竹の歌（たけのうた）中岛美雪 月の 日 火の日 水の 日 木の日 翻译
はる やま ふ かぜ
遥かな山から吹きつける风に
ふ お
ひれ伏しながら けして折れはせぬ
お よ くも う あめ
押し寄せる云から打ちやまぬ雨に
ふ お
ひれ伏しながら けして折れはせぬ
わたし
私がなりたいものはといえば
ちか ね は たけばやし
地下に根を张る あの竹林
つき ひ ひ ひ みず ひ き ひ
月 の 日 火の日 水 の 日 木の日
かね おど つち ひ かえ
金 に 踊って 土 と日に还る
わたし す くに
私 が 住みたい国はといえば
ちか ね は たけ くに
地下に根を张る あの竹 の 国
なつく なつ て ねつ
ゆく夏 来る夏 照りつける热に
うず き
埋もれながら けして消えはせぬ
あお き みどり うつ はた
青に 黄に绿に 移りゆく旗に
うつ き
移ろいながら けして消えはせぬ
わたし おぼ のこ
私 が 覚えて残せるものは
ちか ね は たけ うた
地下に根を张る あの竹の歌
つき ひ ひ ひ みず ひ き ひ
月の日 火の日 水の日 木の日
かね おど つち ひ かえ
金 に踊って 土と日に还る
わたし おぼ のこ
私 が 覚えて残せるものは
ちか ね は たけ うた
地下に根を张る あの竹の歌
つき ひ ひ ひ みず ひ き ひ
月の日 火の日 水の日 木の日
かね おど つち ひ かえ
金に踊って 土と日に还る
わたし
私がなりたいものはといえば
ちか ね は たけばやし
地下に根を张る あの竹林
つき ひ ひ ひ みず ひ き ひ
月の日 火の日 水の日 木の日
かね おど つち ひ かえ
金に踊って 土と日に还る
遥かな山から吹きつける风に风自山上飕飕地吹来ひれ伏しながら けして折れはせぬ虽然弯腰匍匐 但绝不折断押し寄せる云から打ちやまぬ雨に厚积的乌云不断地降著大雨ひれ伏しながら けして折れはせぬ虽然弯腰匍匐 但绝不折断私がなりたいものはといえば若问我想变成什么地下に根を张る あの竹林就是那根深入地的竹林月の日 火の日 水の日 木の日日月五星周旋 月出火明 雨润成木金に踊って 土と日に还る为金欢舞 又回土与日私が住みたい国はといえば若问我想住哪里地下に根を张る あの竹の国就是那根深入地的竹之国ゆく夏来る夏 照りつける热に夏来夏去 在炙热的土地上埋もれながら けして消えはせぬ虽孤独凋零 但绝不消逝青に黄に绿に 移りゆく旗に由青而黄而绿 随著不断更换的旗帜移ろいながら けして消えはせぬ变化莫测 绝不消逝私が觉えて残せるものは我所能仅记并留传后世的地下に根を张る あの竹の歌就是那根深入地的竹之歌月の日 火の日 水の日 木の日日月五星周旋 月出火明 雨润成木金に踊って 土と日に还る为金欢舞 又回土与日私が觉えて残せるものは我所能仅记并留传后世的地下に根を张る あの竹の歌就是那根深入地的竹之歌月の日 火の日 水の日 木の日日月五星周旋 月出火明 雨润成木金に踊って 土と日に还る为金欢舞 又回土与日私がなりたいものはといえば若问我想变成什么地下に根を张る あの竹林就是那根深入地的竹林
其实就是表示日复一日周复一周年复一年的感觉，不过现代汉语已经不用七曜表示星期了，所以翻译过来怪怪的，但是更不能直译成星期1234567，因为更会让人摸不到头脑，所以只能意译了，通过季节变幻万物生长的意境表达时光流转的意思。【月の 日 火の日 水の 日 木の日】 翻译为：周一 周二 周三 周四
【金に 踊って 土と日に还る】 翻译为：跳到周五，返回周六日
【注释】：月曜日「げんつようび」周一 火曜日「かようび」周二 水曜日「すいようび」周三 木曜日「もくようび」周四 金曜日「きんようび」周五 土曜日「どようび」周六 日曜日「にちようび」周日 这是日语一周的叫法。
[ti:竹の歌]
[ar:中岛みゆき ]
[al:日－WINGS]
[by:风里尘]
[offset:500]
[00:00.00]竹の歌
[00:03.74]竹之歌
[00:06.55]BAMBOO SONG
[00:09.48][00:30.20][00:38.08][02:01.19][04:15.00]
[00:12.45]专辑：《日－WINGS》
[00:15.19]——日－WINGS
[00:17.39]作词：中岛みゆき
[00:19.70]作曲：中岛みゆき
[00:23.17]编曲：瀬尾一三
[00:27.27]唱：中岛みゆき
[00:32.32]译：台版专辑
[00:34.52]制作：风里尘
[00:36.61]http://116330458.qzone.qq.com
[00:45.60]遥かな山から吹きつける风に 风自山上飕飕地吹来
[00:52.95][01:07.94]ひれ伏しながら けして折れはせぬ 虽然弯腰匍匐 但绝不折断
[01:00.35]押し寄せる云から打ちやまぬ雨に 厚积的乌云不断地降著大雨
[01:15.14][03:57.82]私がなりたいものはといえば 若问我想变成什麼
[01:22.49]地下に根を张る あの竹林 就是那根深入地的竹林
[01:29.92]月の日 火の日 水の日 木の日 日月五星周旋 月出火明 雨润成木
[01:37.37]金に踊って 土と日に还る 为金欢舞 又回土与日
[01:44.78]私が住みたい国はといえば 若问我想住哪里
[01:52.06]地下に根を张る あの竹の国 就是那根深入地的竹之国
[02:29.22]ゆく夏来る夏 照りつける热に 夏来夏去 在炙热的土地上
[02:36.43]埋ずもれながら けして消えはせぬ 虽孤独凋零 但绝不消逝
[02:43.88]青に黄に绿に 移りゆく旗に 由青而黄而绿 随著不断更换的旗帜
[02:51.24]移ろいながら けして消えはせぬ 变化莫测 绝不消逝
[02:58.66]私が覚えて残せるものは 我所能仅记并留传後世的
[03:06.04]地下に根を张る あの竹の歌 就是那根深入地的竹之歌
[03:13.52]月の日 火の日 水の日 木の日 日月五星周旋 月出火明 雨润成木
[03:21.01]金に踊って 土と日に还る 为金欢舞 又回土与日
[03:28.22]私が覚えて残せるものは 我所能仅记并留传後世的
[03:35.64]地下に根を张る あの竹の歌 就是那根深入地的竹之歌
[03:43.00]月の日 火の日 水の日 木の日 日月五星周旋 月出火明 雨润成木
[03:50.94]金に踊って 土と日に还る 为金欢舞 又回土与日
[04:05.22]地下に根を张る あの竹林 就是那根深入地的竹林
竹の歌(たけのうた)中岛美雪 月の 日 火の日 水の 日 木の日 翻译
其实就是表示日复一日周复一周年复一年的感觉，不过现代汉语已经不用七曜表示星期了，所以翻译过来怪怪的，但是更不能直译成星期1234567，因为更会让人摸不到头脑，所以只能意译了，通过季节变幻万物生长的意境表达时光流转的意思。
近藤真彦夕阳之歌歌词意思是什么
夕焼(ゆうや)けの歌(うた)作词さくし：大津あきら（おおつ あきら）作曲きっきょく：马饲野康二（まかいの こうじ）歌うた：近藤真彦（こんどう まさひこ）注释：日语的夕焼是指灿烂的晚霞，很耀眼的那种，是我们说的类似火烧云那种情景，并不是夕阳，日语的夕阳是夕日。这首歌的中文...
求任贤齐版天涯,日语版歌词,有汉字和假名一起的
地下（ちか）に根（ね）を张（は）る あの竹（たけ）の歌 （うた）月（つき） の 日（ひ） 火（ひ）の日（ひ） 水（ みず） の 日（ひ） 木（き）の日（ひ）金（かね） に 踊（おど）って 土（つち） と日（ひ）に还（かえ）る 私（わたし） が 覚（おぼ）えて...
寻这些歌的歌词(动漫歌曲)
日（ひ）のあたる坂道（さかみち）を 自転车（じてんしゃ）で駆（か）けのぼる 君（きみ）と誓（ちか）った约束乗（やくそくの）せて行（ゆ）くよ ラララララ 口（くち）ずさむ くちびるを染（そ）めてゆく 君（きみ）と出会（であ）えた幸（しあわ）せ祈（いの）るように ...
求日本歌手:进藤真彦的«夕阳之歌»的歌词里所有汉字的平假名_百度...
夕焼(ゆうや)けの歌(うた)作词：大津あきら 作曲：马饲野康二 歌：近藤真彦 あばよと この手(て)も振(ふ)らずに 飞(と)び出(だ)した ガラクタの町(まち)あんなに 憎(にく)んだすべてが やりきれず しみるのは何故(なぜ)か 憧(あこが)れた梦(ゆめ)さえ まだ报(むく)わ...
求中岛美雪竹之歌的歌词(要假名注音的 罗马音看的头晕。。)_百度知 ...
移ろいながら けして消えはせぬ わたし おぼ のこ 私 が 覚えて残せるものは ちか ね は たけ うた 地下に根を张る あの竹の歌 つき ひ ひ ひ みず ひ き ひ 月の日 火の日 水の日 木の日 かね おど つち ひ かえ 金 に踊って 土...
涉谷昴的ぼくのうた假名歌词
欢迎纠错 ぼくのうた もしこの声（こえ）が闻（き）こえてましたら ほんの少（すこ）しだけ お时间（じかん）いただけませんか もしこの歌（うた）が気（き）になりましたら 他（おか）の曲（きょく）もお好（す）きなように闻（き）いていただけますか もしこの声（こえ）...
求日本民歌《海滨之歌》的歌词 假名的
浜辺の歌（はまべのうた）作词者名（さくししゃめい） 林古渓 （はやし こ けい）アーティスト名 童谣（どうよう）唱歌（しょうか）作曲者名（さっきょくしゃめい）成田为三（なりたためぞう）あした浜辺を さまよえば（あしたはまべを さまよえば）昔のことぞ 忍ばるる（むかし...
幸田来未的爱のうた的歌词加罗马音 谢谢
幸田来未 - 爱のうた 歌词 (片假名注音+附中文翻译+罗马)幸田来未 - 爱のうた 原版：もし君に一つだけ愿いが叶うとしたら 今君は何を愿うのそっと闻かせて もし君がこの恋を永远と呼べなくても 今だけは嘘をついて淡い言叶で信じさせてみて 爱のうた响き渡れば 爱色の夜空に光が...
求哆啦A梦的主题曲歌词,日文中文都要
歌名：哆啦a梦之歌 演唱：大杉久美子（最初），大山羡代(哆啦A梦献声)，山野智子(第二代演唱者)词：楠部工 曲：菊池俊辅 歌词：こんなこといいな 这件事真好啊 できたらいいな 如果能做到的话就更好了呢 あんなゆめこんなゆめ 这样的美梦 那样的美梦 いっぱいあるけど 有好多好多呢...
父邓希尔： 竹の歌/竹之歌遥かな山から吹きつける风に风自山上飕飕地吹来ひれ伏しながら けして折れはせぬ虽然弯腰匍匐 但绝不折断押し寄せる云から打ちやまぬ雨に厚积的乌云不断地降著大雨ひれ伏しながら けして折れはせぬ虽然弯腰匍匐 ...
南海区15832598880： 竹之歌 歌词 罗马音译 - ？
父邓希尔： 竹の歌 - 中岛みゆき 作词:中岛みゆき 作曲:中岛みゆき 遥かな山から吹きつける风に haruka na yama kara fuki tsukeru kaze ni ひれ伏しながら けして折れはせぬ hire fushi nagara keshite ore wasenu 押し寄せる云から打ちやまぬ雨に oshi ...
南海区15832598880： 天涯日文版歌词和歌词大意 - ？
父邓希尔： 竹の歌/竹之歌 作诗、作曲:中岛美雪遥かな山から吹きつける风に 风自山上飕飕地吹来 ひれ伏しながら けして折れはせぬ 虽然弯腰匍匐 但绝不折断 押し寄せる云から打ちやまぬ雨に 厚积的乌云不断地降著大雨 ひれ伏しながら けして折れは...
南海区15832598880： 跪求中岛美雪地上の星的罗马音歌词,速度! - ？
父邓希尔： 地上の星 (chijou no hoshi wo) 作词、作曲、歌:中岛みゆき 风の中のすばる kaze no naka no subaru 砂の中の银河 suna no naka no ginga みんな何処へ行った 见送られることもなく minna doko he itta miokurareru koto mo naku 草原のペガ...
南海区15832598880： 求中岛美雪《化妆》中日罗马歌词 - ？
父邓希尔： 化粧(けしょう)/化妆 化粧なんて どうでもいいと思ってきたけれど keshou nante dou demo ii to omotte kita keredo せめて 今夜だけでも きれいになりたい semete konya dake demo kirei ni nari tai 平常根本不在乎化妆这回事,但渴望至少今...
南海区15832598880： 中岛美雪 サツポ口 Snowy(雪夜原曲) 歌词 附罗马音 - ？
父邓希尔： 很经典的歌呀~很好听サツポ口 Snowy(雪夜原曲)大陆からの强い寒気が下がって 今夜半 冷え込みますtairiku karano tsuyoi kannki ga saga tte konya han hie komi masu夕方遅く降りだした雪は明日もかなり强く降るでしょうyuugata ...
南海区15832598880： 紫の桜、竹の歌、ルージュ、最爱 中岛美雪 歌词 罗马音..... - ？
父邓希尔： 最爱二人が乗っています、夸らしそうなあなたと爱されても、ふさわしいと思えるきれいな女が二人が乗っています、果てしない梦を抱いて、ペンを持って泣いています、私は港二番目に好きな人、三番目好きな人、その人なりに爱せるで...
南海区15832598880： 给我推荐几首日语抒情歌 - ？
父邓希尔： 保证经典,而且还是你想要的那种:日本kiroro组合:未来へ平井坚:Gainning Through UA:水色Kiroro 长い间中岛美雪:ひとり上手前田亘辉 泣けない君へのラブソング近藤真彦 夕焼けの歌中岛美雪 幸せ中岛美雪 竹之歌
南海区15832598880： 中岛美雪好听的歌 - 中岛美雪是哪些歌的曲作者?能否列个清单?越全越好!谢谢了! ？
父邓希尔： 日本乐坛常青树中岛美雪 中文名:中岛美雪 英文名:Nakajima Miyuki 出生地:北海... 伤心太平洋 (幸せ) 翻唱 任贤齐 - 天涯 (竹の歌) 翻唱 林佳仪 - 一个人的我依然会...
