看过《老子道德经注校释》的来 求下面带『』的王弼注解白话文翻译

老子道德经注校释怎么样~

钱穆老先生推荐读《老子》就读王弼注的，所以选了这本。看了一下，确实不错。硬皮精装，简体横排，印刷质量很好。 每一章基本上都是：一段大号字《道德经》正文，一段小号字 王弼 注，最后是编者校释，既适合朗诵，又提点理解。 正所谓“书读百遍，其义自现”。国学经典，真不必整篇白话翻译，适当的注解就足够了。这本书做的很好，值得收藏精读。

王弼《老子道德经注校释》是以比较古老的《老子》文本为底本，注文同时保存了某些老子古意，并代表三国魏晋玄学思想，因此是《老子》一书最重要的注释之一，也是研究王弼思想的重要著作。楼宇烈先生以浙江书局刻明华亭张之象本为底本，参校数十种重要版本及相关徵引著述，是目前唯一，也是最精审的有关王弼《老子道德经注校释》校勘注释本。
《老子校释》本书以唐景龙二年易州龙兴观《道德经》碑文为主，参考石本、敦煌本、旧抄本、佚本、正统《道藏》本诸刻本共100余种，从事校勘。本书系据龙门联合书局1958年版重印。
实际上《老子注译及评价》最好。本书吸收了历代研究《老子》的成果，对《老子》作了详细的注释与分析，并加以今译，对前人的《老子》注疏也给予了评介，书后附录长沙马王堆汉墓帛书《老子》甲、乙本的释文和《老子》校定文以及参考书目等有关资料，是阅读和研究《老子》的重要参考书。

1.不明理其契以致大怨已至而德和之，其伤不复，故有余怨也。
不相互体谅而酿成双方结怨,(这种情况)用美德来使他们和好,双方之间的怨恨没有平复,所以会有剩下的冤仇啊.
2.本不立而末浅，民无所及，故必至于奇用兵也。
主要的事情(实体)没有成立(达到)且细微的事情也就没有根基(细微的事情对大局影响不大),民众没有好的日子过,所以必须要用奇兵啊.
3.国既小，民又寡，尚可使反古，况国大民众乎，故举小国而言也。
国家已经是小的了,民众又非常少,这样尚且可以使他们返归古代的生活,那更何况国家大,人民又多的呢(人多力量大,更能达成目标),所以举小国家的例子来说明.

是意译,语法是对的,但是某些字的字面意思现在汉语很难翻,可以说顾全了语法就没办法逐字译了,自己看着理解下是可以,但是不能作为书面作答用.特别是考试的时候.

---

尉犁县17029184890： 中华书局的《老子道德经注校释》怎么看?看过的求解？
任阎美扑： 第一点,你再找一本《道德经》原文,对照看看就知道哪些是原文,哪些是附加的了 第二点,括号里加的字,是帮助整个句子理解得更通顺,如你举的例子而言 以始以成而不知其所以.——什么以始以成而不知其所以?有些糊涂,再看括号里的字 (万物)以始以成而不知其所以(然).—— 一清二楚了

尉犁县17029184890： 老子 道德经 - ？
任阎美扑： 现在主要的版本有: 1、郭店楚简本,这个版本最古,是战国时期、公元前300年左右的本子.此本字数只有2000字左右,不是全本,主要作研究用,不是初读者用的本子. 2、马王堆帛书本,这个版本有甲乙两个本子,是汉初留下的本子,主...

尉犁县17029184890： 道德经版本推荐 - ？
任阎美扑： 文字保真度方面:中华书局.新编诸子集成《帛书老子校注》(按:欲读最原汁原味的老子莫过于选择这个本子了) 义理阐释方面:中华书局.新编诸子集成《老子道德经注校释》(按:千百年来对中国思想界产生巨大影响的老子其实并非老子的...

尉犁县17029184890： 道术修行书籍 - ？
任阎美扑： 《老子》必读,但不宜只读一个版本.大多读者是从通行本《道德经》开始读的,其实这个版本是根据《老子河上公注》和王弼《老子注》整理的,从王弼来算距离原本的问世时间已超过了六百年.而新发掘出来的马王堆帛书本和郭店竹简本老...

尉犁县17029184890： 老子道德经第一章是啥内容 - ？
任阎美扑： 道德经原文 第一章 道可道,非常道.名可名,非常名. 无名天地之始,有名万物之母.故常无欲以观其妙; 常有欲以观其徼(jiào). 此两者同出而异名,同谓之玄,玄之又玄,众妙之门.

尉犁县17029184890： 求道德经等古典翻译得比较好的版本 - ？
任阎美扑： 道德经版本主要有两种,一种是通行本,是从王弼本和河上公本 来的,分81章,不同通行本内容也有些许不同的;一种是帛书本,分甲本乙本,年代较早,不分章节.现在我们用的一般是通行本. 通行本中翻译的较好的是王弼本和河上公本,其实如果你感觉“读得越多发现越不对劲”,那么最好读一下帛书本,帛书本更接近老子原意.

尉犁县17029184890： 问天下看过《道德经》的人一个问题:道为何?德为何?道德何在? - ？
任阎美扑：[答案] 我先纠正一个误解,《道德经》一书中的“道德”和现代汉语“道德”完全是两种不同的观念,这本书不是讲述应该如何学习道德的,而是对人生智慧的一种启迪,值得一读再读,细细品味. 老子所说的“道”其实就是构成宇宙万物的基本元素,它...

尉犁县17029184890： 《道德经》全文 怎么那么多版本?哪一个比较准点? - ？
任阎美扑： 《道德经》在流传过程中,形成了很多版本.我们今天所能见到的最早的《道德经》版本,是在湖北荆门郭店楚墓中出土的战国竹简本.其次则是长沙马王堆汉墓出土的西汉帛书本.在历史上流传最广的《道德经》版本则是汉代河上公本和曹魏...

尉犁县17029184890： 大象无形,大音稀声,大道至简,岂是诳语?此句的出处与正解想要详细的出处与正解,最好能把延伸的意思也说下. - ？
任阎美扑：[答案] 1.大象无形 ＂大象无形＂一语出自老子《道德经》第四十一章.老子在说到＂道＂的至高至极境界时,引用了＂大白若辱,大方无隅,大器晚成,大音希声,大象无形＂等说法,意思是:＂最白的东西好象是污浊的,宏大的方正(形象)一般看不...

尉犁县17029184890： 杨伯峻《论语注释》陈鼓应《庄子今注今译》《老子注释及评价》,这三本书怎么样?适合什么基础的人看? - ？
任阎美扑： 读《道德眞经》,首先读陈鼓应的《老子今注今译》,接著河上公《老子章句》(王卡 点校)和王弼《老子道德经注...