古今字和异体字的区别

举例说明古今字与异体字的区别~

　　古今字：指文献中记录同一个词项而不同时代使用了不同字符的”历时同词异字“现象。古今字又称区别字。为减轻古字多义的负担，它是在原有形体基础上，增加义符或更换义符、声符而后创造的区别字，这种反映同一概念先后产生的字，合称为古今字。这样一对或一组古今同义异形而又有区别意义的一组字就叫古今字。古字先出，今字是为承担古字某一部分意义而后造的字。即同一个词在不同的时代用不同的字来表示，在前的叫古字，在后的叫今字。例如：“要”在古有“腰”的义，但没有“腰”这个字。后来造的“腰”字与古字“要”都有“腰”的意义。那么“要”和“腰”就是一组古今字。
　　异体字：一个字的正体之外的写法，字音字义相同而字形不同的一组字。异体字，又称又体、或体、说文解字中称为重文，是指读音、意义相同，但写法不同的汉字。广义的异体字，读音、意义相同但写法不同的汉字。“‘A’与‘B’互为异体字”一句中，“A”和“B”都是广义的异体字，不分哪一个是正体。狭义的异体字，跟规定的正体字同音同义而写法不同的字。“‘A’是‘B’的异体字”一句中，“A”是狭义的异体字，“B”是正体字。有时异体字的概念也包括经常假借乃至可以通用的字。例如：俛与俯、媿与愧，虽然字的构形不同，但音义及记词职能完全一样，在任何情况下都可互换。
　　异体字与古今字的根本区别在于用法是否有分工，用法没有分工的是异体字，用法有分工的是古今字。

　　参考资料：
　　1、http://baike.baidu.com/link?url=LM6CkoHVycGMObHRHNf946AMpbSPWOhvf-cNFGK8DoHbe3-oAiy_PkqmMzo8xBq9BOOnTZMKi1KxIlu_0pso5_
　　2、http://baike.baidu.com/link?url=qYSOpO0GHGWrijgW3eDygrCuFArifuu8VXYU-nCdZPsp4wYaNENNz51CSS0_f2oksKS1Ud7pklWtNyadjLzw5a
　　3、http://wenku.baidu.com/link?url=QeNTHtiBFWm6TocjdH2acvXgFgaEOBh2tvT-4C1yfTTz8bCHVtznaIpPAtT8pNCEwrcLAhQPwpjE-CJx_qMUrBM4TzhKklS9SwzQez0UqoK

一、通假字与假借字。假借是六书里造字办法之一，语言里有某一个词没有字去表示它，于是选用一个和它同音的字去表示。例如用本义是小麦的“来”表示动作来去的“来”，用本义是鸟名的“难”去表示困难的“难”，用本义是蜥蜴的“易”去表示容易的“易”等都使用的是假借义，按照前人的解释，通假字必须是本有其字，但是书写时却用了另一个音同或音近的字，如“旦日不可不蚤自来谢项王”《鸿门宴》中“蚤”通“早”，“距关，毋内诸侯”《鸿门宴》中“距”通“拒”等都是本字存在，书写的时候没有使用，而是临时用一个和它音同或音近的字代替，这就是通假。

二、通假字与古今字。古今字是一个历史概念，段玉裁曾经说过：“凡读经者，不可不知道古今字，古今无定时，周为古则汉为今，汉为古则晋为今，随时异用者谓之古今字”，古代字少，一个字有时有多种职能，它可以同时表示几个互不相关的意义。由于文字日益发展，另外找一个新字去表示某种意义，分担了原来字的一些智能，这个新造字和原来的字之间的关系就是古今字的关系，如中学语文《扁鹊见蔡桓公》“桓侯不说”中的“说”通“悦”、《愚公移山》“寒暑移节，始一反焉”中“反”通“返”等，可见，古今字是字孳乳分化，而通假字是放弃现存的字不用，临时用另一个音同或音近的字来表示。所以在严格意义上是不能把古今字处理成通假字的，否则就会产生一个已经产生的字，通到一个还没有产生的字上去了的情况，这无论如何是说不通的。在数以万计的汉字中，属于古今字的数量不在少数，而古今字并不像上面所举的例子那样有确切的记录，这给研究古今字和通假字带来一定的难度，还需进一步的考证。

三、通假字与异体字。汉字不但历史悠久，而且使用地域广大，在语言交际过程中，同一个字北方和南方不一样，在收字时排在一起，形成异体字。如“小惠未褊”《曹刿论战》中“褊”和“遍”，再如孔乙己曾经说过的茴香豆茴字的四种写法，这四种写法之间就可以说是互为异体字。我们所说的异体字是音义完全相同，在任何情况下都可以相互代替的。在古籍中，异体字繁多，应注意与通假字的区别。如“修”和“惰”音同，在修饰、修定、修行、修业、修理等意义上可以通用，似乎是异体字，但两者的本义不同，“修”从“乡”、本义为修饰，“惰”从“肉”，本义为干肉，在表示干肉一意义时只能写作“惰”，可见，“惰”和“修”是通假关系，而非异体关系。

一、存在时间关系不同

1、古今字着眼于时代的先后，凡是用来写同一个词的不用形体，产生时间都有先后的区别。

2、而异体字是同一个时代的不同写法，可以共用，主要着眼于字形的差别。比如古今字“北”本义是两个人背对背，后来被借为方位词，所以又造“背”字表示两人背对背，这样在表示“背对背”这个意义时“北”和“背”成为一对古今字。异体字的“泪”和“泪”是同一时期出现的。

二、字形不同

1、古今字能看到有造字关系，字形一脉相承；而异体字在字形上十分复杂，有的有联系，有的没有。比如古今字“然”和“燃”字形相承。

2、而异体字需要具体问题具体分析，有些异体字是加不加偏旁的不同，如“儿”和“貌”，这时字形上是有联系的，有的异体字是表意和形声等结构性质的不同，如“涙”和“泪”，这时在字形上没有联系。

三、字音不同

1、古今字的读音不一定要相同。

2、而异体字的读音必须要相同，因为异体字在任何条件下都能替换，用法必须完全相同。

参考资料来源：百度百科－异体字

参考资料来源：百度百科－古今字

古今字与
异体字之间存在差异.异体字是指字形不同而音
义完全相同的字,也叫"异形字","或体","重文"
或"俗体",是相对于常用的"正字"(即通用字)来
说的.异体字的表义功能完全相同,在任何语言
环境中都可以相互代替,如代表"脚迹"这一意义,
古代无论使用"95"或"迹"字都是一样的,而且读
音也完全相同.古今字的产生有时间先后问题,
今字产生后,它所分担的意义只是古字的一部分,
所以,古,今字一般是不能完全相互代替的.如
"内"和"纳"这对占今字,"内"可以代替接纳的
"纳"的意义."纳"却不能代替"内"的意义.而且
古今字读音有的一样,有的有区别,如"责"和
"债","说"和"悦,,等.

繁体，简体

---

醴陵市18098406179： 古今字和异体字的区别急用有没有再详细点? - ？
佐蚀河车：[答案] 古今字与 异体字之间存在差异.异体字是指字形不同而音 义完全相同的字,也叫＂异形字＂,＂或体＂,＂重文＂ 或＂俗体＂,是相对于常用的＂正字＂(即通用字)来 说的.异体字的表义功能完全相同,在任何语言 环境中都可以相互代替,如代表...

醴陵市18098406179： 古今字和异体字的区分 - ？
佐蚀河车： 异体字是形体不同而音义完全相同,古代在任何情况下都可以互相代替的字. 例如:猫-猫(义符不同) 猿-猨(声符不同) 畧-略(声符、义符的位置不同) 岳-岳(会意字,形声字) 礮-炮-炮 从文字和词的对应关系看,异体字就是同一个词的...

醴陵市18098406179： 举例说明怎样区分古今字通假字异体字 - ？
佐蚀河车： 异体字是一个字的不同写法,异体字都是同音同义的. 通假字是不同的字,在这些字的某一种用法,可以代表同一种意思,在这一个意思上可以互相代用,但是这几个字,不一定什么地方都可以代用.通假字在同一用法时才是同音同义的 通假字是...

醴陵市18098406179： 从字形对比的角度说明古今字和异体字的不同 - ？
佐蚀河车：[答案] 古今字 指同表某一字义而古今用字有异的汉字.古今字分两类:甲类等义的,即古字与今字字义完全相同,如凷/块、灋/法、壄/野、侢/饮、/栲等.乙类不等义的,即古字与今字字义不完全相同,如莫/暮、景/影、辟/避等. 异体字是字音字义相同而字形...

醴陵市18098406179： 古今字与异体字的关系 - ？
佐蚀河车： 异体字与古今字 古今字是“文字发展过程中产生的古今异字现象,是一种历时的文字更替.”,它反映的是一词多形现象.古今字主要有两个来源:一个是文字分化,母字与分化字先后用于记录分化义,构成了古今字关系,另一个是两字本来各有本用,但在记录某词时有先后承袭关系,构成了古今字关系.古今字与异体字在性质、意义和形体上都存在差别,两者之间的“根本区别在于:古今字着眼于文字使用的时代性,而异体字则着眼于文字的记词功能.”但由于观察问题的角度、分类的标准均不相同,因而难免存在着交叉现象,有些字组既可看成是异体字关系,又可看成是古今字关系,梁东汉先生就把古今字作为异体来源之一,如驭-御、礼-礼、鸡-鸡-鸡

醴陵市18098406179： 古文中异体字和古今字和通假字怎样区别? - ？
佐蚀河车： 异体字,是字音字义相同而字形不同的一组字. 由于汉字是由意符、音符和记号组成,意符选取的角度因人而异,音符又不同于拼音文字中的字母,所以,一字多形的现象在汉字的历史上比比皆是.古今字是由于古汉语中多义词的某个义项在...

醴陵市18098406179： 古今字、异体字和通假字的具体区别是什么? - ？
佐蚀河车： 一、通假字与假借字.假借是六书里造字办法之一,语言里有某一个词没有字去表示它,于是选用一个和它同音的字去表示.例如用本义是小麦的“来”表示动作来去的“来”,用本义是鸟名的“难”去表示困难的“难”,用本义是蜥蜴的“易...

醴陵市18098406179： 古文中异体字和古今字和通假字怎样区别? - ？
佐蚀河车：[答案] 异体字,是字音字义相同而字形不同的一组字.由于汉字是由意符、音符和记号组成,意符选取的角度因人而异,音符又不同于拼音文字中的字母,所以,一字多形的现象在汉字的历史上比比皆是.古今字是由于古汉语中多义词的某个...

醴陵市18098406179： 如何辨别异体字、通假字、古今字? - ？
佐蚀河车： 一、 古今字 所谓古今字,是一种纵向历时的同词异字现象,即记录同一个词(实际是词的某一义项),不同时代社会用字有不同,前一个时代所用的字叫古字,后一个时代所用的字叫今字.汉代的经学大师郑玄在注释“三礼”时最早使用了古...

醴陵市18098406179： 名词解释:通假字、古今字、异体字 - ？
佐蚀河车：[答案] 古今字——指古今同词异形而又有区别意义的一组字.古字先出,今字是为承担古字的某一部分意义而早的字.古今字是文字发展过程中的一种孳乳现象.一字多义是古今字产生的重要原因. 异体字——也叫或体字.指意义完全相同而形体不同,在任何情...