《蝉》译文！！！！！

蝉 虞世南 译文~

《蝉》这首诗的翻译是：萧疏梧桐之上，蝉儿低饮清露，蝉声清脆响亮，回荡树林之间。身居高枝之上，可以傲视群虫，不用借助秋风，传声依然遥远。
《蝉》原文
作者：唐 虞世南
垂緌饮清露，流响出疏桐。
居高声自远，非是藉秋风。
译文：萧疏梧桐之上，蝉儿低饮清露，蝉声清脆响亮，回荡树林之间。身居高枝之上，可以傲视群虫，不用借助秋风，传声依然遥远。

扩展资料
《蝉》赏析：
《蝉》这首诗作者托物寓意，一、二句以蝉的栖高饮露、蝉声远传暗喻人的清朗俊秀、高标逸韵；三、四句分别用一“自”字、“非”字，正反相生，充满张力。
这首诗突出强调一种人格的美，强调人格的力量。第三、四两句中的“自”字和“非”字，一正一反，相互呼应，表达出作者对人的内在品格的热情赞美和高度自信；表现出作者以蝉自许，雍容不迫的风度和气韵。

《蝉》 ——出自唐代诗人虞世南。

垂穗饮清露，流响出疏桐。

居高声自远，非是藉秋风。

译文：

我喝的是清冽的露水，悦耳的叫声自梧桐林向外远播。

声音传的远是因为我站的高，并不是借助了的秋风。

扩展资料

作者简介：

虞世南（558年－638年7月11日），字伯施，汉族，越州余姚（今浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。南北朝至隋唐时期书法家、文学家、诗人、政治家，凌烟阁二十四功臣之一。

陈朝太子中庶子虞荔之子、隋朝内史侍郎虞世基之弟。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。

参考资料来源：百度百科——虞世南

虞世南《蝉》
垂穗饮清露，流响出疏桐。居高声自远，非是藉秋风。

译文
我喝的是清冽的露水
悦耳的叫声自梧桐林向外远播
声音传的远是因为我站的高
并不是借助了的秋风

作者简介：虞世南， 唐代诗人，凌烟阁二十四功臣之一，字伯施，余姚人。父虞荔，兄虞世基，叔父虞寄，均名重一时。虞寄无子，世南过继于他，故字伯施。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。

蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，连续不断地鸣叫声从稀疏的梧桐树枝间传出。
蝉正是因为在高处它的声音才能传得远，并非是凭借秋风的力量。

古诗《蝉》朗诵及翻译

《蝉》 ——出自唐代诗人虞世南。
垂穗饮清露，流响出疏桐。
居高声自远，非是藉秋风。
译文：
我喝的是清冽的露水，悦耳的叫声自梧桐林向外远播。
声音传的远是因为我站的高，并不是借助了的秋风。
扩展资料
作者简介：
虞世南（558年－638年7月11日），字伯施，汉族，越州余姚（今浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。南北朝至隋唐时期书法家、文学家、诗人、政治家，凌烟阁二十四功臣之一。
陈朝太子中庶子虞荔之子、隋朝内史侍郎虞世基之弟。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等。
参考资料来源：百度百科——虞世南

---

铜仁地区19156475999： 蝉这首诗的译文 - ？
阮建河车： 白话译文:萧疏梧桐之上,蝉儿低饮清露,蝉声清脆响亮,回荡树林之间.身居高枝之上,可以傲视群虫,不用借助秋风,传声依然遥远. 首句表面上是写蝉的形状与食性,实际上处处含比兴象征.“垂緌”暗示显宦身份,因古人常以“冠缨”...

铜仁地区19156475999： 蝉这首诗的意思 - ？
阮建河车：[答案] 虞世南《蝉》 垂穗饮清露,流响出疏桐.居高声自远,非是藉秋风. 译文 我喝的是清冽的露水 悦耳的叫声自梧桐林向外远播 声音传的远是因为我站的高 并不是借助了的秋风

铜仁地区19156475999： 七年级上册第五课《蝉》的翻译,急啊~~~!!!! - ？
阮建河车： 你好 ,以下是你要的翻译: 蝉 [初唐] 虞世南 垂緌饮清露, 流响出疏桐. 居高声自远, 非是藉秋风. 蝉的触须像飘带一样垂下来吸引清晨的露水, 蝉声不停地从稀疏的梧桐树中传出. 站的高声音传得远, 并不是依靠秋风传送的. 赏析: 这首...

铜仁地区19156475999： 蝉古诗的译文 ？
阮建河车： 蝉古诗的译文:蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水,声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出.蝉声远传是因为蝉居在高树上,而不是依靠秋风.作者是虞世南.原文如下:蝉垂緌饮清露,流响出疏桐.居高声自远,非是藉秋风.作品赏析:该诗一、二句以蝉的栖高饮露、蝉声远传暗喻人的清朗俊秀、高标逸韵;三、四句分别用一“自”字、“非”字,正反相生,充满张力,表达出对人的内在品格的热情赞美和高度自信.

铜仁地区19156475999： 蝉古诗翻译 ？
阮建河车： 蝉古诗翻译:蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水,声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出.蝉声远传是因为蝉居在高树上,而不是依靠秋风.《蝉》是唐代诗人虞世南创作的一首五言古诗,也是首托物寓意的诗.原文如下:蝉虞世南垂緌饮清露,流响出疏桐.居高声自远,非是藉秋风.注释:1、垂緌:古代官帽打结下垂的部分,也指蝉的下巴上与帽带相似的细嘴.2、清露:清纯的露水.古人认为蝉是喝露水生活的,其实是刺吸植物的汁液.3、 流响:指连绵不断的蝉鸣叫的声音.4、 藉:凭借.

铜仁地区19156475999： 虞世南《蝉》的翻译 - ？
阮建河车： 蝉饮着清纯的露水,从高大的梧桐树上发出叫声.蝉因身居高处,声音自然能够传得很远,并不是借助秋风吹送.

铜仁地区19156475999： 《蝉》的翻译 - ？
阮建河车： 蝉的触须像飘带一样垂下来吸引清晨的露水, 蝉声不停地从稀疏的梧桐树中传出. 站的高声音传得远, 并不是依靠秋风传送的.

铜仁地区19156475999： “蝉”的翻译 - ？
阮建河车： 蝉 cicada 有方言称蝉:蛈蛚 蛈蛚龟儿 同翅目(Homoptera)蝉科(Cicadidae)中型到大型昆虫,约1,500种.体长2∼5公分(0.8∼2吋),有两对膜翅,复眼突出,单眼3个.螽蝉科(Tettigaretidae)有两个种,俗称为毛蝉,仅分布於澳大利...

铜仁地区19156475999： 李商隐 《蝉》的翻译 - ？
阮建河车： 本以高难饱,徒劳恨费声蝉本来就因栖息于高枝,难得一饱;它鸣叫不停,却不受理睬,真是白白辛苦,怨恨无穷啊.“以”,因.古人误以为蝉餐风饮露,所以说“高难饱”.“费声”,指鸣声频频.就真实情况而言,蝉并非是因身在高...

铜仁地区19156475999： 古诗《蝉》翻译,主旨 - ？
阮建河车： 望采纳虞世南《蝉》 垂穗饮清露,流响出疏桐. 居高声自远,非是藉秋风. 【寓意;君子应象蝉一样居高而声远,而 不必凭借、受制于它物.】翻译, 盛夏炎暑,蝉鸣能给人带来野趣、凉意.那抑扬顿挫的蝉鸣声,还往往会使 人追忆儿时的情景.夏季,当一阵雷雨过 后,在树根周围的地面即可发现一些圆圆 的洞穴,这就是蝉儿出土的地方,碰上好 运气,还能抓到没有蜕壳的蝉儿.