【藏书辟蠹用芸】的原文及翻译
你好！
最好能提供多些关于你的水平的资料。
大学、研究生、还是中学？
如果要推荐高端些的，必推 经济学人 ！！！！
绝对的翻译必备。文笔一流、而且不止于经济类、各种时事、观点清晰新锐。
绝对是最好的没有之一。
希望你能有收获。
谢谢！
悲剧很多。 韩寒在厦门演讲时就说过。
中国是一个不能说，不能写的国家。
如果有什么不能写，有什么不能说，
那么这还能成为一个文学大国
原文：
古人藏书辟蠹用芸。芸，香草也，今人谓之七里香者是也。叶类豌豆，作小丛生，其叶极芬香，秋后叶间微白如粉污，辟蠹殊验。南人采置席下，能去蚤虱。
予判昭文馆时，曾得数株于潞公家，移植秘阁后，今不复有存者。香草之类，大率多异名，所谓兰荪，荪，即今菖蒲是也；蕙，今零陵香是也；苣，今白芷是也。
译文：
古人藏书用芸香来防蛀虫。芸香是一种香草，就是如今人说的七里香。它的叶子类似于豌豆叶，小丛生长。叶子十分芳香，秋后叶子间微微发白如同用面粉涂抹过一样，用它防蛀虫有特效。南方人采来放在席下，可以除跳蚤、虱子。
我担任判昭文馆事时，曾在文彦博家求得了许多株芸香，移植到秘阁后面，现在没有存活的了。香草这类东西，大体上都有别的名字，如所谓兰荪，荪就是今天的菖蒲；蕙就是今天的零陵香；苣就是今天的白芷。
出处：《梦溪笔谈》——北宋·沈括
扩展资料
创作背景
沈括1岁时南迁至福建的武夷山、建阳一带，后隐居于福建的尤溪一带。公元1063年（仁宗嘉祐八年）进士。神宗时参与王安石变法运动。
公元1072年（熙宁五年）提举司天监，次年赴两浙考察水利、差役。公元1075年（熙宁八年）出使辽国，驳斥辽的争地要求。次年任翰林学士，权三司使，整顿陕西盐政。后知延州（今陕西延安），加强对西夏的防御。
1082年（元丰五年）以宋军于永乐城之战中为西夏所败，连累被贬。晚年在镇江梦溪园撰写了《梦溪笔谈》。
参考资料来源：百度百科——藏书辟蠹用芸
选自沈括《梦溪笔谈·辩证一》
题目：芸香驱虫
原文：古人藏书辟蠹用芸。芸，香草也，今人谓之七里香者是也。叶类豌豆，作小丛生。其叶极芬香，秋间叶间微白如粉污，辟蠹殊验。南人采置席下，能去蚤虱。予判昭文馆时，曾得数株于潞公家，移植秘阁后，今不复有存者。香草之类，大率多异名，所谓兰荪，荪，即今菖蒲是也；蕙，今零陵香是也；苣，今白芷是也。
翻译：古人藏书时用芸草防蛀。芸是香草，现在称它为七里香。它的叶子象豌豆，长成小丛。叶子非常香，秋后叶子间呈微白色象粘了粉一样，防蛀特别有效。南方人将它采来放在席子下面，能够驱除跳蚤和虱子。我兼管昭文馆工作时，曾经从文潞公家中得到几株，移植到秘阁后，现在已经没有一株存活。香草一类，大多有别名，如兰荪，荪就是现在的菖蒲；蕙就是现在的零陵香；苣就是现在的白芷。
【藏书辟蠹用芸】的原文及翻译
原文：古人藏书辟蠹用芸。芸，香草也，今人谓之七里香者是也。叶类豌豆，作小丛生，其叶极芬香，秋后叶间微白如粉污，辟蠹殊验。南人采置席下，能去蚤虱。予判昭文馆时，曾得数株于潞公家，移植秘阁后，今不复有存者。香草之类，大率多异名，所谓兰荪，荪，即今菖蒲是也；蕙，今零陵香是...
芸香驱虫文言文
选自沈括《梦溪笔谈·辩证一》 题目:芸香驱虫 原文:古人藏书辟蠹用芸。芸,香草也,今人谓之七里香者是也。叶类豌豆,作小丛生。其叶极芬香,秋间叶间微白如粉污,辟蠹殊验。南人采置席下,能去蚤虱。予判昭文馆时,曾得数株于潞公家,移植秘阁后,今不复有存者。香草之类,大率多异名,所谓兰荪,荪,即今菖蒲...
古人藏书辟蠹用芸。芸香草也的翻译
原文：古人藏书辟①蠹②用芸。芸，香草也，（《梦溪笔谈》）①辟：通“避”，此指驱除。②蠹（dù）：蛀虫。译：古人藏书用芸香来防蛀虫。芸香是一种香草 参考自百度百科
辟蠹殊验什么意思
“古人藏书辟蠹用芸”中“辟”的意思是‘祛除’“辟蠹殊验”中“殊”的意思是‘特别’翻译 予判昭文馆时，曾得数株于潞公家，移植秘阁后，今不复有存者译文我被诏令在文馆工作的时候，曾经在潞公。辟蠹殊验防蛀虫有特殊的效果出自梦溪笔谈·辨证一原句叶类豌豆，作小丛生，其叶极芬香，秋间...
梦溪笔谈 芸香辟蠹
译文 古人藏书用芸香来防蛀虫。芸香是一种香草，就是如今人说的七里香。它的叶子类似于豌豆叶，小丛生长。叶子十分芳香，秋后叶子间微微发白如同用面粉涂抹过一样，用它防蛀虫有特效。南方人采来放在席下，可以除跳蚤、虱子。我判昭文馆时，曾在文彦博家求得了许多株芸香，移植到秘阁后面，现在没有...
“书香门第”,“香”从哪里来呢?为何会这样说?
这个香说的是芸香草的味道，古代用这种植物来驱虫防止书本被虫蛀掉，而且使用的方法也是把这种植物直接夹到书里就有作用了，所以才会说它叫书香，而且这是有过记载的。沈括所写的《梦溪笔谈·辨证一》里说过 古人藏书辟蠹用芸。芸，香草也，今人谓之七里香者是也。叶类豌豆，作小丛生，其叶极...
为什么古人称书香门第为书香世第?
原来，这种被古人放入书中的香草是一种叫做“芸香草”的植物。据说，芸香草有辟蠹【读dù，泛指蛀蚀器物的虫子。在东汉许慎的《说文解字》中称蠹为“木中虫”】的功效。这在北宋文学家沈括的《藏书辟蠹用芸》【选自《梦溪笔谈·辩证一》】中有明确的记载：“古人藏书辟蠹用芸。芸，香草也，今人...
陈芸的文言文的意思
元载末年,造芸辉堂于私第。芸辉,香草名也。——唐·苏鹗《杜阳杂编》又如:芸帙(书籍。因芸香可驱蠹虫,书卷中多置之,故名。同“芸编”);芸窗(书斋。古人藏书用芸香避蠹虫,故借芸以称书斋);芸草(芸香);芸编(指书籍。芸,香草,置书页内可以辟蠹,故称);芸馆(书斋);芸签(书签。亦借指书籍);...
芸字代表什么意思?
一、芸的释义 1、花草枯黄的样子。2、(形声。从艸,云声。本义:香草名,也叫“芸香”)3、、芸台 [imperial liberary]，古代藏书之所，亦指掌管图书的官署，即秘书省。4、同本义,多年生草本植物,其下部为木质,故又称芸香树。叶互生,羽状深裂或全裂,花黄色,香气浓郁,可入药 5、除掉杂草。6、芸苔...
辟蠢殊验什么意思?
语出宋代沈括的《梦溪笔谈•芸香辟蠧》，上下文是：古人藏书辟蠹用芸。芸，香草也。今人谓之“七里香”者是也。叶类豌豆，作小丛生，其叶极芬香，秋后叶间微白如粉污，辟蠹殊验。翻译成现代汉语是：古人藏书用芸香来防蛀虫。芸香是一种香草，就是如今人说的七里香。它的叶子类似于豌豆叶，...
陀明止血： 选自沈括《梦溪笔谈·辩证一》题目:芸香驱虫原文:古人藏书辟蠹用芸.芸,香草也,今人谓之七里香者是也.叶类豌豆,作小丛生.其叶极芬香,秋间叶间微白如粉污,辟蠹殊验.南人采置席下,能去蚤虱.予判昭文馆时,曾得数株于潞公...
温泉县18244608742： 古人藏书辟蠹用芸.芸香草也的翻译 - ？
陀明止血： 原文:古人藏书辟①蠹②用芸.芸,香草也,(《梦溪笔谈》) ①辟:通“避”,此指驱除.②蠹(dù):蛀虫.译:古人藏书用芸香来防蛀虫.芸香是一种香草 参考自百度百科
温泉县18244608742： 文言文阅读古人藏书辟蠹用芸.芸,香草也.今人谓之“七里香”者是也.叶类豌豆,作小丛生,其叶极芬香,秋后叶间微白如粉污,辟蠹殊验.南人采置席下,能... - ？
陀明止血：[答案] “古人藏书辟蠹用芸”中“辟”的意思是'祛除'. “辟蠹殊验”中“殊”的意思是'特别'. 翻译:予判昭文馆时,曾得数株于潞公家,移植秘阁后,今不复有存者. 译文:我被诏令在文馆(工作的)时候,曾经在潞公家获赠几棵(芸草),(我把...
温泉县18244608742： 焚芸辟蠹什么意思 - ？
陀明止血： 焚烧芸香,以辟(书)蛀虫. 《梦溪笔谈》 古人藏书辟蠹用芸.芸,香草也.今人谓之“七里香”者是也.叶类豌豆,作小丛生,其叶极芬香,秋后叶间微白如粉污,辟蠹殊验.南人采置席下,能去蚤虱.予判昭文馆时,曾得数株于潞公家,...
温泉县18244608742： 芸香驱虫古人藏书辟蠹用芸.芸,香草也,今人谓之七里香者是也.叶类豌豆,作小丛生.其叶极芬香,秋间叶间微白如粉污,辟蠹殊验.南人采置席下,能去蚤虱.... - ？
陀明止血：[答案] 1.解释下列词语(1)叶类豌豆 类:像(2)辟蠹殊验 殊:特别2.选文从哪些方面详细地介绍了芸香?(至少举出三个方面)形态功效3.根据选文所述,说说芸香的主要作用是什么.防蛀虫4.《辞源》给“书香之家”下的定义是古...
温泉县18244608742： 文言文 :芸香驱虫l,解释 - ？
陀明止血： 古人藏书防蛀虫用芸香.芸香,是香草,现今的人称为“七里香”的就是这个.叶子像豌豆叶, 成小丛生长,它的叶子非常芳香,秋后叶子间带一点白色像被粉弄脏了,防蛀虫特别有效.南方人采集放到席下,可以除跳蚤、虱子.我兼管昭文馆时,曾在文彦博家得到了好几株,移植到秘阁后面,如今没有存活的了.香草这些东西,大概很多都有奇特的名字,如所说的兰荪,荪,就是现在的菖蒲;蕙,就是现在的零陵香;蕙,就是现在的白芷.
温泉县18244608742： 梦溪笔谈 芸香辟蠹 - ？
陀明止血： 蛀虫 我判昭文馆时,曾在文彦博家求得了许多株芸香,移植到秘阁后面,现在没有存活的了
温泉县18244608742： ＂芸＂的意思 - ？
陀明止血： 芸1 yún(1)(形声.从艹,云声.本义:香草名,也叫“芸香”)(2) 同本义,多年生草本植物,其下部为木质,故又称芸香树.叶互生,羽状深裂或全裂,花黄色,香气浓郁,可入药 [rue] 芸,芸草也,似目宿.――《说文》芸草可以死复生.――...
温泉县18244608742： 翻译《梦溪笔谈》之龙卷风 - ？
陀明止血： 梦溪笔谈全书原文+翻译卷一 故事一 学士院轶事 原文 学士院玉堂,太宗皇帝曾亲幸,至今唯学士上日许正坐,他日皆不敢独坐.故事:堂中设视草台,每草制,则具衣冠据台而坐.今不复如此,但存空台而已.玉堂东,承旨阁子窗格...
