懂西班牙语的高手,快来帮我翻译一下!!!
不明来龙去脉，所以翻译的可能不确切：
西班牙语：“AA que se separo de BB y ya estaba acorralado por malditos lujuriosos y a un traumatizado CC.”
汉语：我把AA与BB分开，和已被该死的色鬼逼至困境和一位精神受到创伤了的CC。
“lujuriosos”色鬼、好色之徒（复数名词）
“traumatizado”精神上受损伤的（过去分词，在这里充当形容词）。
内个，打错了吧？应该是cómo puedes amar a alguien si no la conoces
意思是：你怎样才能爱一个你不认识的人（女的）
分别为：
贪多嚼不烂
在不应该缺少的地方，总会少那么一个东西（卖盐的老婆喝淡汤）
在考虑别人之前，首先要顾及自己的需要
自己面对后果（敢冒风险）
如果对西班牙语谚语感兴趣的话，给你推荐一个网址：
http://blog.chinaunix.net/u/21449/showart.php?id=356972
请西班牙语的高手帮我翻译一下,我们马上就要考试了.
1、这是我的儿子pedro。2、你们（尊称）从哪儿来啊？3、我儿子pedro和我，我们来自巴塞罗那，但是Ana不是西班牙人。4、啊，这是他的国籍，先生？5、我是英国人，来自伦敦。6、他们住在哪儿，西班牙还是Inglaterra（不知道是哪儿）？。7、我们住在西班牙，马德里。8、啊，我们也住在马德里。
各位西班牙语高手们快帮忙小弟解决 动词前面+a开头的单词问题。_百度知 ...
比如 ： cercar 和 acercar 谁能告诉我一般在动词的前面+个a 有什么作用 CERCAR是靠近的意思。ACERCAR也是靠近的意思，但是这个词和CERCAR有不一样的地方就是，ACERCAR是你当脑海想要靠近或者想某东西和某人靠近你，也就是说当你想的和行动一致就会采用ACERCAR这个词 还有好多的单词前面也有des开头的 比如...
高手西班牙语翻译一下吧!
Tienes menos sesos que un mosquito guapa.deja me en paz anda.俏妞，你的脑比蚊子的脑还小，..走开啦!你放过我..让我平静吧!Te das por vencido? Jilipollas me cago en tu puta raza hijo de gran puta.你认输了？ xx！我xx在你的xx的种族上.你这大x女养的(xx的地方都是x话，你...
懂西班牙语的高手,快来帮我翻译一下!!!
分别为：贪多嚼不烂 在不应该缺少的地方，总会少那么一个东西（卖盐的老婆喝淡汤）在考虑别人之前，首先要顾及自己的需要 自己面对后果（敢冒风险）如果对西班牙语谚语感兴趣的话，给你推荐一个网址：http:\/\/blog.chinaunix.net\/u\/21449\/showart.php?id=356972 参考资料：http:\/\/blog.chinaunix.net...
短文征求,西班牙语高手请进!!!
En la primavera,me gusta visitar a mis abuelos,que viven en el campo,alli hay los paisajes pintorescos.puedo disfrutar la vida del campo,para los que se cuentan en la ciudad es maravillosos.y en las vacaciones de verano,no tengo clases,yo voy a la playa a pasear cuando el ...
西班牙语高手请进:(翻译)
querido这个"亲爱的"的意思只能用在情人(指二奶等)身上.cariño比较好 LZ有些累赘了 亲爱的男朋友-_-|||西语貌似没这么说
西班牙语高手请进 帮忙把这封感谢信翻成西班牙语
推荐你去google翻译，虽然在google西语翻译中文很烂，但是英西互译正确率很高，大概能达到百分之九十八。
请教西班牙语高手 Sin prosa sin pausa 对 还是 Sin prisa sin pausa对...
Sin prosa sin pausa 和 Sin prisa sin pausa 意思不一样Sin prisa sin pausa 意思就是说不要匆忙 不要停 因为sin的意思就跟无一样 而prisa是匆忙 pausa是暂停Sin prosa sin pausa 意思是自由的散文没有停顿 因为sin（自由）prosa的意思自由的散文 ...
跪求!哪位西班牙语高手。。。shakira的estoy aqui中文翻译!
amar 足够让我们相爱 (Coro)——合唱部分 Si aun piensas algo en mi 如果你还能想到我 Sabes que sigo esperándote 你会知道我仍在等你 (Coro)——合唱部分 楼主你好。我重新在网上下载的歌词，因为你的没分格，不太好写。西班牙语歌词的原意在这里了。但是作为歌词缺少美感，你可以看着改改。
请西班牙语高手帮忙翻译几个句子,急!!!
1.梦想 LO QUE QUIERO CONSEGIR(你这里的梦想是指你想得到的意思吧，不是做梦的空想的意思吧)，所以我翻成 我得到我追求的、、、2.我希望考上大学 Espero que puedo entrar univisidad.3.我要去西班牙 Tengo que ir a España.（或voy a España）4.在美国读MBA Cuando...
兆斩苯扎： Estimado Se?or y Se?ora, Esperamos que todo vaya bien. Es muy encantado de conocerles a ustedes en Feria de Cantón. No sabemos si han regresado a su país tras el largo viaje, pero creemos que usted debe haber tenido un buen viaje en ...
包头市15383658330： 急求西班牙语高手帮我翻译一些词语和句子!!!!在线等!!!! - ？
兆斩苯扎： 你姐姐是不是在加泰罗尼亚地区的啊.catalan我很在行 正好帮你翻译. 第一条就是说:存折的丢失或者被盗 请马上通知任何LA CAIXA的办公室(小分行) 第二条:La Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona就是一个银行的名字(这个银行不...
包头市15383658330： 懂西班牙的高手朋友帮忙翻译一下谢谢!!!...？
兆斩苯扎： 你好 .对了SHUAN( 应该是名字)我和你很聊得来,还有你需要学好西班牙语,这样就能多交些朋友还能和他们更好的沟通与理解,然后你能教你的语言还有学的更多
包头市15383658330： 英语翻译麻烦懂西班牙语的朋友帮我翻译一下 我是一个外贸业务员 看不懂西班牙语 1.HOLA DAVID ,EL PRECIO QUE FIGURA ,ES EN €UROS ,Y CUANTO ... - ？
兆斩苯扎：[答案] 你好 大卫, 显示的价格是按欧元货币计算, 运费多少钱? 到西班牙 JEREZ DE LA FRONTERA CADIZ (地方名/地址)邮政码 11401, 我们希望成为你们得西班牙的经销商. 首先我们所关注的是 POLSILVER牌的刀(刀片) . 没有什么了, 等你的...
包头市15383658330： 求懂西班牙语的朋友帮忙一下翻译:amigo,你怎能这么做? - ？
兆斩苯扎：[答案] 如果是已经做了的事,说“amigo, ¿cómo pudiste hacer eso/esto?” 如果是还没做的事,说“amigo, cómo puedes hacer eso/esto”
包头市15383658330： 会西班牙语的大神,跪求翻译~ - ？
兆斩苯扎： 第一瓶是护手保湿霜,涂到手上然后来回柔搓直到完全吸收.第二个是身体乳,最后那张照片你拍的不清,这个用法和国内身体乳的都一样. 如果对您有用请采纳,谢谢
包头市15383658330： 请会西班牙语的高手帮我翻译一下:不要忘记我怎么说 - ？
兆斩苯扎： No me olvidas.是现在陈述式说法. No me olvides 是命令式. 要看你问的这句话是什么语气了,是命令不要忘记还是一般时态!
包头市15383658330： 有没有懂西班牙语的帮我译一下？
兆斩苯扎： Usted está fuerte, está muy
包头市15383658330： 加急!!麻烦懂西班牙语的大神翻译下~~~翻得好有追加!!200悬赏!!!! - ？
兆斩苯扎： Estimado Sr./Sra. : Hola, gracias por su atención. Me llamo Leslie, soy de la compañía china llamada Pekín DRX exposición internacional. Nuestros clientes de la industria textil de China están interesados en participar en su Colombiatex. Me ...
包头市15383658330： 懂西语的朋友帮忙翻译一下谢谢啦!？
兆斩苯扎： Tengo 21 años. Soy licenciado en la economía y comercio internacional. Me gusta mucho la lengua española y espero que ésta pueda contribuir a mi carrera en el futuro.
