管辉锄与瓦石不异，华捉而掷去之。怎么翻译？
（管宁和华歆）发现地上有一块金子，管宁把金子看做与瓦石没有区别，继续锄地；华歆将金子拿到手里看了看，然后扔掉了。
又释：
管宁和华歆一起锄菜园子，掘出了一块金子，管宁如同没见到一样，照常干活；华歆将金子拿到手里看了看，然后扔掉了。管宁和华歆一起同席读书，门外边有官员的仪仗喧哗而来，管宁听而不闻照样念书，华歆则放下书跑出去看热闹去了。等华歆回来，管宁已经将坐席割开，表示志趣不同，要和华歆分座。
再释：
管宁和华歆一起在菜园里锄菜，看见地上有一块金子，管宁把它当做石头一样锄飞了，华歆拿起来看了看又扔了。“不异”是没有差异，就是相同、一样的意思。“去”是出去的意，掷去之，就是把金子扔了出去，“之”是金子，光用“去”没表达清梦，到底是扔出手呢，还是扔出菜圆呢？古文有很多地方不周全。
管（人名，管宁）挥（挥动）锄（锄头）与（和）瓦石（遇到瓦片及石头）不异（没什么不一样），华（人名，华歆）捉（捡起来，抓住）而（连词）掷（扔掉，投掷）去（使其远去）之（代词，指锄草时遇到的金块）
管宁照旧挥锄劳作，把金子看得与瓦石没什么两样，华歆却拣起来又扔了出去。管宁挥动锄头锄下去与普通瓦石没有什么不同，华普拿起来扔到一边去
管辉锄与瓦石不异,华捉而掷去之。怎么翻译?
管宁照旧挥锄劳作，把金子看得与瓦石没什么两样，华歆却拣起来又扔了出去。
管宁`华歆共园中锄菜的翻译
出自：南朝·宋刘义庆《世说新语·德行第一》：管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读书如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰：“子非吾友也。”故事启示 做事不能过于武断，要多一点观察，不要轻易下结论，才可以做到更好。
《割席分坐》的译文
管宁割席」的故事，载于《世说新语·德行》：管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：「子非吾友也。」译文」管宁和华歆一起在园中锄菜，看到地上有片金子，管宁依旧挥锄，视之如同瓦...
·《割席分坐》的原文与翻译 最好有相关的题还要有答案
割席分坐》管宁、华歆共园中除菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：“子非吾友也。”翻译：管宁、华歆同在园中除菜，见地上有小片黄金。管宁挥锄不停，和看到石头瓦片一样没有区别，华歆拾起金片而后...
《世说新语·德行》翻译:陈太丘诣荀朗陵_那篇,和管宁、华歆共园中锄菜...
管宁照旧读书，华歆却放下书本跑出去看。管宁就割开席子，分开座位，说道：“你不是我的朋友。”原文：管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐曰：“子非吾友也。”...
管宁割席的意思
指的是华歆因心神不一，管宁割断席子与之断交这件事。管宁割席用来形容朋友之间因志不同道不合而绝交。割席断交一词，源自文章“ 管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出看。宁割席分坐，曰：子非吾友也。”...
管宁华歆共园中锄菜的启示是什么?
启示：不要被金钱和名誉迷惑了，失去了自我，这样很难交到好的朋友，应该选择志同道合的朋友，选择学习专注、有修养的朋友，谨慎交友。补充：出处：刘义庆《世说新语·德行》原文：管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕（miǎn)过门者，...
割席分坐的文言文
1. 割席分坐 文言文加翻译 割席分坐 文言文加翻译 谢谢 “《世说新语》”出自《世说新语》。1、原文 管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕（miǎn）过门者，宁读书如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰："子非吾友也。" 2、...
管宁华钦分席割坐文言文翻译
管宁.华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆欲废书出观.宁分席分坐曰:”子非吾友也.” 管宁和华歆一起在园中锄菜,看到地上有片金子,管宁依旧挥锄,视之如同瓦石一样,华歆却拣起来给扔了。俩人还曾坐在一张席上读书,有人乘华车...
管宁和华歆的故事
故事一：园中共锄说的是管宁华歆两个人有一次一起在园子里锄地，地上有块金子，管宁看见又扔了出去，而华歆捡起来却很是欢喜，管宁劝说不义之财不可得，华歆却还是舍不得的左看右看，管宁看了只得摇头叹息。故事二：割席断交的故事是说两个人读书的时候，门口有贵族乘着华丽的马车经过，管宁专心读...
说蓓肠泰： (管宁和华歆)发现地上有一块金子,管宁把金子看做与瓦石没有区别,继续锄地;华歆将金子拿到手里看了看,然后扔掉了. 又释: 管宁和华歆一起锄菜园子,掘出了一块金子,管宁如同没见到一样,照常干活;华歆将金子拿到手里看了看...
绵竹市15167954141： 管辉锄与瓦石不异,华捉而掷去之.怎么翻译? - ？
说蓓肠泰： 管宁照旧挥锄劳作,把金子看得与瓦石没什么两样,华歆却拣起来又扔了出去.
绵竹市15167954141： 见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之的翻译 - ？
说蓓肠泰： 这是管宁和华歆割席绝交里的一段 说的是管宁和华歆两个人正在田里耕作 发现地上有一块金子,管宁把金子看做与瓦石没有区别,继续锄地;华歆将金子拿到手里看了看,然后扔掉了.这一段的对比体现了两个人价值观的差异 为后来的绝交做了铺垫
绵竹市15167954141： 管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.这句话的意思是什么 - ？
说蓓肠泰：[答案] 管宁和华歆一起在菜园里锄菜,看见地上有一块金子,管宁把它当做石头一样锄飞了,华歆拿起来看了看又扔了.(后文没写,大概意思是管宁嫌华歆品德不够优良,跟他割席断交了.)
绵竹市15167954141： 求世说新语中有关竹林七贤文章的翻译!11 - ？
说蓓肠泰：[答案] 「管宁割席」的故事,载于《世说新语·德行》: 管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看.宁割席分坐,曰:「子非吾友也.」 管宁之所以要与他的好友华歆「...
绵竹市15167954141： 关于>?1:＂故＂的意思?2:＂子＂的意思?3:翻译;见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之4:文中的动作反映他们2个怎样的内心活动? - ？
说蓓肠泰：[答案] 1“宁读如故”,“故”的意思是“原来”,这句话是说,虽然门外有马车经过,但管宁还是像原来一样读书,没有去管他,与下文“歆废书出看”成对比.上面的回答显然是脱离了文章,望文生义 2就是“你” 3看到地上有片金子,管宁依旧挥锄,视...
绵竹市15167954141： 文言文阅读 管宁割席 管宁,华歆①共园中锄菜.见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝②同席③读书,有乘轩冕④过门者,宁读如故,歆废... - ？
说蓓肠泰：[答案] 答案:2.B; 解析: (1) (1)一起、共同 (2)拿 (3)原来一样 (4)观看 (3) (1)管宁(继续)锄地,就当它和瓦石没什么不同. (2)你不是我的朋友. (4) 割席 B (5) 品质:爱读书、好学习、不贪钱财、专心致志、坚持原则、思想纯正、交友...
绵竹市15167954141： ...下面是我想问的单个字意思:1、华捉而掷去之【之的意思】:()2、又尝同席【席】:()3、宁读如故【故】:()下面是我想知道的句意:1、管挥锄与瓦石... - ？
说蓓肠泰：[答案] 管宁割席 释义 席:坐席.把席割断,分开坐.比喻朋友绝交. 出处 南朝•宋•刘义庆《世说新语•德行》:“又尝同席读书,... 十一割席分座 管宁①、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者②...
绵竹市15167954141： 请帮忙翻译世说新语>>中的<<割席分坐? ？
说蓓肠泰： 割席分坐 《世说新语·德行》:“管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与孔石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出观,宁...
绵竹市15167954141： 翻译(官宁.)文言文 - ？
说蓓肠泰：[答案] 管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之①.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看②.宁割席分坐曰:“子非吾友也.”【注释】①捉:握;拿.掷:扔;抛.②席:坐...
