高人帮忙翻译成文言文“不经意间就会在书上写下你的名字“
这样断句才对:
才能客商守权达变智慧之人
初年运限未曾享 纵有功名在后成
需过四旬才可上 移居改姓始为良
年轻的时候你的运气不是很好,纵使有什么成就那也要在以后,要到40以后才可能有功名,建议你换个地方,换个名字会有好处
文中引用典故甚多，所以翻译得啰嗦点，请楼主见谅。另鄙视二楼答非所问且占用大量篇幅！我先对若干词句和典故做注释，全文翻译在后面。
木铎：木舌铜铃，古时官吏颁布新法令，巡行时摇铃用以引起他人注意。
周官：古书名，行政法典。
释氏：释迦牟尼，此处指佛门佛法。
提婆尊者：迦那提婆尊者，古印度大乘佛教中观学派创始人之一，才辩绝伦。
本寂禅师：佛教曹洞宗开山祖师，该宗派在日本大为流行。
真筌：即真诠，真理、真谛之意，此处指佛法真谛。
普明：寒山寺初名妙利普明塔院、普明禅寺。
李白化城之铭：李白於天宝年间曾作〈化城寺大钟铭〉，其序有“佛以鸿钟惊大梦”之句。
大乐：指铜钟。
译文：
摇动那木舌的铃铛，巡行於路上，《周官》用以警醒那些顽固愚昧的人。铜钟鸣响于晨昏，则是佛门用以唤起众生的觉悟与灵性。钟声上彻於天宫，可解除魔王的好斗之性。钟声下贯於地狱，可缓解众生的悲苦辛酸。就好比那善辩的提婆尊者大显神通，使那外道无言可答。又似那曹山本寂禅师体悟了佛法真谛，在赞颂那无上的古德。钟，实名为“法器”，其号叫“大音”。本寺匾额上称为“寒山寺” ，创建之初叫“普明禅寺”。那时只是殿宇粗备，岂顾及铸钟之事。然则有寺而无钟，实在辜负张继“夜半钟声”的佳句，也愧对李白“雷霆击鼓”（化城铭）之妙文。如今本寺决意要鼓起那熊熊的炉火，将铜铁熔化为炎炎的金液，倒入泥模，铸就巨钟！然而要办成这件旷世盛事，要叩请诸位高贤，祈盼诸位乐於施舍，鼎力支持本寺。让巨钟的鸣响，敲醒千家的晨晓，沉眠者都振起，让巨钟的鸣响，提醒万户在暮色中掩起门扉，鱼龙啊，都早早安息。钟声广被庄严的佛土，利人利天。它使慧日增明，它使福田增长。但愿这篇疏告能引起大家的重视。特作偈语如下：
姑苏城外古禅房，拟铸铜钟告四方。
试看脱胎成器後，一声敲下满天霜。
温馨提示：
如果觉得我回答得好，请选为最佳答案。
如果觉得我回答得非常好，请追加点财富值。
非常感谢。
书君/汝之名于卷上，不知神之所往。
网络
大丈夫处事，当扫除天下，安事一室乎？
帮忙翻译下面的文言文
你为人生来聪明伶俐，有些事情能够弄假成真。你心直口快，乐于助人，被你帮助的人往往又以怨报德。你令君子敬佩，使小人嫉妒、怨恨。你的亲人对你没有多大帮助。你有远大志向，身心健康。你少种树却可乘前人树阴（就是说你在各种事情中都是别人做事你得好处）。你到中年时钱财和大运一起到来，会...
来个先生 帮忙翻译一下文言文!!!急,在线等!!!0.
但另一方面，就文言文而言，这篇文章谈不上优美，大量组合和堆砌通用古文用语，“为文言而文言”的痕迹很重；就求职信而言，这封信也有问题，看似平平仄仄很有韵味，但实际情况一点没提，看完只知道是个女的、本科生、想教书，其他想表达的谦逊、顽强等等意思都很落俗套，90年代还行，现在这年头的人...
帮忙翻译一下文言文,重金酬谢(2)
51．为者常成 梁丘据谓晏子曰：“吾至死不及(比不上)夫子矣。”晏子曰：“婴闻之：为者常成，行者常至。婴非有异于人也，常为而不置(放弃)，常行而不休而已矣(罢了)。”译文：梁丘冲晏子说：“我就是死了也比不上您哪。”晏婴说：“我听说坚持做一件事的人往往能成功，坚持（朝一个...
请大神帮忙翻译一段文言文,在线等,有加分,谢谢
仁人君子，忍复开之欤？故吾以为李斯、始皇之言，柳宗元之论，当为万世法也。【译文】秦王刚刚吞并天下的时候，丞相王绾等说：“燕国、齐国、楚国之地偏远，如果不设置藩王就无法镇守这些地方，请求皇帝分封诸位皇子（为藩王）。”秦始皇把这条建议交给大臣们讨论，群臣都以为（分封藩王）有利。廷尉李斯...
帮忙翻译一下短文言文
李廌对秦观说：“苏轼说你的文章好像无暇的美玉一样，又努力琢磨它，大概没有人能超过他了吧。”秦观说：“我从小做文章比较用心，已经成了习惯了。确实像刚才所说的那样，不怕磨练困难。然而仍然愧于我的文章过于华美柔弱。”邢和叔说：“你的文章一丝一毫都没有差错，不是称上称上来的，是用等...
哪位朋友可以帮忙翻译一下这段文言文?
林仁肇,建阳人氏，在福建当裨将，为人沉毅果敢，身上的纹身是虎，军队中都叫他林虎子。福建陷落，很久没有得到重用。会州侵犯淮南时，元宗派人到福建招募勇士，找到了林仁肇、陈德成和郑元华，都提拔成将领，仁肇率领偏师援助寿州，攻占城南大寨有功，又攻破濠州水栅。被推荐位淮南屯营应援使，此时周国人...
帮忙翻译一段文言文
二十六号，我从大溪口出发，进了瞿塘峡。江水两旁山崖对立，高的仿佛到达了云端，而表面的平滑又像是用利刃切过。我仰头望苍天，却发现原本宽广的苍穹在山崖的夹缝里就像是一匹白练一般。再向前走，水位已经落下去了，看起来犹如油盎。经过圣姥泉，发现大石上有一个豁口，只要有人在旁边大喊，就会有...
帮忙翻译一下文言文,今天就要
帮忙翻译一下文言文,今天就要 栾布,梁人也。始梁王彭越为家人时,尝与布游。穷困,卖庸于齐,为酒家保。数岁,彭越去之巨野中为盗,而布为人所略卖,为奴于燕。为其家主报仇,燕将臧荼举以为都尉。荼后为燕王,以... 栾布,梁人也。始梁王彭越为家人时,尝与布游。穷困,卖庸于齐,为酒家保。数岁,彭越去之...
请帮忙翻译一下文言文~急`
对于河北的潜在祸患，魏征认为皇上唯有展示自己的至公，才能免除祸患 3.属有诏,宫府旧人普原之,今复执送志安等 下诏说原宥宫府旧党，不再追究，现在押解志安等人赴京，会引起余党的怀疑，更难以取信天下 4.征亦自以不世遇,乃展尽底蕴,无所隐 魏征认为自己得到皇上的殊遇，尽展才华，乐为所用...
帮忙翻译文言文:人生小幼...
人生在幼小的时期，精神专一，长成以后，思虑分散，这就该早早教育，不要失掉机会。我七岁时候，诵读《灵光殿赋》，直到今天，十年温习一次，还不忘记。二十岁以后，所诵读的经书，一个月搁置，就生疏了，但人会有困顿不得志而壮年失学，还该晚学，不可以自己放弃。孔子就说过：“五十岁来学《易》经...
驷拜博洛： 一部分是我自己翻的,有些不确定的地方专门在网上查过了. 1.百姓皆以王为爱也 百姓都以为大王很吝啬 2.士大夫之族,曰师曰弟子云者,则群聚而笑之 士大夫这一类的人,一谈到老师、弟子的称呼,就大家聚在一起非笑他 3.族庖月更刀 技术一...
兴宁区18984482617： “不经意间看到”用文言文怎么翻译? - ？
驷拜博洛： 适见,适逢
兴宁区18984482617： 文言翻译:词过经意,其蔽也斧琢;过不经意,其蔽也褦襶.不经意而经意,易;经意而不经意,难.？
驷拜博洛： 词句过分刻意雕琢,就会出现斧凿的弊端;过于不经心,就会出现松散不合时的弊端.不经意却看起来像精心琢磨,这容易;经意看起来却像不经意,这很难.
兴宁区18984482617： 有哪位高手能帮忙给翻译成文言文,先拜谢了: - ？
驷拜博洛： 文言文翻译基本方法:直译和意译.文言文翻译具体方法:留、删、补、换、调、变+++++++++++++++++++++++++++++++++如果有时间可以看更多:文言文翻译的要求文言文翻译 要做到“信、达、雅”三个字.“信”是指译文要准确无误,...
兴宁区18984482617： 翻译成文言文:时光在不经意中流逝,翻开旧日的笔记,字里行间充满着情深意境的交错.仿佛回到了那曾经经 - ？
驷拜博洛： 时于不意中逝,披旧之说,字里行间充而情意之错.若还至其曾历之风雨,坎砢中去,忆故旧之,只少了几分忧,带了繁华,多了几分沧桑.
兴宁区18984482617： 帮忙文言文翻译!？
驷拜博洛： 1.为什么不选派人去治理这地方,要求他治出成效,使得各地都能够效法邢州,那么天下都受到您的恩赐了 2.百姓对生活满足了,皇上您还有什么不满足的呢?等到五谷丰登,合适的时候,再去夺取也不晚啊. 3. 屡次触犯权臣和宠臣,但自己的进退得失,全不放在心上.出自元史 卷一百五十七 列传第四十四 是试卷上的题吧???
兴宁区18984482617： 帮忙翻译成文言文 - ？
驷拜博洛： 夫余幼时与诸人同,以成长为缘己幼故也.余受业、健体、劳务,皆以余幼,尚需长故耳.及长,则毋复勉之.成长若蓄资,苟足其额,则可坐享其成,无复忧矣. 后乃明其非也. 漫哉成长,长至终生.年不同,则成长之旨亦不同:一岁所长...
兴宁区18984482617： 求古文高手帮我翻译这篇小反省 翻译成60字左右就行 意思要一样 跪求 - ？
驷拜博洛： 这样应该就可以了,跟原文比改了一些但意思差不多.可能有缺漏或不妥之处. 吾于“星期一”缺课,班纪扣,甚重.师与友甚急.因避雨而迟,大恐而不之去.吾龄尚轻,处事过劣.诚惶恐而思,后必勇对鄙陋,虑己及人,紧时勤工.望谅.
兴宁区18984482617： 帮忙翻译文言文!急需帮助! - ？
驷拜博洛： 看了一下,我倒是知道大概意思了,但是要做到精准的逐字逐句的翻译,还是要去看一些字词的特殊用法及语法现象,要花费些时间,你什么时候要要? 第一个就是说,很难有天生的人才,人才必须要有自己的努力,大器晚成,而不能成材的人,不要把原因怪罪与于上天.世道上需要人才,但不是每个人才都能得到重用,高廉的人(或者直接译君子)没有因为不被重用而荒废自己的学问;自己荒废学业的人,都是因为懒惰,不能归罪于世道.我现在不能明确＂足下＂在这里的意思,所以不会翻译最后一句.2、3也是懂大意,翻译不顺畅
兴宁区18984482617： 文言文翻译专家进,帮忙翻译一段话(翻译成白话文) - ？
驷拜博洛： 史书上说:中常侍唐衡想把女儿嫁给汝南傅公明,傅公明不接受,便又想把女儿嫁给荀彧.他的父亲荀绲贪慕权势,替荀彧接受了这件婚事.荀彧因此被人议论讥笑.我认为...
