翻译“项伯乃夜驰沛公军，私见张良，具告以事”
此句句式是状语后置句，省略句。项伯连夜赶到刘邦的军营，秘密地见了张良，把事情都告诉了他。主语省略（项伯）。
出处：汉代史学家、文学家司马迁的《鸿门宴》。
原文节选：楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去。
译文：楚军的左尹项伯，是项羽的叔父，一向同留侯张良交好。张良这时正跟随着刘邦。项伯就连夜骑马跑到刘邦的军营，私下会见张良，把事情详细地告诉了他，想叫张良和他一起离开。
扩展资料文章叙述的是秦朝灭亡后（公元前206年）两支抗秦军队的领袖项羽和刘邦在秦朝都城咸阳郊外的鸿门举行的一次宴会。
全文以刘邦赴项营请罪为核心，连同赴营以前和逃席以后分为三个部分，以曹无伤告密、项羽决定进攻始，以项羽受璧、曹无伤被诛终，按项羽是否发动进攻、刘邦能否安然逃席两个问题逐层展开故事。情节跌宕起伏，形象生动鲜明，组织周密严谨，语言精练优美。
《鸿门宴》主要塑造了项羽的形象，集中表现了他自矜功伐的性格。他挟击败秦军主力的胜利余威，带兵进至函谷关，紧闭的关门严重损伤了他的自信心自尊心，因此他遣将击关；入关后听说刘邦“欲王关中”，刺痛了他唯我能霸王天下的自负自尊，于是立即决定进攻。
而在获悉刘邦“籍吏民，封府库”，等待他来处理，便放弃了进攻的打算。更由于自矜功伐，他不把刘邦视为主要对手，不想在席间杀死他，而刘邦又注意维护他的尊严，使他动了“不忍”之心，所以对范增的多次暗示“默然不应”，对项庄、项伯筵间舞剑也不表态。
这种“不忍”之心甚至使他对樊哙采取了格外宽容的态度：樊哙没有资格与会，本可以叱出，但他理解樊哙的心情，反而赐酒。
樊哙陈词，虽有指责的话，但又把他看得比怀王更高，有“求赏”之意，都合乎他自矜功伐的心理，他内心有愧而“未有以应”，于是优礼有加，赐樊哙坐。自矜功伐而又“为人不忍”，虽一时成功，最后终不免于失败。
作者写项羽听了曹无伤告密之后的反应和听了项伯劝解之后的反应，形成两个极端，把项羽毫无主见，不辨忠奸，既易冲动又易受骗的性格勾画得十分鲜明；写项羽在鸿门宴上既不顾范增再三催促杀刘邦的暗示，又不制止项庄意在杀刘邦的舞剑，还把樊哙的愤激当作豪壮，对刘邦的逃席行为听之任之，处处表现他的优柔寡断。
司马迁是把项羽当作悲剧英雄来描写的，他曾这样评论道：“自矜功伐，奋其私智而不师古，谓霸王之业，欲以力征经营天下，五年卒亡其国。”这篇文章虽只写出人物的一个侧面，却未尝不能窥一斑而知全豹。
参考资料来源：百度百科-鸿门宴
项伯于是在夜里骑马到了沛公（刘邦）的军营中，私下去见了张良，把（项羽的）计划全告诉了张良，想叫上张良和自己一起远离军营。
项羽安排鸿门宴准备在宴席上杀掉刘邦，项伯连夜赶到刘邦（沛公）军中，将此事告知张良，包括鸿门宴摆设地址和时间，因此张良献计使刘邦逃过此劫，也成就了以后的汉室天下。项伯就连夜跑到沛公（刘邦）的军营中，私下（偷偷会见，以免走漏了消息）里会见张良，详细把事情告诉（张良）
项伯于是当夜骑马赶到刘邦军营，私下见到张良，把这件事全部告诉了他。
项伯连夜赶到刘邦的军营，秘密地见了张良，把事情都告诉了他
鸿门宴前三段的字词逐字翻译
范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五采，此天子气也。急击勿失！”楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“...
鸿门宴古文翻译
张良这时 从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良。跟随沛公,项伯于是连夜骑马到沛公军营,私下里会见张良,把项羽攻打刘邦的 具告以事,欲呼张良与俱去,曰:“毋从事全部告诉了张良,想叫张良和他一起离开,说:“你不要跟他 俱死也。”张良曰:“臣为韩王送沛公,沛公今(刘邦)一起送死。”张良说:“我替韩王送沛公...
项伯乃夜驰之沛公军句式
项伯乃（夜）驰之沛公军 白话文翻译：项伯连夜赶到刘邦的军营 词类活用：项伯乃夜驰之沛公军 夜意思：在夜间 用法：名词作状语。
鸿门宴最短翻译
当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门;沛公兵十万,在霸上。范增说项羽曰:“沛公居山东时,贪于财货,好美姬。今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小。吾令人望其气,皆为龙虎,成五采,此天子气也。急击勿失!” 楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良。张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告...
项伯与张良有故,遇项王欲杀刘邦,故前往告良。良初见,问之;“公何
大意是：项伯和张良有故交，一次项伯发现项羽要杀刘邦，因此前去找张良告诉他这个消息，张良问他，你为什么到这里来，项伯告诉他所知道的消息，张良听完以后，立即告诉了刘邦，刘邦嫌张良告诉他太晚了，张良说明了原因，刘邦的脸色才好转.
秦时与臣游翻译
“秦时与臣游”中的“游”表示交往，全句的意思是秦朝时，他和我交往。这句话出自司马迁的《鸿门宴》，叙述了秦朝灭亡后，两支抗秦军队的领袖项羽和刘邦在秦朝都城咸阳郊外的鸿门举行的一次宴会。《鸿门宴》节选 楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见...
具告以事句式是什么?
原句：“私见张良，具告以事”，意思就是私下见到张良，把这些事情详细的告诉张良，句式是倒装句，告诉张良以什么事情，把告知的内容即事情放到了句末。出处：《鸿门宴》【作者】司马迁 【朝代】汉 张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。”...
史记•张良传 全文翻译
沛公乃还军霸上。 项羽至鸿门下,欲击沛公,项伯乃夜驰入沛公军,私见张良,欲与俱去。良曰:“臣为韩王送沛公,今事有急,亡去不义。”乃具以语沛公。沛公大惊,曰:“为将柰何?”良曰:“沛公诚欲倍项羽邪?”沛公曰:“鲰生教我距关无内诸侯,秦地可尽王,故听之。”良曰:“沛公自度能却项羽乎?”沛公默然良久,...
"项伯乃夜驰之沛公军"中之的用法为
我觉得这个之的用法值得商榷，因为“之+地点\/处所名词”且句中缺少相应的谓语时，才做动词。“项伯乃夜驰之沛公军”如果“之”做动词那么'驰"的词性是什么呢？1、在驰做动词的情况下，之可能是用在动词后的音节词。无实义。2、驰在这里会不会做状语，译为“用马”（骑着马），这种情况“之”...
沛公今事有急,亡去不义的急什么意思有活用吗?
沛公今事有急，亡去不义的急意思为：危急的事。形容词做名词。出处：西汉·司马迁《鸿门宴》楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。”张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可...
邗顾异乐：[答案] 张良是跟随刘邦的,项伯连夜赶到刘邦的军营,秘密地见了张良,把事情都告诉了他.历史桥段:鸿门宴的前端.
铜仁市18083807242： 替我翻译下《项羽本纪》中的一段楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良①.张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事②,欲呼张良... - ？
邗顾异乐：[答案] 楚国的左尹项伯,是项羽的叔父,一向跟留侯张良要好.张良这时正跟随沛公,项伯连夜驱马跑到沛公军中,私下会见了张良,把事情全都告诉了他,想叫张良跟他一起离开.项伯说:“不要跟沛公一块儿送死啊.”张良说:“我是为韩王来护送沛...
铜仁市18083807242： 英语翻译请帮我翻译下“固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作”“项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事”蚓无爪牙之利,筋骨之强”帮忙翻译下这三句 - ？
邗顾异乐：[答案] 固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作 ----本来知道把生和死,寿命长的和寿命短的看才成一样是谬论 项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事 ----项伯就连夜骑马赶到刘邦军中,私下会见了张良,详细把事情告诉(张良) 蚓无爪牙之利,筋骨之强 ----...
铜仁市18083807242： 英语翻译1.楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良.2.项伯乃夜驰之沛公军,私见张良. - ？
邗顾异乐：[答案] 1.楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良. 翻译:楚国的左尹(官名)项伯,是项羽的族叔,平时与张良关系很好. 2.项伯乃夜驰之沛公军,私见张良. 翻译:项伯于是当夜就快马去刘邦军(沛公军)中,私下见张良.
铜仁市18083807242： 项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去 - ？
邗顾异乐：[答案] 项伯于是在夜里骑马到了沛公(刘邦)的军营中,私下去见了张良,把(项羽的)计划全告诉了张良,想叫上张良和自己一起远离军营.
铜仁市18083807242： 翻译:张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事. - ？
邗顾异乐： 张良是跟随刘邦的,项伯连夜赶到刘邦的军营,秘密地见了张良,把事情都告诉了他.历史桥段:鸿门宴的前端.
铜仁市18083807242： 英语翻译《鸿门宴》旦日飨士卒,为击破沛公军!素善留侯张良.项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事秦时与臣游,项伯杀人,臣活之;今事有急,故幸... - ？
邗顾异乐：[答案] 旦日飨士卒,为击破沛公军! 明天用酒食款待士兵,用来击破刘备的军队 素善留侯张良 一向与留侯张良友善 项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事 伯就连夜骑马赶到刘邦军中,私下会见了张良,详细把事情告诉(张良) 秦时与臣游,项伯杀...
铜仁市18083807242： 楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良.张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去,曰:“毋从俱死也.”张良曰... - ？
邗顾异乐：[答案] (1)本题考查“之”的用法.“项伯乃夜驰之沛公军”中的“之”意义和用法是到.A凑足音节,不翻译.B动词,到.C代词,指桃花林.D.的.所以选B (2)本题文段内容理解.项羽的叔父左尹项伯夜里骑马到了刘邦的军营,不是项羽的军营. (3)本题考查重...
铜仁市18083807242： 鸿门宴的第二段的所有古今译词,通假字,名词,用作动词 - ？
邗顾异乐：[答案] 哦,这个啊亡去不义 亡,通无,不不可不语 语,名词,用作动词,对...说全文:楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良.张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去,曰:“毋从俱死也.”张良曰:“...
铜仁市18083807242： 翻译下列句子. ( 1 )固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作. ( 2 )项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事. ( 3 )蚓无爪牙之利,筋骨之强. - ？
邗顾异乐：[答案] ( 1 )因此知道把死和生等同起来的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的.(关键词:固、一、齐) ( 2 )项伯于是在夜晚跑到沛公军中,偷偷约见张良,把事情全部告诉他.(关键词:夜、...
