日语中的“だけあって”句型翻译成什么
抱住（相抱）
“だけのことはある” 只仅有。。只拥有。。。只有。。。
私は 贫乏ですが 沢山 お金を持ってるだけのことは あります
我穷到‘只仅有’很多钱的地步。
例：さすがに长い歴史と文化を持つだけあって、味が奥深いですね。到底是有着悠久的文化和历史，真是回味无尽。
例：あの人はスポーツの选手 だけあって、体格がいい。他不愧是个运动员，身体真好。
这是个2级的语法，
有1不愧是~~~所以~~~2正因为~~~才~~~
两个意思
一般是さすが搭配在一起用，さすが~~だけあって，意思是不愧是.....的意思。
跟さすがに搭配，さすがに~~だけあって,译为到底不愧是，到底没白。。。
だけではない的语法
「～だけではない」分解一下：「だけ」是“只”、“仅”「でなく」就是「ではない」的连用形，「で」就是「です」，「なく」就是「ない」，即「でなく」就是“不止是...”，通常表示的是一种中顿。统一之后：だけ 表限定\/范围， ではない 表否定。【使用方法】：不只...还...；...
どんだけ意思 多常用于
どんだけ是当前的流行语,特别在年轻人身上听到.这里的"どん"和"どれ"近义,但是"だけ"却不能翻译成"只有"还原的话应该和"どれくらい"的意思相近,理解为:对数量词的提问.但是语气却非常强烈,在"东京都新宿区新宿二丁目的同性恋的对话"的原文中说到:「あんた、どんだけ男とヤってんのよ～」...
日本语中ばかり的用法。
1、表示限定某一事物（=それだけで、ほかにはない）○彼は彼女とばかり话している。他光和她说话。2、概略表示数量时使用 ○この本を十日ばかりお借りしたいと思います。这本书我想借十天左右。3、用「～ばかりに」的形式局限地表示理由，原因\/只因・・・才・&#...
でけえ是否是でかい的口语形式?
大きい 的口语形式是 でっかい、更口语化并含有惊叹语气的就是 でっけえ了。同样，小さい的口语形式是 ちっちゃ、高い的口语形式是たけえ 长い的口语形式是なげえ やばい的口语形式是やべえ
求教日语だけでなく的详细用法及变化形式,用法 口语等。
日本语だけでなく、日本文化（にほんぶんか）に関しても兴味を持っている。\/意思是不只是日语，关于日本文化也感兴趣。だけ相当于汉语中的“只……；仅仅……”，表示严格限定排斥其他。在许多事物或人中限定其中一部分否定其它部分。接在体言，副词，用言连体形后面。1、あの方だけが私を理解し...
だけど、たけど和けど在日语中的作用及意思
けど【けれど（も）】的意义：1.（接续助词）虽然。。。可是，但是，然而。要点：【这里的小句1和小句2是复句的关系。即前一小句是顿号，后一小句才是句号。】风はやんだ~、雨はまた降っている。风停了，但雨还在下。読める~、书けない。会读，但不会写。2.对比。 也，又，あめもや...
日语中“次第”一词究竟有几种用法
（1）名词「次第」表示“次序”“顺序”“程序”。① 式の次第は会场に掲示する。（仪式的程序将公布在会场里。）② このような次第で诚にすみません。（由于这样的情况，实在对不起。）③ まあざっとこんな次第です。（情形大概就是这样。）④ 次第によっては、舍てては置けませんね。
...告诉我日语口语中什么时候用よ? 什么时候用ね?駄目たよ そうで...
これは本当にあなたが书いたのね。ずいぶん上手になったのね。六、ぞ 表强烈的断言或叮嘱，男性用语 例：忘れてはいけないぞ。仆は帰るぞ。もう遅いぞ、早く起きろ。いいぞ、いいぞ、その调子。七、 な 表禁止，相当于－してはいけない。口语中也常用なよ的形式，但语气较弱，相当...
すみません、出かけようとした时に电话があってんです中的 とした...
ようとする 这是个语法点 よう 是动词的意志形 ようとする 表示 想要做某事，将要做某事的意思 出かけようとした时 将要出门的时候
日语接续词和接续助词的用法
日语接续词和接续助词的用法 导语：在日语中，经常见到けれども、が、と等等词汇。它们是接续词，又是接续助词。接续词和接续助词是常用的词汇，这两种词汇有其共同点，也有不同点，在这里对此进行说明。再有，把主要的接续词和接续助词介绍给大家。在这里说明一点：为了内容更丰富些，选择的词类中有一...
薄航莎尔： 【だけあって】到底 不愧 例:さすがに长い歴史と文化を持つだけあって、味が奥深いですね.到底是有着悠久的文化和历史,真是回味无尽. 例:あの人はスポーツの选手 だけあって、体格がいい.他不愧是个运动员,身体真好.
长乐市13783366935： 日语中 “だけ” 表示原因理由的问题关于だけあって和だけに.1.这里的だけ是什么用法?2.だけに中的に是什么用法?3.这两种形式翻译成“正因为”,还... - ？
薄航莎尔：[答案] ~だけ/~だけあって/~だけに/~だけの 副助词「だけ」表示限定某种程度,可以接在体言或活用词连体形之后. ①「~だけ」表示最高程度. あの人はお金がある时、あるだけ使ってしまう癖がある/他有个毛病,有钱时就会把钱用完. どうぞ、お好...
长乐市13783366935： 日语句型 “だけあって” 和 “だけに” 是什么用法 - ？
薄航莎尔： だけあって表示与某人或某事本身的价值或性质相适应,常用积极语气.“不愧是……”例 彼はチームのキャプテンだけあって、みんなに信頼されている.他不愧是领,队大家都信赖他.だけに前提出原因或理由,后产生相应的结果.“正因为……”例 予想しなかっただけに、喜びも大きかった.正因为出乎意料,才更加高兴
长乐市13783366935： 日语中について和だけ的使用 - ？
薄航莎尔： 1.“~について”,表示“关于”. 比方说: 李さんのことについて、私はよく知りません(关于小李,我不是很了解). 纳期について、相谈しましょう(关于交货期,我们商量一下吧) 也就是说,一般情况下,是直接跟的. 但如果后接名...
长乐市13783366935： だけど、たけど和けど在日语中的作用及意思 - ？
薄航莎尔： だけど是“但是'的意思,接续词,即可以单独使用. たけど是动词过去式加けど. けど 是放在”句尾“,表示转折或缓和语气 是が的口语说法. 第一,だけど是だ+けれど(も)的省略形式(简体).也就是です+けれど(も)(敬体).第二,たけど是...
长乐市13783366935： 日语中 “だけ” 表示原因理由的问题 - ？
薄航莎尔： ~だけ/~だけあって/~だけに/~だけの 副助词「だけ」表示限定某种程度,可以接在体言或活用词连体形之后. ①「~だけ」表示最高程度. あの人はお金がある时、あるだけ使ってしまう癖がある/他有个毛病,有钱时就会把钱用完. どうぞ、...
长乐市13783366935： ことから、だけあって、からこそ这三个语法在用法和翻译上有什么微妙的区别? - ？
薄航莎尔： 使用可能:「だけあって」 使用不可能「ことから」「からこそ」 とても日本语が上手な人のご质问ですね.「ことから」「だけあって」「からこそ」は、どれも前の文章が次の文章の理由になっていることを示します.しかし、使い方が微妙に违います.彼は自分でも认めている~~确かに饱きっぽい.この~~部分には、「だけあって」が正しいです.学习、顽张ってください.いつか日本でお会いしましょう.
长乐市13783366935： たべたいだけ、食べてください 关于だけ的语法点 - ？
薄航莎尔： 可能你查的不仔细, 其实最好找日文的字典来查. だけ的意思.这里是. 第2种意思的用法.表示程度, 极限, 前边一般是动词原型. 意思是最大限度的. できるだけ、 走れるだけ... 食べたい だけ. 食べれるだけ.. (1)それに限定する意を表す...
长乐市13783366935： 日语 だますったって这句话是什么意思?ったって是什么语法? - ？
薄航莎尔： だます:骗,诓骗,欺骗,蒙骗 ったって (接在终止形、命令形或体言之后) 虽说是.尽管说是.常以「ったって」的形式出现.虽说是骗人
长乐市13783366935： 日语句型“だけのことはある”中的“だけ”是什么用法 - ？
薄航莎尔： 同学你好,日语专业学生为你解答只有什么XXX,根据前文才能翻译.但在这里只可能是只的意思だけ有很多意思,表示尽量为できるだけ的用法还有什么问题请追问
