日语达人请帮我翻译一下
我要让碇君即使不再驾驶EVA，也能够安然的活着。
**碇君がEVAを运転しなくても、安然に生き残れていくようにしてほしい。
一直承蒙照顾。
前几天发送过来的图片（本邮件附件）已经由加拿大本部确认过，他们指出说TM的小字在KOOZA 和CIRQUE DU SOLEIL的最后都[没有被加进去]，
也许从图片上很难被看出来。希望可以尽快再次发送一张清楚点的图片过来。
1：ライブメッセンジャー追加させていただきました。
中文：我已经加入您（名字或邮箱或登录账号等）到Live Messager中了。
提示：ライブメッセンジャー是Live Messager（实时消息）的外来语直译，因为是产品（工具名称），建议保留英语或者只用外来语来表达。
Live Messager基本指的是微软出的聊天工具（windows Live Messager），有好多人也叫他MSN（Microsoft Service Network微软网络服务）；当然也有可能是该公司内部的聊天工具。
注意：这个句子如果有一个助词“に”就更舒服了。
ライブメッセンジャーに追加させていただきました。
2：今ログインしていますでしょうか？
中文：现在您登录（在线）了吗？
提示：グイン：Login的外来语，登录，在线的意思。
希望以上文字能对您有所帮助！
将演出现场（演唱会吗？）的经纪人进行了增加。
现在您在线吗？
（让我追加的）库信息已经追加。
现在能够登入了吗？
我已经安装了即时通讯软件LIVE MESSENGER。
您现在在线吗？
日语达人请帮我翻译一下
1：ライブメッセンジャー追加させていただきました。中文：我已经加入您（名字或邮箱或登录账号等）到Live Messager中了。提示：ライブメッセンジャー是Live Messager（实时消息）的外来语直译，因为是产品（工具名称），建议保留英语或者只用外来语来表达。Live Messager基本指的是微软出的聊天工具...
日语达人可不可以帮我翻译一下歌词?
热泪 ，爱的呼唤 辉ける日はどこへ消えたの?辉煌的一天消失去了何方 明日もあてなき道を彷徨うなら 明天也彷徨在安排的路上 これ以上もとには戻れない 无法回去 耳を澄ませば心の声は 倾听心的声音 仆に何を语り挂けるだろう?要对我说什么？今は沘れた街の片隅にいて 现在在遗落了街道...
英语达人请近来帮我翻译一下 非常简单
而且定语从句that 后面的make应该是三单makes因为主语country是单数 英琛 第四排的that后面多了个it.我的翻译:I am glad to hear from you.My name is ...,and I am a ...-year-old Chinese girl.My parents just have one kid,and that's me.But I have lots of cousins.I like play...
在线等,请英语达人帮我翻译一下。词汇不要求太高。
1、I attended a summer training camp, this is our team mirror image. 2、This is this school movie studio, you may see that some 30 about camera, also has a very big gate probably in that side, it is said that this gate may advance a tank.3、This is Cinema institute's ...
日语达人来帮我翻译这段歌词吧~~
トロトロ トロトロ toro toro toro roto ニャンだか トロトロ niyan da ka miao (猫叫的声音)トロトロ トロトロ ニャンだか トロトロ 眠(ねむ)い目(め)をこすり コーヒーをすすって nemui me wo kosuri ko-hi- wo susutte 揉着睡眼,喝着咖啡.今日(きょう)もギリギリ 飞（...
各位韩国语达人~请帮我翻译下面的韩语对话~急
急性胃炎 이젠 몸관리좀 해야지也得注意身体啊 공개설정 : 전체공개公开设定 : 全部公布 이다혜 : Y头 我做了 대출고...
请英语达人帮我翻译一下这个短语吧,“回归巅峰”
back to peakedness 应该是这样吧~~~
粤语达人帮我翻译一下吧,翻成最地道的香港话
1麻烦你帮我充100元（八达通）唔该，帮我增值100蚊呀（香港人比较中意用增值呢个词）2我想寄一张明信片到大陆，应该买多少钱邮票，几张邮票。请问，寄信人的邮编和地址写在上面还是下面。一张邮票多少钱？贴两张邮票够吗？我想寄张posecard翻大陆，应该买几多张几多钱嘅邮票啊？唔该，寄件人No.同...
英语达人进来帮我翻一个句子。至少六级以上吧。。。
即提示 翻译如下：rules：将球射进球门，取得胜利 Shoot the ball into the goal to win 注意！ 射偏将会输掉比赛 Be careful! You will lose If shot wide.tips：按上下键控制角度，左右键控制力度 use the up and down arrow to control angle, left and right arrow to control strength....
各位韩语达人,请帮我翻译一下 尼去Sao什么意思
觉着LZ听错了 呵呵 应该是 mi chyeo so 意为 “你疯了吗？”的意思...比如做了些过分的言行举止 对方就责问你时...当然除了责问以外 这句话也有打闹玩的时候也经常用 比如朋友之前 供参考...
钞录华乐： 私の故郷は広东省の东莞市です.広州から出発して二时间で着くところです.ここの景色が美しくて空気も绮丽なので旅行のいい场所だといわれています.また、ここの人々は非常に亲切です.男は格好よくて女はとても绮丽です.まるで物语の中のお城のようです.
安塞县13488522730： 请日语达人帮我翻译两句话,谢谢! - ？
钞录华乐： 你好,很高兴为你解答:1.大王様、助けに来ましたよ!2.ほら、あれは何?如果我的回答对你有帮助,请及时采纳!いいよ 谢谢!
安塞县13488522730： 请日语达人帮我翻译一句话,谢谢 - ？
钞录华乐： 译文:同级生の中に、卒业したらすぐ就职したい者もいれば、更に大学院に进学したい者もいます.--- 注释:不知道原文”同学”是指同班还是同年级,译文中是同年级“同级生”,如果是同班,请换成クラス.想要考研究生,直译为”大学院の进学试験を受けたい”.想要考研究生其实是说想上研究生课程.按日语不习惯这样表达.一般翻译为“更に大学院に进学したい”/“院生になりたい”比较好.
安塞县13488522730： 请日语达人帮我翻译一下吧 - ？
钞录华乐： “日本のドラマは私达のためにひとつが伝统に対して深く懐かしく思ってそれなのに次第に伝统の日本に背离することを持っていることを描写しだします;ひとつはまじめにこつこつと财产を创造してますます财产を享受して幸せな日本を持ってきにくいです;ひとつが绝えず前に向かって歩いてまた次までどこの日に日に孤独な日本に向かうことができ(ありえ)ますかが分かりません......”
安塞县13488522730： 日语达人帮我翻译下这句日文! - ？
钞录华乐： 君が笑うことだけで仆は楽しくなれる!本気でも、本気じゃなくても.きみがわらうことだけでぼくはたのしくなれる!ほんきでも、ほんきじゃなくても.ki mi ga wa ra u ko to da ke de bo ku wa ta no shi ku na re ru! ho n ki de mo, ho n ki jya na ku te mo.
安塞县13488522730： 请日语达人帮我翻译一下这句话! - ？
钞录华乐： こんにちは、麻生泽さん.ご出演なさってきた映画なら、どちらも大好きです.最近のご活跃ぶりがうかがえればと思って、申し込みをしましたが、ぜひ受け入れていただきたいです.それでは、よろしくお愿いします. 麻生泽(あそう...
安塞县13488522730： 求助日语达人,帮我翻译一下日语,急 - ？
钞录华乐： “亲爱的小光,以及朋友们,我会想你们!” 日语:“亲爱なる光ちゃん、そして我が友达よ、ずっと君达を忘れないからね!“ 片假名:“シンアイナルコウチャン、ソシテワガトモタチヨ、ズットキミタチヲワスレナイカラネ!“ “凉生,...
安塞县13488522730： 日语达人请进,帮我翻译一下,感激不尽!~ - ？
钞录华乐： 私の霊と魂がずっとあなたの心の门に待っている、私の伤と涙はなしに変わり、あなたの为に流し、果てしのない小さな宇宙に隠している
安塞县13488522730： 请日语达人帮我翻译一下这段话,谢谢! - ？
钞录华乐： 小さいときから时代の流行を追うのが好きで、日本の文化とファッションがとても好きです.ふだんよく日本のメイクスキンケアや日本の服装を爱用していて、日本のファッションの动向を勉强しています.性格は人付き合いが良くて朗らかで、何事も真剣に责任を持ち行い、问题にぶつかっても迅速に报告と処理して、新しい物事に対し知识欲が强く、学习能力に优れ、チームでの协调性の意识も兼ね备え、仕事を地道に行い、プレッシャーに强く、黙々と努力し仕事を行うタイプです.
安塞县13488522730： 请日语达人帮忙翻译几句话 - ？
钞录华乐： 小林様 こんにちは、お元気ですか.最近、卒业手続を完了し、学校の寮から搬出しました.新しい住所:********実験レポートを添付致します.ご査収ください.レポート中***一覧は不明なので、教えていただけないでしょうか.また、修正しなければならない所がございましたら、教えてください.以上です、どうぞ宜しくお愿い致します.
