陆绩怀橘文言文翻译及注释
《陆绩怀橘》文言文翻译及注释如下：
原文：
陆绩，三国时吴人也。官至太守，精于天文、历法。其父康，曾为庐州太守，与袁术交好。绩年六，于九江见袁术。术令人出橘食之。绩怀三枚，临行拜辞术，而橘坠地。术笑曰：“陆郎作客而怀橘，何为耶？”绩跪下对曰：“是橘甘，欲怀而遗母。”术曰：“陆郎幼而知孝，大必成才。”术奇之，后常称说。
注释：
1、于：在、对于。
2、令：让，命令。
3、出：拿出，取出。
4、辞：告别。
5、坠：坠落。
7、对：回答。
8、是：这。
9、甘：甜。
10、遗：送给。
11、怀：装到怀里。
12、临：在。
13、行：走。
14、见：看见。
15、谓：告诉，对某人说。
译文
陆绩是三国时期的吴国人。他的父亲陆康，曾经担任过庐江太守，和袁术关系很好。又精通天文和历法。陆绩六岁时，到九江去拜见袁术。袁术命令下人拿出许多橘子来给陆绩吃。陆绩把三个橘子藏在了胸怀，等到告别的时候，跪着向袁术拜谢。不料这三个橘子从袖子里滚落到地上。
袁术笑着说：“陆绩，你来别人家做客，竟暗地里藏了主人的橘子，这是为什么呢？”陆绩跪在地上，回答道：“这橘子很甜，我想起带几只橘子回去给母亲吃。”袁术说：“陆郎你那么小就知道要孝敬父母，长大后必定是人才。”
袁术认为陆绩十分与众不同，后来经常向别人称赞陆绩怀桔的美德。感情到了至真的地方，便不拘小节了，更何况是六岁的陆绩，一个橘子还不忘带给母亲，这真是千古佳文。现在有人在席间在怀里藏果，想逗弄小孩。同样藏到怀里回去，何不把爱子之心变为爱父母之心呢。奇才陆绩，可以作为典范。
以上内容参考瑞文网-《陆绩怀橘》
晏子智挫范初中课外文言文
1. 初中课外文言文导读《陆绩怀橘》阅读答案附翻译 原文:陆绩,三国时吴人也。其父康,曾为庐江太守,与袁术交好。绩年六,于九江见术。术令人出橘食之。绩怀三枚,临行拜辞术,而橘堕地。术笑曰:“陆郎作宾客而怀橘,何为耶?”绩跪下对曰:“是橘甘,欲怀而遗母。”术曰:“陆郎幼而知孝,大必成才。”术奇...
陆郎作宾客而怀橘呼?省略其他文言文。问答题?
”陆绩跪在地上，回答道：“这橘子很甜，我想带几只橘子回去给母亲吃。”袁术说：“陆郎，你那么小就知道要孝敬父母，长大后必定是人才。”袁术认为陆绩十分与众不同，后来经常向别人称赞陆绩怀桔的美德。 “陆郎作宾客而怀橘乎”就是“袁术命令下人拿出许多橘子来给陆绩吃。陆绩把三个橘子藏在了胸怀...
三国志陆绩传文言文答案
1. 《三国志·吴书·陆绩传》文言文，陆绩字公纪，吴郡吴人也。父康，汉末为庐江太守。绩年六岁，于九江见袁术。术出橘，绩怀三枚，去，拜辞堕地，术谓曰：“陆郎作宾客而怀橘乎？”绩跪答曰：“欲归遗母。”术大奇之。孙策在吴，张昭、张纮、秦松为上宾，共论四海未泰，须当用武治而平之，...
文言文 20字左右的 加注解
（4）陆绩怀橘 绩年六岁，于九江见袁术。术出橘，绩怀三枚；去，拜辞堕地。术谓曰：“陆郎作宾客而怀橘乎？”绩跪答曰：“欲归遗母。”术大奇之。（5）杨修啖酪 人饷魏武一杯酪，魏武啖少许，盖头上提“合”字以示众，众莫能解。次至杨修，修便啖，曰：“公教人啖一口也，复何疑？”（6...
惊奇的文言文
绩年六,于九江见袁术。术令人出橘食之。 绩怀三枚,临行拜辞术,而橘坠地。术笑曰:“陆郎作客而怀橘,何为耶?”绩跪对曰:“是橘甘,欲怀而遗母。” 术曰:“陆郎幼而知孝,大必成才。”术奇之,后常称说。 译:陆绩是三国时期的吴国的人。他曾经担任过太守,对天文和历法很精通。 陆绩年龄六岁时,到九江去拜...
文言文绩
C.皇甫绩在隋朝曾历任豫州刺史、都官尚书、晋州刺史、苏州刺史,后来在打败叛军后又出任信州总管和十二州诸军事之职。 D.顾子元一向感激皇甫绩的恩典,在两军相持之时,送上酒肉。后来在收阅皇甫绩书信后,在城下向皇甫绩谢罪。 9.根据具体要求分别完成下列各题。(10分) (1)将下列句子翻译为现代汉语。 (7分) ...
闵子骞孝顺文言文
3. 闵子骞单衣顺母文言文翻译 闵子骞两兄弟,自从他母亲去世后,他父亲就再娶,后母再生两个孩子.子骞为他父亲驾车,掉落辔头,父亲摸他的手,寒冷,穿的衣很单薄.父亲就回去,叫后母及孩子出来,摸孩子的手,衣穿很厚手很暖.就对他妇人说:“我之所以娶你,实际上是为了我的孩子,现在你欺骗我,去吧,我不留你了.”...
20子文言文
术谓曰:“陆郎作宾客而怀橘乎?”绩跪答曰:“欲归遗母。” 术大奇之。 (5)杨修啖酪 人饷魏武一杯酪,魏武啖少许,盖头上提“合”字以示众,众莫能解。 次至杨修,修便啖,曰:“公教人啖一口也,复何疑?”。 3. 文言文20字带翻译 1.孔门师徒各言志 【原文】颜渊、季路侍.子曰:“盍各言尔志?”子路曰...
文言文扩展阅读与应试指导答案
二.路绩怀橘 1.A.(到)B.(端出)C.(离开)D.(十分,非常) 2.(B) 3.袁术对这个孩子感到非常惊奇。 三.刻舟求剑 1.A.(渡过)B.(停稳)C.(寻找)D.(糊涂) 2.(B) 3.这里就是我的剑掉下去的地方。 4.刻舟求剑者用静止的眼光去看待发展变化的事物 四.孙叔敖杀两头蛇 1.A.(原因)B.(代词,它...
平凡的人文言文
术笑曰:“陆郎作客而怀橘,何为耶?”绩跪对曰:“是橘甘,欲怀而遗母。” 术曰:“陆郎幼而知孝,大必成才。”术奇之,后常称说。 译:陆绩是三国时期的吴国的人。他曾经担任过太守,对天文和历法很精通。 陆绩年龄六岁时,到九江去拜见袁术。袁术命令下人拿出橘子让陆绩吃。 陆绩怀里藏了三只橘子,临走时拜别...
塞怜板苏：[答案] 陆绩怀橘 陆绩,三国时吴人也.官至太守,精于天文,历法.绩年六,于九江见袁术.术令人出橘食之.绩怀三枚,临行拜辞术,而橘坠地.术笑曰:＂陆郎作客而怀橘,何为耶 ＂绩跪对曰:＂是橘甘,欲怀而遗母.＂术曰:＂陆郎幼而知孝,大必成...
白银市15167797573： 文言文陆绩怀橘的全文翻译 - ？
塞怜板苏： 陆绩,他是三国时期的吴国人.他的官职到了太守,对天文和历法很精通.陆绩六岁时,到九江去拜见袁术.袁术让人(招待)他吃橘子.陆绩在怀里藏了三个橘子.临走时,陆绩(弯腰)告辞袁术,橘子掉落在地上.袁术说:“陆绩,你来别人家做客,怀里怎么还藏着橘子?”陆绩跪在地上,回答道:“橘子很甜,我留给母亲吃.”袁术感到陆绩与众不同.袁术后来经常跟别人称赞陆绩.现在有人在席间在怀里藏果,想逗弄小孩.你同样藏到怀里回去,何不把爱子之心变为爱父母之心呢.奇才呀陆郎,可以作为典范啦!
白银市15167797573： 《陆绩怀橘》的翻译 - ？
塞怜板苏：[答案] ¨[原文]陆绩,三国时吴人也.官至太守,精于天文、历法.绩年六,于九江见袁术.术令人出橘食之.绩怀三枚,临行拜辞术,而橘堕地.术笑曰:“陆郎作客而怀橘,何为耶?”绩跪对曰:“是橘甘,欲怀而遗母.”术曰:“陆郎幼而...
白银市15167797573： 《陆绩怀桔》文言文解释! - ？
塞怜板苏： 文章译成现代文是: 汉朝末年间时候,陆绩年纪还只有六岁,便会到九江地方去拜见袁术.袁术就拿出许多橘子来,给陆绩吃.陆绩暗地里把三个橘子装在袖子里,等到告别的时候,就向着袁术拜谢了一回.不料这三个橘子,从袖子里跌到地上. 袁术笑着说,陆郎呀,你来做了小客人,竟暗地里藏了主人的橘子,不防他人笑你来偷橘子么.陆绩便双膝跪在地上,回答道,我想起带几只回去,给母亲吃.袁术听了这一番话,觉得大大的稀奇. 于:去,到. 出:拿出 去:告别,离去. 大:非常,很. 答案 b 是陆绩离去,而不是袁术. 解释:袁术得非常的稀奇.
白银市15167797573： 陆绩怀橘的译文今人席间怀果,欲娱其儿.夫一样怀归,盍易爱子之心以爱亲.奇哉陆郎,可以为法矣. 具体翻译!!! - ？
塞怜板苏：[答案] 现在有人在席间在怀里藏果,想逗弄小孩.同样藏到怀里回去,何不把爱子之心变为爱父母之心呢.奇才呀陆郎,可以作为典范啦! 【原文】 陆绩六岁,作客归来.母性所爱,怀橘三枚. 汉陆绩,字公纪,吴郡人.其父康,曾为庐江太守,与袁术...
白银市15167797573： <陆绩怀橘>帮我翻译,急用 - ？
塞怜板苏： 陆绩是三国时期的吴国人.他的父亲陆康,曾经担任过庐江太守,和袁术关系很好.又精通天文和历法.陆绩六岁时,到九江去拜见袁术.袁术命令下人拿出许多橘子来给陆绩吃.陆绩暗地里把三个橘子装在袖子里,等到告别的时候,跪着向袁术拜谢.不料这三个橘子从袖子里滚落到地上. 袁术笑着说:“陆郎,你来别人家做客,竟暗地里藏了主人的橘子,这是为什么呢?”陆绩跪在地上,回答道:“这橘子很甜,我想起带几只橘子回去给母亲吃.”袁术说:“陆郎你那么小就知道要孝敬父母,长大后必定是人才.”袁术认为陆绩十分与众不同,后来经常向别人称赞陆绩怀桔的美德.现在有人在席间在怀里藏果,想逗弄小孩.同样藏到怀里回去,何不把爱子之心变为爱父母之心呢.奇才陆绩,可以作为典范.
白银市15167797573： 求 陆绩怀橘 翻译 - ？
塞怜板苏：[答案] 【原文】 陆绩六岁,作客归来.母性所爱,怀橘三枚.汉陆绩,字公纪,吴郡人.其父康,曾为庐江太守,与袁术交好.绩六岁时,于九江见术,术出橘待之.绩怀其三枚,及归拜辞,橘堕地.术笑曰,陆郎作宾客而怀橘乎.绩跪答曰,吾母性之所...
白银市15167797573： 陆绩怀橘文言文重点字词 至 - ？
塞怜板苏：[答案] 原文 陆绩,三国时吴人也.官至太守,精于天文、历法.绩年六,于九江见袁术.术令人出橘食之.绩怀三枚,临行拜辞术,而橘坠地.术谓曰:“陆郎作客而怀橘,何为耶?”绩跪对曰:“是橘甘,欲怀而遗母.”术曰:“陆郎幼而知孝,大必成才.”术奇...
白银市15167797573： 陆绩怀橘陆绩,三国时吴人也.官至太守,精于天文、历法.绩年六,于九江见袁术(当时的大豪强).术令人出橘食之.绩怀(装到怀里)三枚临行拜辞... - ？
塞怜板苏：[答案] 、1.绩怀三枚/临行拜辞术/而橘坠地. 2.这橘子甘甜,想要装到怀里送给母亲. 3.陆绩小时候就知道孝敬母亲,顾念母亲,难能可贵. 1.注意“临行”和“而”,一个是动词,一个是虚词,均为断句的标志. 2.关键词:是遗 3.陆绩小时候就知...
白银市15167797573： 求 陆绩怀橘 翻译 - ？
塞怜板苏： 【原文】 陆绩六岁,作客归来.母性所爱,怀橘三枚.汉陆绩,字公纪,吴郡人.其父康,曾为庐江太守,与袁术交好.绩六岁时,于九江见术,术出橘待之.绩怀其三枚,及归拜辞,橘堕地.术笑曰,陆郎作宾客而怀橘乎.绩跪答曰,吾母...
