だけど、たけど和けど在日语中的作用及意思

日语中！什么什么ですけど这个けど是什么意思？~

けど，全写けれど或けれども，可做接续助词、终助词使用。
1、做接续助词
（1）表示逆接关系。在语气上首先对前文叙述的内容表示承认，然后在下文中说出与前述内容相反的另一层意思，可译成“但是”“虽然…，可是…”等。
例如：
あの人は丈夫そうにみえる。けれども、よく病気をする。／那个人看起来很壮实，但（实际上）常常生病。
これはなかなかいいほんです。けれども、少し高いです／这是一本非常不错的书，但是价格有些贵。
（2）连接两个内容相对立的句子，表示对比关系，可译成“可是”，“但是”等。
例如：
汉字は书けます。けれども、読めません。／汉字能写，但是不会念。
彼は文学者だ、けれども、医者でもある。／他是一个文学家，但同时也是一个医生。
（3）将引言与主题相结合。
例如：
田中ですけれども、铃木先生はいらっしゃいますか。／我是田中， 铃木老师在吗？
何もございませんけれど、どうぞたくさん召し上がってください。／也没什么好东西招待，请多吃点。
すみませんけれども、水を一杯ください。／不好意思，请给我一杯水。
2、终助词
用于引出说话人的感情，意见，评价等，可译成“但是”，“可是”等。
在这种用法中，对前项内容多采取认可，承认的态度， けれども只是造成语气上的转折，进而引出说话人想重点陈述的下文。也可根据前后文的意思采用略译等翻译手法。
例如：
日本に留学できるといいんだけど。/我想去日本留学。

扩展资料：
在老日本文化里，直接提出异议或要求是失礼的，因此用「けど」来代替，在中文中无实际意义，只作为“暗示个人意见、提出请求要求。
例如：
来なければよかったけどなあ（当初不来多好啊。）
この场所を探してるんですけど 我们在找这个地方（麻烦您指个路）
另外，「けど」在口语中，更多的是表示缓和语气，及不是很确定的语气，大多后话不说希望对方自己去察觉，
例如：そうしてくれれば、いいですけどね。/你要是能那样做就更好了呀。
这句话中虽然心里就是想让你去给我做，但不会直接去说，让你自己去察觉。

“だけど”和“けど”是一回事。“けど”接在终止形的后面，だ也是终止形呀！所以可与认为是一码事。

だけど是“但是‘的意思，接续词，即可以单独使用。

たけど是动词过去式加けど。

けど 是放在”句尾“，表示转折或缓和语气 是が的口语说法。

第一，だけど是だ＋けれど（も）的省略形式（简体）。也就是です＋けれど（も）（敬体）。第二，たけど是た型+けれど（も）的省略形式。

けど【けれど（も）】的意义：

1.（接续助词）虽然。。。可是，但是，然而。

要点：【这里的小句1和小句2是复句的关系。即前一小句是顿号，后一小句才是句号。】

风はやんだ~、雨はまた降っている。风停了，但雨还在下。

読める~、书けない。会读，但不会写。

2.对比。 也，又，

あめもやんだ～、风もやんだ。北京も寒い、ハルビンはもっと寒い。

3.（终助词）明日も今日ぐらい凉しいと楽なんだ～。（位于句尾）

4.（接续词）即相当于汉语的连词。

要点：【这里的第一小句和第二小句都是独立的句子。是句号。】

私も大学へ行きたい。～父が许さない。我也想进大学，可爸爸不同意。

拓展资料：

日本语（Japanese language），语言系属分类上属于日本-高句丽语系（Japanese-Koguryoic languages）或扶余语系（Buyeo languages），母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的3.1%。

日本语的起源一直是争论不休的问题。明治时代的日本人把日本语划为阿尔泰语系，但阿尔泰语系这个说法已经普遍遭到否定，霍默·赫尔伯特（Homer Hulbert）和大野晋（Ōno Susumu）认为日语属于达罗毗荼语系，西田龙雄（Nishida Tatsuo）认为日语属于汉藏语系藏缅语族，白桂思（Christopher I. Beckwith）认为日语属于日本-高句丽语系（即扶余语系），列昂·安吉洛·塞拉菲姆（Leon Angelo Serafim）认为日本语和琉球语可以组成日本语系。有一种假设认为南岛语系、壮侗语系和日本语系可以组成南岛-台语门（Austro-Tai languages），即认为三者都有共同的起源。

参考资料：百度百科-日语

1、だけど：

含义：ですけれども的简体形式だけど的けど，在两个句子之中做转折（虽然…但是…）
或者一般陈述（没有实际意思）的作用。

例句：田中さんは日本人だけど(ですけれども)、中国语が上手だそうです。

翻译：田中是日本人， 却 听说汉语很好。

2、たけど：跟だけど的用法是一样的，不过跟的是过去式吗。

3、けど ：

含义：放在”句尾“，表示转折或缓和语气 是が的口语说法。

例句：*今はまだ五月です。けれども、今日は真夏のように暑いですね。

翻译：现在还是5月，但今天却像盛夏一般炎热。

扩展资料：

日语动词的时态比较简单，只有三种，分别是“现在时”、“将来时”和“过去时”。其中“现在时”和“将来时”的时态是一样的。跟英语一样，日语的动词也有肯定句和否定句以及疑问句等表达形式。

1、ます现在肯定时。表示接下来或将来要做什么事情，也可以表示习惯性的动作、状态。

2、ました过去肯定时。表示过去的某段时间里曾经做过某事情。

3、ません现在否定时。表示接下来或将来不做什么事情，也可以表示习惯性地不做什么事情。

4、ませんでした过去否定时。表示过去的某段时间里没有做过某事情。

参考资料：百度百科--日语

だけど  是”但是，然而“的意思，接续词，即可以单独使用

たけど
たけど就是た+けど，换句话说就是“过去式+けど”。

けど
1、虽然。。。但是。。。表示引起下文的逆接关系
2、是放在”句尾“，表示转折或缓和语气 是が的口语说法

拓展资料：

けど【けれど（も）】的意义：
1，（接续助词）虽然...可是，但是，然而。

要点：【这里的小句1和小句2是复句的关系。即前一小句是顿号，后一小句才是句号。】

风はやんだ~、雨はまた降っている。风停了，但雨还在下。
読める~、书けない。会读，但不会写。

2，对比。 也，又，
あめもやんだ～、风もやんだ。北京も寒い、ハルビンはもっと寒い。

3，（终助词）明日も今日ぐらい凉しいと楽なんだ～。（位于句尾）
4，（接续词）即相当于汉语的连词。

要点：【这里的第一小句和第二小句都是独立的句子。是句号。】

私も大学へ行きたい。～父が许さない。我也想进大学，可爸爸不同意。

参考资料：Google翻译百度百科

だけど是“但是‘的意思，接续词，即可以单独使用
たけど是动词过去式加けど
けど 是放在”句尾“，表示转折或缓和语气 是が的口语说法

我们首先把【だけど、たけど和けど】这三个概念搞清楚。
第一，だけど是だ＋けれど（も）的省略形式（简体）。也就是です＋けれど（も）（敬体）。第二，たけど是た型+けれど（も）的省略形式。

けど【けれど（も）】的意义：
1，（接续助词）虽然。。。可是，但是，然而。

要点：【这里的小句1和小句2是复句的关系。即前一小句是顿号，后一小句才是句号。】

风はやんだ~、雨はまた降っている。风停了，但雨还在下。
読める~、书けない。会读，但不会写。
2，对比。 也，又，
あめもやんだ～、风もやんだ。北京も寒い、ハルビンはもっと寒い。
3，（终助词）明日も今日ぐらい凉しいと楽なんだ～。（位于句尾）
4，（接续词）即相当于汉语的连词。

要点：【这里的第一小句和第二小句都是独立的句子。是句号。】

私も大学へ行きたい。～父が许さない。我也想进大学，可爸爸不同意。

---

德保县18450599615： だけど、たけど和けど在日语中的作用及意思 - ？
艾炎感冒： だけど是“但是'的意思,接续词,即可以单独使用. たけど是动词过去式加けど. けど 是放在”句尾“,表示转折或缓和语气 是が的口语说法. 第一,だけど是だ+けれど(も)的省略形式(简体).也就是です+けれど(も)(敬体).第二,たけど是...

德保县18450599615： たけど是什么意思?如何去用?经常在对话的末尾听见. - ？
艾炎感冒： 1.たけど就是た+けど,换句话说就是“过去式+けど”.2.けど是が的口语形式,が有3种作用:顺接,逆接,省略后句.所以けど的意思就有3种顺接,逆接(或者叫转折),省略后句.3.“顺接”就是接着下面说得话,可以理解为停顿一下,...

德保县18450599615： 日语中接续助词“だけど”的前面可以直接接用言吗? - ？
艾炎感冒： だけど是接续词,文中是不能够使用的.接续助词的话,那么就不是だけど而是けど了. けど的接续方法:动词原形+けど、い形容词原形+けど、な形容词词尾だ+けど、名词+だ+けど、助动词原形+けど.だけど是助动词だ+けど,这不是一...

德保县18450599615： 日本人说话的时候很喜欢用【けど】和【から】但是我觉得用的时候也不是单纯的【转折】和【原因】 - ？
艾炎感冒： けど是けれど(も)的简称 除了接续助词转折的意思还有1、也,更,又的意思 彼は科学研究にも热心だけど、音楽にも热中する.2、引导结论作用 私个人の意见ですけれども、その计画には賛成できません.3、表愿望 明日も今日ぐらい凉しいと楽なんだけだ. から除了表原因 还有经由,从,来自等意思 朝日が窓から射してくる.だれから始めましょう 危険から远ざかる 【私はそう思うだけど】这句话是什么场合 得看环境,有我只是这么想的,有只是表达自己的想法,还有要是上文的话,也有反对的意思 以上,写了很多,不知道能不能帮你理解一下

德保县18450599615： これは秘密だけど、大川さんは昨日会社を休んでコンサートへ行ったらしいです. - ？
艾炎感冒： だ+けど.けど:表示逆接关系.在语气上首先对前文叙述的内容表示承认,然后在下文中说出与前述内容相反的另一层意思,可译成“但是”“虽然…,可是…”等.

德保县18450599615： だけど和けど不一样吗? - ？
艾炎感冒： 这个意思是一样的 类似的还有けれども 都是一个意思,简体和非简体的区别

德保县18450599615： 日语问题.图中けど的意思是转折吗?再者,下面那个问号处,て形后面用ない是什么语法?谢谢 - ？
艾炎感冒： 1けど可以表转折,但是转折的语气很弱;2也可以用作只是表示一种柔和的语气而并没有转折含义的情况;3てない是ていない的口语说法而已,い省略掉了即ていない―――てない,类似的还有ている―――てる

德保县18450599615： 日语电话用语中的だけど是什么意思? - ？
艾炎感冒： 就是我是清水吧.

德保县18450599615： 关于けど的用法,单独成句けど放在句尾能表示什么意思,谢绝纯词典引用 - ？
艾炎感冒： けど单独放在句尾,主要起一种缓和语义、表示自信不太强烈的语气,或者和下文结合,起转折作用.请参考

德保县18450599615： 日语里的＂けど的用法不是很明白! 看下面的例子帮我解释一下! - ？
艾炎感冒： 电话好像出了故障 けど就是一种暧昧表现,表示接下来想要说什么事情 和が差不多 すみませんが....