哪位高手能帮忙翻译一下这一句古文：邑丈人有之市而醉归者
疑似之迹，不可不察，察之必于其人也。夫孪子之相似者，其母常识之，知之审也。
（《吕氏春秋·疑似》）
【注】①部，即“乡”。②孽，妖孽，怪异，这里作动词用，即遇到妖孽了。③端，故意。
（译文）
梁国北部有个黎丘乡，那里有个奇鬼，善于模仿人的子孙兄弟的样子。乡中有个老者到市上去喝醉了酒往家走，黎丘奇鬼模仿他儿子的样子，搀扶他回家，在路上苦苦折磨他。老者回到家里，酒醒后责问他的儿子说：“我作为你的父亲，难道能说不慈爱吗？我喝碎了，你在路上苦苦折磨我，这是为什么？”他的儿子哭着以头碰地说：“您遇到鬼怪了！没有这回事呀！昨天我去东乡讨债，这是可以问别人的。”父亲相信了儿子的话，说：“噢，这一定是那个奇鬼作怪了！我本来就听人说起过他。“第二天老者特意又到市上饮酒，希望再次遇见奇鬼，把他杀死。天刚亮就到市上去，又喝醉了。他的儿子怕父亲回不了家，就去接他。老者望见儿子，拔剑就刺。老者的思想被像他儿子的奇鬼所迷惑，而杀死了自己的真儿子。那些被像贤士的人所迷惑的人，错过了真正的贤士，这种思想正像黎丘老者一样啊。
对于今人疑惑的相似的现象，不能不审察清楚。审察这种现象，一定要找适当的人。孪生子长得很相像，但他们的母亲总是能够辨认，这是因为母亲对他们了解得很清楚。
请问哪位高手能帮我翻译一下呢?谢谢
and now there are 8 through PART1, PART2 through 5, through PART3 3 and the remaining students are preparing the rest of the examination. Beijing Branch of our students will not be the end of services, will continue to help them complete the follow-up examination of services, ...
哪位高手帮忙用英语翻译一下面这段话?
passwords, password, identity documents, or even1C card for identification, because they can be fake, forged, theft, can be deciphered weaknesses, can not fully meet the modern social economic activities and social security needs. With the growing recognition technology and the rapid d...
请位精通英语的高手帮忙翻译一下,谢谢了!
上帖改进~~~Respect guest:In order to assist us to protect the environment and to save the water used, asks you below to consider suggested;1 will ask you to plan uses once more the towel puts on the towel rack;2asks you to use showers;3 on the bed the thing is a guest...
哪位高手可以帮忙把下面的一段翻译一下,我万分感谢啊!要专业点的,不要...
The Institute for Supply Management's corporate goods are often very complex and cumbersome. As the master of many types of materials, order management, payment of different channels, each enterprise management system between the different types of Statistics plans to numerous statements, ...
请英语高手帮忙译一段中文吧。我不懂英语,谢谢了!
Hi，everyone! My name is XXX. I'm five years old and come from the middle class two of Little Sun Kindergarten. Today I'm going to sing a song for you, the name is XXX. hope you like it. Thank you!晚上好不用 good evening，太成人化了，就用hi!，活泼自然，符合小孩子的...
高手帮忙翻译一下!
Love to sit in the front row, more successful than others If a person always likes to sit in the front row, he succeeded more easily than others.One educationalist Professor Wang has done such a test. 10 years ago, Professor Wang had requested the order of his students have ...
哪位英语翻译高手能翻译一下下面的文字
这是因为底特律的故事并非单纯是一个伟大的城市的崩溃之一。这也是对的行业，帮助建立了国家，我们知道今天的侵蚀。底特律市的最终命运将揭示许多关于美国在21世纪的性质。如果曾经是全国最繁荣的制造业名城，已提请屈服，这是什么对我们最近的过去说什么？如果它不能找到一种方法，站起来，是什么对我们的...
哪位英语高手帮我翻译一下= =
1随着中国旅游业的发展，英语起着重要的作用。（with 结构，play an important role in..）With the development of China's tourism, English is playing an important role in helping with the growth.2我认为这主要是因为越来越多的外国人来华参观，才使得英语走进我们的生活（强调句）I think ...
请各位高手帮忙把它们翻译成英文
1.骑自行车有助于增强孩子的平衡能力。(blance)Riding bicycle will help to improve kids' ability to maintain balance.2.我们必须齐心协力去帮助遭受水灾的灾民。(coordinate)We must work together to co-ordinate to help victims of the flood.3.公司决定放慢开发新产品的速度。(pace)The company ...
哪位英语高手来帮忙翻译一下这个视频里的字幕啊。每一句都要,越详细越...
晕死……我一个字一个字敲上去，翻译好，结果发现网上有文本……以下是我翻译的，我是不化妆的铝银，所以有好多地方翻译的不是很准确，仅供参考，如果有其他用途希望你尊重原创啊~~要是能多给点分就更好了。嘿嘿~Lady Gaga Bad Romance Tutorial Lady Gaga 在《Bad Romance》中的眼妆之教程 Wide...
邬盼麦道： 梁北有黎丘部,有奇鬼焉,喜效人之子侄昆弟之状.邑丈人有之市而醉归者,黎丘之鬼效其子之状,扶而道苦之.丈人归,酒醒,而诮其子曰:“吾为汝父也,岂谓不慈哉?我醉,汝道苦我,何故?”其子泣而触地曰:“孽矣!无此事也.昔也...
集宁区19191497534： 哪位高手能帮我翻译这一句文言文 公自幼聪颖,喜读书,目轧数行下,咸以大器期之,因数奇不售 - ？
邬盼麦道： 从小就聪明,喜欢读书.一目十行,对他的抱有很大的希望.但是应为命运不好 因数奇不售:数:命运、命数.奇:不偶,不好.
集宁区19191497534： 求高手帮忙翻译这段古文... - ？
邬盼麦道： 我王境泽,就是饿死,死外边,从这里跳下去,也不会吃你们一点东西,真香!
集宁区19191497534： 那位大侠可以帮我翻译下这句古文:“其乡曰乐丰,在长安西.驼业种树,凡长安富豪人家,为观游及卖果者,皆争迎取养. - ？
邬盼麦道：[答案] 他的家乡叫丰乐乡,在长安城西边.郭橐驼以种树为职业,凡是长安城里种植花木以供玩赏以及种植果树出卖水果的富豪人家,都争着接他到家中雇用他.
集宁区19191497534： 谁能帮我翻译一下,这句古文《孔从子》中的一句话王笑曰:“善.”子顺闻之,问魏王曰:“李由安得斯言?”王曰:“假以自显无伤也.”对曰:“虚造... - ？
邬盼麦道：[答案] 王笑着说:“好哇.”子顺听说了这件事,向魏王询问说:“李由从哪儿得到这样的话?”王回答说:“假设的来显示自己,也没有什么妨害呀.”子顺说道:“凭空捏造诽谤的话语,来诬陷圣人,不是没有伤害啊.况且圣明君主对于臣子,只看德的表...
集宁区19191497534： 请文言文古文高手帮忙翻译这句话,谢谢雷公云:凡使,采生地黄,去白 ？
邬盼麦道： 雷公云:凡使,采生地黄,去白皮,瓷埚上柳木甑蒸之,摊令气歇,拌酒再蒸,又出令干. 勿令犯铜、铁器,令人肾消,并白髭发,男损荣,女损卫也. 雷公说:凡是使用干地黄,先采摘生地黄,去白皮,放入瓷锅上的柳木甑火蒸,然后摊开冷却,拌酒再蒸,又取出使之干燥.期间不得接触铜、铁器,令人肾消,否则所得药令人肾消并是使髭发变白,男子会活力减弱、女人回抵抗力减退.
集宁区19191497534： 昔人驾鹤已东乘,千里啼唳不复登.莫道名楼未染尘,晨露滴成又沐风,麻烦哪位高人帮忙翻译一下这好像是古麻烦高人帮忙翻译一下,这好像是古文我看不懂 - ？
邬盼麦道：[答案] 我只听闻昔人驾鹤西去,没有听过东去的.不过,我还是说一下我个人的理解吧. 古人已驾鹤东去,从那之后可以穿越千里的鹤啼,再也听不到了.不要说黄鹤楼如今沐浴在微风和晨露之中,所以一尘不染. 按字面意思我只能这么理解,如果有什么疑...
集宁区19191497534： 请人翻译一下这句古文 - ？
邬盼麦道： 人在荣华富贵的时候还能追求真理那才是人格最珍贵的地方;聪明灵敏有才华的人靠自己的志气去努力发扬光大;家里最吉祥的事就是福禄寿齐全,儿女和睦、家庭团园;桂树兰花的美好和香气一天到晚静静的弥漫着,说明晚年幸福安康. 这是一个上上签,大致就是说:福中有贵,才华横溢,家道安康福禄寿全,晚景更是羡煞旁人.
集宁区19191497534： 帮忙翻译一下一句文言文“子独不见郊祭之牺牛乎?养食之数岁,衣以文绣,以入大庙.” - ？
邬盼麦道：[答案] 难道你单单没看到用于郊祭的牛吗?用美味的食物养了几年,就让它穿上华丽的衣服,进了大庙(成为贡品).
集宁区19191497534： 紧急求助文言文翻译各位高手请帮忙翻译以下古文1、天下方有急,王孙宁可以让邪?2、是自明扬主上之过,则妻子无类矣.3、太后岂以臣有爱,不相魏其... - ？
邬盼麦道：[答案] 1、国家正有为难,你作为宗亲怎么能推辞重任呢? 2、这是在宣扬君主的过错,则您的妻子儿女就无所归属了(意思是将招致杀身之祸,妻子儿女诛灭无遗类). 3、太后难道以为我有相中的人选,不让魏其侯担任宰相?魏其侯太得意,多轻易的行...
