子曰：“不患人之不已知，患其不能也。”中的患是什么意思？？

不患人之不己知，患其不能也~

这个句子之所以不好懂，是因为前面的句子是一个宾语前置的特殊句式，这种句式在现在汉语中已经消失了。
“人之不已知”，即“人之不知已”，意思是“别人不了解我”。
患：意动用法，翻译的时候翻译成“以……为患”。
如果上面的解释你能够看懂，那么整个句子也就好理解了。整句翻译如下：
不以别人不了解我为患，以自己没有能力为患。（即君子不怕别人不了解自己，就怕自己没有能力。）

全文应该是： 子曰：不患人之不已知，患不知人也．

意思就是说： 孔子说：“不忧虑别人不了解自己，只忧虑自己不了解别人。”

出自学而篇，

这两句话是孔子教给学生的为人处世之道． 我们可以这么想，别人不解我，我还是我，对我自己并没有什么损失．所以，这与孔子 论语开篇所说的：”人不知而不愠，不亦君子乎”是遥相呼应的．即使别人不了解自己，也没有必要忧虑不安，更没有必要怨天尢人，耿耿于怀，只要我们以此及彼，就会真正感知到，在我们 解别人的过程中，同样也是让别人了解自己的过程，这并没有什么损失的呀！

论语故事：
有两个和尚，分别住在两个相邻的山庙里．他们每天都会在同一时间去山下小溪挑水，久而久之，两个人很快就成了要好的朋友，不知不觉，时间一天天过去了，一晃就是三年．
忽然有一天，左边这座山的和尚没有下山挑水，右边那座山的和尚就想：”每天做功课很累，他大概睡过头了”可是一个月过去了，还是没有见，右边那座山的和尚就按捺不住决定去看看他．
当他来到左边这座山的时候，大吃一惊，因为他的老朋友正在庙前打太极，丝毫不像一个月没喝水的人．他便好奇的问：”你这一个月是怎么喝水的？”
左边这座山的和尚朝后院方向指了指，说：”这三年来，我每天做完功课后都会抽空挖这口井．”～～～～～

生活中，我们花了很多时间做自己的事，却少有时间去了解朋友．孔子所说的”不患～～～～～～～”就说明 这样一个浅显的道理：一个人如果只知道了解自己的世界，对朋友的世界却一无所知，那该是多大的损失呀！

请问你的问题是什么，是这句话的具体含义和翻译吗，如下：
全文应该是：
子曰：不患人之不已知，患不知人也．
意思就是说：
孔子说：“不忧虑别人不了解自己，只忧虑自己不了解别人。”
出自学而篇，
这两句话是孔子教给学生的为人处世之道．
我们可以这么想，别人不解我，我还是我，对我自己并没有什么损失．所以，这与孔子
论语开篇所说的：”人不知而不愠，不亦君子乎”是遥相呼应的．即使别人不了解自己，也没有必要忧虑不安，更没有必要怨天尢人，耿耿于怀，只要我们以此及彼，就会真正感知到，在我们
解别人的过程中，同样也是让别人了解自己的过程，这并没有什么损失的呀！
论语故事：
有两个和尚，分别住在两个相邻的山庙里．他们每天都会在同一时间去山下小溪挑水，久而久之，两个人很快就成了要好的朋友，不知不觉，时间一天天过去了，一晃就是三年．
忽然有一天，左边这座山的和尚没有下山挑水，右边那座山的和尚就想：”每天做功课很累，他大概睡过头了”可是一个月过去了，还是没有见，右边那座山的和尚就按捺不住决定去看看他．
当他来到左边这座山的时候，大吃一惊，因为他的老朋友正在庙前打太极，丝毫不像一个月没喝水的人．他便好奇的问：”你这一个月是怎么喝水的？”
左边这座山的和尚朝后院方向指了指，说：”这三年来，我每天做完功课后都会抽空挖这口井．”
生活中，我们花了很多时间做自己的事，却少有时间去了解朋友．孔子所说的”不患人之不己知，患其不能也。”就说明
这样一个浅显的道理：一个人如果只知道了解自己的世界，对朋友的世界却一无所知，那该是多大的损失呀！

---

南岸区15344633170： 不患人知不已知,患其不能也 真实的意思论语”不患人知不已知,患其不能也”何意.本句解析为”不要担心别人不了解我,要担心的是自己是否有能力.”出... - ？
向向土霉：[答案] 多方搜查得 《论语》之宪问篇—30 【原文】 14·30 子曰:“不患人之不己知,患其不能也.” 【译文】 孔子说:“不忧虑别人不知道自己,只担心自己没有本事.” 《论语》之学而篇-16 【原文】 1·16 子曰:“不患(1)人(2)之不已知,患不...

南岸区15344633170： 不患人之不己知,患其不能也 - ？
向向土霉： “人之不已知”,即“人之不知已”,意思是“别人不了解我”.患:意动用法,翻译的时候翻译成“以……为患”.如果上面的解释你能够看懂,那么整个句子也就好理解了.整句翻译如下:不以别人不了解我为患,以自己没有能力为患.(即君子不怕别人不了解自己,就怕自己没有能力.)

南岸区15344633170： 不患人之不己知,患其不能也＂不患人之不己知,患其不能也”这句话的意思或翻译? - ？
向向土霉：[答案] 这个句子之所以不好懂,是因为前面的句子是一个宾语前置的特殊句式,这种句式在现在汉语中已经消失了.“人之不已知”,即“人之不知已”,意思是“别人不了解我”.患:意动用法,翻译的时候翻译成“以……为患”.如果上面...

南岸区15344633170： “不患人之不己知”下句到底是什么?是:患不知人也 ,还是:患其不能也?还是二者都存在?出自论语什么地方? - ？
向向土霉：[答案] 二者都存在. 1、子曰:不患人之不己知,患不知人也. 语出《论语》第一章学而最后一句 2、子曰∶不患人之不己知,患其不能也. 语出《论语》第十四章宪问

南岸区15344633170： 子曰:＂不患人之不已知,患不知人也. - ？
向向土霉：[答案] 原文 子曰:“不患人之不己知,患不知人也.”平静书斋-手绘原创 子曰:“不患人之不己知,患其不能也.” ——《论语·学而》和《论语·宪问》 译文 孔子说:“不担心别人不了解自己,只担心自己不了解别人.” 孔子说:“不担心别人不了解自...

南岸区15344633170： ＂不患人之不己忧,患己之不忧人,不患人之不己虑,患己之不虑人.＂出自哪里?上下文是什么? - ？
向向土霉：[答案] 原句是:子曰:“不患人之不己知[1],患其不能也.”——《宪问第十四》 意思是:孔子说:“不担心别人不了解自己,只担心自己没有能力.” “不患人之不己忧,患己之不忧人,不患人之不己虑,患己之不虑人”是现代人套用上面那句话改写的 ...

南岸区15344633170： 子曰不患人之不己知患其不能也 - ？
向向土霉：[答案] 原文子曰:“不患人之不己知,患不知人也.”平静书斋-手绘原创子曰:“不患人之不己知,患其不能也.”——《论语·学而》和《论语·宪问》2 注释患:忧虑,担心.人:指别人.不己知:“不知己”的倒装,不了解自己,是否定...

南岸区15344633170： 不患人之不己知,患其不知人也这句话是什么意思,表达孔子的思想是什么 - ？
向向土霉：[答案] 子曰:“不患人之不己知①,患不知人也.” 出自《论语•学而》.①[不己知]不了解我. 【原文】 子曰:“不患人之不知,患不知人也.” 【注释】 患:忧虑,怨恨.不己知:“不知己”的倒装. 【译文】 孔子说:“不忧虑别人不了解自己,只忧虑自己...

南岸区15344633170： 患不知人也前句是什么? - ？
向向土霉：[答案] 宪问篇,子曰:不患人之不己知,患其不能也. 孔子说:不因别人不了解自己而忧虑,却应当担心自己本身的能力.

南岸区15344633170： 子曰:“不患人之不己知,患不知人也.”这句话啥意思?“不患人之”的“患”是什么意思? - ？
向向土霉：[答案] 【原文】 1·16 子曰:“不患(1)人(2)之不已知,患不知人也.” 【注释】 (1)患:忧虑、怕.(2)人:指有教养、有知识的人,而非民.【译文】 孔子说:“不怕别人不了解自己,只怕自己不了解别人.” 【评析】 这段话是孔子...