花hi丢厚。

人生海海 甘需要拢了解 （人生这么广阔，不可能什么都了解）
有时仔清醒 有时青菜（有的时候清醒，有的时候也会糊涂）
有人讲好 一定有人讲歹 （有人说你好，就也会有人说你不好）
若麦想吓多 咱生活卡自在（如果想的太多，我生活那会这么自在）
归工嫌车无够叭 嫌厝无够大 （下班回家怕车没地方停，嫌弃自己住的地方太小）
嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看（嫌弃饭菜不可口，嫌弃老婆不够漂亮）
驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫 （可开了好车又怕人偷，大房子又怕要打扫）
吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走（吃的太好会得高血压，老婆太漂亮又怕跟别人走了）
人生短短 好亲像块七逃 （人生短短几十年，就像玩游戏）
有时仔烦恼 有时轻可（有的时候不如意，有的时候还不错）
问我到底 腹内有啥法宝 （你要是问我为什么这么快乐）
其实无撇步 欢喜就好（其实没有什么啦，欢喜就好）

很抱歉，我无法提供《喜欢就好》的歌词。但是，我可以告诉你歌词的大意。
人生海海，不需要对所有的事情都了解。有的时候清醒，有的时候糊涂，这是人生的常态。有人喜欢你，就有人不喜欢你，所以你不必为了别人的评价而烦恼。生活是自己的，只要自己感到快乐就好，不必太在意别人的看法。
请注意，以上只是对歌词的大意进行概括，而不是逐字逐句的翻译。如果你想了解更多关于这首歌曲的信息，建议你去查看相关的资料或询问懂台语的人。

闽南歌曲欢喜就好
摇起来
这首歌在乐清只有我一个人会唱
来
人生海海
甘需要拢了解
有时仔清醒
有时加青菜
有人讲好
一定有人讲歹
若麦想吓多
咱生活卡自在
归工嫌车无够叭
嫌厝无够大
嫌菜煮了无好吃
嫌某尚歹看
驶到好车惊人偷
大厝歹拼扫
吃甲尚好惊血压高
美某会兑人走
人生短短
好亲像块七逃
有时仔烦恼
有时轻可
问我到底
腹内有啥法宝
其实无撇步
欢喜就好（欢喜就好）
来 three two one
这首歌如果是你要学会唱的话不妨找我要歌词噢
真的很难学
摇
欢喜就好 来听我唱
人生海海
甘需要拢了解
有时仔清醒
有时加青菜
有人讲好
我又不是歌手
一定有人讲歹
若麦想吓多
咱生活卡自在
回家嫌车无够叭
嫌厝无够大
嫌菜煮了无好吃
嫌某尚歹看
驶到好车惊人偷
大厝歹拼扫
吃甲尚好惊血压高
美某会兑人走
人生短短
好亲像块七逃
有时仔烦恼
有时轻可
问我到底
腹内有啥法宝
其实无撇步
欢喜就好（欢喜就好）
人生几何欢喜就好
A8放送
回家嫌车无够叭
嫌厝无够大
嫌菜煮了无好吃
嫌某尚歹看
驶到好车惊人偷
大厝歹拼扫
吃甲尚好惊血压高
美某会兑人走
人生短短
好亲像块七逃
有时仔烦恼
有时轻可
问我到底
腹内有啥法宝
在乐清这首个只有我会唱
其实无撇步
欢喜就好（欢喜就好）
摇起来
学了我半个月
闭上眼睛摇

银性海海，干速了龙鸟盖
吾习啊轻妻，吾习亲彩
吾狼功过，一定吾狼功摆
那慢嗅嗨嘴，篮新或卡足在
龟刚进佳剥告他，央粗剥告“dua”，
央彩子要波胡佳，原波秀拍夸，
赛丢候错“gia”浪偷，花粗派“bia”骚，
妻尬幸厚"gia"血压高，随波兑狼高，
临幸呆呆，后亲轻得气头
吾习啊欢楼，吾习亲抠
目娃刀躲，吧来吾羞花抱
“G”性啊拼保，花一九厚

---

遂宁市13867809548： 找一下闽南歌曲《欢喜就好好》翻译过歌词. - ？
御贡坎地： 《欢喜就好》 人生海海 甘需要拢了解 (人生这么广阔,不可能什么都了解) 有时仔清醒 有时青菜(有的时候清醒,有的时候也会糊涂) 有人讲好 一定有人讲歹 (有人说你好,就也会有人说你不好) 若麦想吓多 咱生活卡自在(如果想的太多...

遂宁市13867809548： 谁帮我翻译一下闽南歌曲《欢喜就好》啊,我好喜欢这歌啊.!!!？
御贡坎地： 好滴,桃姐来帮你哦,嘻嘻 国语歌词如下: 《欢喜就好》 人生海海甘需要拢了解 有时呀清醒有时随便 有人讲好 一定有人讲坏 那麦想彼多 咱生活卡自在 归工嫌车不够派 嫌厝不够大 嫌菜煮了没好吃 嫌某太歹看 驶着好车惊人偷 大厝歹打扫 吃甲...

遂宁市13867809548： 谁能帮我把欢喜就好翻译成中文,唱出来还是闽南语的音调 ？
御贡坎地： 这是我在百度以前的最佳回答,参考看看吧!承蒙你看得起,我不是闽南人,我是台湾人我用的是普通话近音翻译,对着听应该就能明白的少数几个音实在不好翻,只能用罗马拼音,或类似音替代林星害害,甘肃要龙料盖无锡啊清气,无锡青菜伍郎恭贺,一定伍郎功败哪卖熊瞎追,懒行蛙卡主宰硅钢喊掐某高趴,喊错某高大喊菜足疗某合家,喊某胸牌跨塞丢和洽家浪涛,打醋排便扫加嘎熊贺gia血压高,岁末唉得人造林星得得,贺清秋类奇特无锡啊欢乐,无锡king可门瓦到得,爸来无暇华be奇袭莫撇波,欢喜丢鹤.

遂宁市13867809548： 求闽南歌曲《欢喜就好》的音译歌词,要a8乐清版的 - ？
御贡坎地： 首先我要告诉你,A8的那个版本里面的男的他也不知会唱这首歌,其实有很多地方他虽然跟着原唱在唱,但是有好多地方他都唱错了,你还是看看我为你翻译的吧,我是跟着真正的原唱去翻译的,准确度98%以上,你看看吧.道 欢喜就好:译音歌词 唱:陈雷 林星海海甘速要龙辽改,五习呀清起 五习清采.五郎拱河 一定五郎拱摆,那买休呀最 兰星哇卡足在专.归刚hian恰磨搞帕,hian粗磨搞dua,hian菜租鸟磨河夹,hian磨休排夸,筛丢河恰gia郎逃,dua粗排bia扫,夹尬信河gia sei压高 水磨dei郎早.林星得属得河亲秋呢其特,五习呀烦乐 五习kin可.蒙哇到得巴来五下法波,ki习磨撇波 花以丢河.

遂宁市13867809548： 欢喜就好翻译的歌词有正确点的吗? 大家帮帮我!~~~谢谢 - ？
御贡坎地： 歌名:欢喜就好 语言:台语 作曲:吴嘉祥, 编曲: 监制:, 填词:吴嘉祥 人生海海 甘需要拢了解 有时仔清醒 有时青菜 有人讲好 一定有人讲歹 若麦想吓多 咱生活卡...

遂宁市13867809548： 跪求闽南歌曲《欢喜就好》音译过来的歌词,是音译不是翻译？
御贡坎地： 银性海海,干速了龙要盖吾习啊轻妻,吾习亲彩吾狼功厚,一定吾狼功摆那该嗅嗨嘴,篮新或卡足在龟刚进佳剥告他,央粗剥告“dua”,央彩子要波胡佳,原波秀拍夸,塞丢候错gia浪＂偷＂,花“粗”派bia骚,妻尬幸厚＂gia＂血压高,随波兑狼走,临幸呆呆,后亲轻得气头吾习啊欢楼,吾习亲抠目娃盗得,吧来吾“羞花”抱Gi性啊拼保,花一“九厚”

遂宁市13867809548： 谁能帮我把欢喜就好同音翻译？
御贡坎地： Just joy

遂宁市13867809548： 谁能用台湾话帮我翻译一下一首歌的歌词 - ？
御贡坎地： 我是黄立成 台湾的孩子 去到哪里大家都知道我的名字 我在台湾出生 我要在台湾死 人家不喜欢台湾 我最生气 人家一名出去 我移民回来 因为台湾是最好的地方 最亲切 最干脆 最有人情味 最客气 但是还不够臭美 为什么?你想看看: 这个宝岛需要...

遂宁市13867809548： 欢喜就好 谁能给我翻译成中文唱的？
御贡坎地： 人生海海甘需要拢了解, 有时候清醒有时轻采. 有人讲好一定有人讲歹, 若甭想那多,咱生活卡自在. 归工嫌车无够帕,嫌厝无够大, 嫌菜煮了无好吃,嫌某尚歹看, 驶着好车怕人偷,大厝歹拼扫, 吃得尚好惊血压高,水某跟人走. 人生短短,好亲像在乞逃. 有时候烦恼,有时轻可. 问我到底腹内有啥法宝? 其实无撇步,欢喜就好 只有国语歌词

遂宁市13867809548： 有首歌里面有说欢喜就好的那歌名是什么 - ？
御贡坎地： ti:状元] [ar:黄立行] [al:音浪] 歌曲名称:状元 专辑名称:音浪 出版年代:2003年 发行公司:维京唱片 语言类别:国语 歌手名称:黄立行 歌手类别:台湾男歌手 目啁拨金到要困的时阵 你直直念甲我的头壳痛 我真正无爱搁听你讲 阮爸拢看我...