《欧阳修家教》文言文翻译注释是什么？

~

作品译文

欧阳修四岁时父亲就去世了，家中十分贫穷，没有钱供他读书。(他的)母亲用芦苇秆在沙地上写字，教给他写字。还教他诵读许多古人的诗文，让他学习写诗。到他年龄大些了，家里没有书可读，就到邻里的读书人家去借书来读，有时进行抄写。

还没抄完，他就已经能背诵其中的文章。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗赋文字，下笔就有成人的水平那样高了。

作品注释

1、先公四岁而孤：指失去父母的孩子，即孤儿。古代多指失去父亲的孩子。

2、家贫无资：贫：贫穷。资：钱财。

3、母以荻画地：以：用。荻：与芦苇相似的草本植物。画：划。

4、教以书字：以：用。书：书写。教他用荻书写汉字。

5、使学为诗：使：让，派。为：写，做。

6、及稍长：等到(他)稍微长大的时候。(稍：渐渐地。)

7、就闾(lǘ)里士人家借而读之：就：动词，接近，靠近，(此引申为)去。闾里：乡里。士人家：读书人家。((欧阳修)便就近到乡里的读书人家去借书来读。)

8、假而读之：借。

9、或因而抄录：或：有时。因：凭借。

10、以至尽夜忘寝食：达到尽头。

11、唯读书是务：唯：只。是：无意义。务：致力。

12、中心意思是逆境出人才，不怕困难，不怕贫寒，只要有意志就一定能成功。

13、赋：文体的一种。

启发与借鉴

成功的道路是艰难的，有志的人才能勇敢地去攀登，只有付出辛勤的汗水了，才能获得最丰硕的收获。

个人在年幼时家境不好，表面看上去是悲惨的，但对于有志气的孩子来说却不见得是一个坏事。因为家境的窘迫会使孩子较早地品尝世态炎凉和生活艰辛，促使孩子早懂事，早立志，穷人的孩子早当家嘛！

从现实看，一些富足人家的子弟因为眼前吃不愁、穿不愁，倒是少了许多学习的动力，使将来有所成就缺少了思想和性格基础。

翻译：
欧阳修先生四岁时父亲就去世了，家境贫寒，没有钱供他读书。太夫人用芦苇秆在沙地上写画，教给他写字。还教给他诵读许多古人的篇章。到他年龄大些了，家里没有书可读，便就近到读书人家去借书来读，有时接着进行抄写。就这样夜以继日、废寝忘食，只是致力读书。从小写的诗、赋文字，下笔就有成人的水平，那样高了。
注释：
1、孤：孤儿
2、画：划
3、书：书写
4、假：借
5、及稍长：年龄大些时
6、唯读书是务：只致力读书
本次未查资料，仅供参考！

---

南县15865834740： 欧阳修家教 译文 - ？
侯妻甲磺： 欧阳修四岁时父亲就去世了,家境贫寒,没有钱供他读书.(他的)母亲用芦苇秆在沙地上写画,教给他写字.还教给他诵读许多古人的篇章.到他年龄大些了,家里没有书可读,便就近到读书人家去借书来读,有时借着进行抄写.还没抄完,就已经能背诵其中的文章.就这样夜以继日、废寝忘食,只是致力读书.从小写的诗赋文字,下笔就有成人的水平那样高了.

南县15865834740： <欧阳修家教>文言文翻译 - ？
侯妻甲磺： 【原文】 先公四岁而孤,家贫无资.太夫人以荻画地,交易书字.多诵古人篇章.使学为诗.及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录.抄录未毕,已能诵其书,以至昼夜忘寝食,唯读书是务.自幼所作诗赋文字,下笔以如成人. 【译文】欧阳修先生四岁时父亲就去世了,家境贫寒,没有钱供他读书.太夫人用芦苇秆在沙地上写画,教给他写字.还教给他诵读许多古人的篇章.到他年龄大些了,家里没有书可读,便就近到读书人家去借书来读,有时接着进行抄写.就这样夜以继日、废寝忘食,只是致力读书.从小写的诗、赋文字,下笔就有成人的水平,那样高了.

南县15865834740： 欧阳修家教的译文“(欧阳修)四岁而孤.唯读书是务” - ？
侯妻甲磺：[答案] 欧阳修四岁时父亲就去世了,家境贫寒,没有钱供他读书.祖母用芦苇秆在地上写画,教给他写字.经常诵读许多古人的篇章.到他年龄大些了,家里没有书可读,便到乡里读书人家里去借书来读,有时接着进行抄写.就这样夜以继日、废寝忘食,只是致...

南县15865834740： 《欧阳修家教》 - ？
侯妻甲磺： 欧阳修,欧阳修因吉州原属庐陵郡,出生于绵州(今四川绵阳),北宋时期政治家、文学家、史学家和诗人.欧阳修与唐代的韩愈、柳宗元和宋代的苏轼、苏洵、苏辙 (苏轼,苏洵,苏辙父子三人称为三苏)、王安石、曾巩(曾经拜过欧阳修为...

南县15865834740： 欧阳修家教 题目:短文题为“欧阳修家教”,实指……? 要答案,急急急!【六年级《走进文言文》】 - ？
侯妻甲磺： (欧阳修)四岁而孤,家贫无资,母以荻画地,教以书字.多诵古人篇章,使学为诗.及稍长,而家无书读,闾里士人家借而读之,或因而抄录.抄录未毕,而已能诵其书,以至昼夜,忘寝食,唯读书是务.一、解释字的意思.四岁而孤 :孤:幼年死去父亲母以画地:画:划教以书字:书:写假而读之:假:借二、有现代语翻译.及稍长:等到欧阳修渐渐长大.唯读书是务:只致力于读书.三、填空1、以至昼夜,忘寝食(成语):废寝忘食2、短文中欧阳修的情况是:(三方面)1、家庭贫穷 2、四处借书 3、认真读书3、欧阳修是(宋)朝人,字(永叔),号(醉翁),又号(六一居士),是卓越的(文学)家、(史学)家.

南县15865834740： ''唯读书是务''这句话是什么意思 - ？
侯妻甲磺： 【唯读书是务】 【意思】只是致力读书.唯:只; 是:无意义; 务:致力. 【用法】唯......是......是倒装的固定语序,正确的语序是唯务读书【出处】《欧阳修家教》欧阳修 【原文】 欧阳修四岁而孤,家贫无资.母以荻画地,教以书字.多...

南县15865834740： 求文言文《欧阳修的母教》翻译 急啊!!!!!!!!!!!!!! - ？
侯妻甲磺： 欧阳修不信,出生后四岁父亲就去世了.母亲守节,誓不再嫁,家境贫困,他自己劳作操持衣食来抚养我,教育我,使我长大成人.母亲告诉我说:“你父亲做官廉洁,喜欢救济穷人,(又)爱结交朋友.他的薪俸微薄,而不求剩余.说:'不要让钱财是我受牵累!'所以他去世以后,没有留下一片瓦、一块地可以依靠得以维持生计.我靠什么安贫自守呢?我对你父亲有所了解,因而对你抱着期望.”

南县15865834740： 文言文:欧阳修苦读重点字要解释,道理,欧阳修成材的秘诀(除自身努力外,越多越好) - ？
侯妻甲磺：[答案] 欧阳修苦读《欧阳公事迹》 原文: 欧阳公四岁而孤,家贫无资.太夫人以荻画地,教以书字.多诵古人篇章.及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录.以至昼夜忘寝食,惟读书是务.自幼所作诗赋文字,下笔已如成人. 注释: 1 ...

南县15865834740： 欧阳修苦读的译文 - ？
侯妻甲磺：[答案] 译文:欧阳修先生四岁时就失去了父亲,家境贫穷,没有钱供他上学.母亲用芦苇秆在地上画画,教给他写字.还教给他诵读许多古人的篇章.等到他年龄大些了,家里没有书可读,就向街坊里的读书人家去借书来读,有时进行抄写.还未...