拾葚异器这篇文言文故事主要讲了什么简单的讲?

作者&投稿:冉戚 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
文言文拾葚异器的翻译~

拾葚异器

汉蔡顺,少孤,事母至孝。遭王莽乱,岁荒不给,拾桑葚,以异器盛之。赤眉贼见而问之。顺曰:“黑者奉母,赤者自食。”贼悯其孝,以白米二斗牛蹄一只与之。 黑葚奉萱闱,啼饥泪满衣。赤眉知孝顺,牛米赠君归。


【译文】
  蔡顺,汉代汝南(今属河南)人,少年丧父,事母甚孝。当时正值王莽之乱,又遇饥荒,柴米昂贵,只得拾桑葚母子充饥。一天,巧遇赤眉军,义军士兵厉声问道:“为什么把红色的桑葚和黑色的桑葚分开装在两个篓子里?”蔡顺回答说:“黑色的桑葚供老母食用,红色的桑葚留给自己吃。” 赤眉军怜悯他的孝心,送给他两斗白米,一头牛,带回去供奉他的母亲,以示敬意。

拾,就是拾起,捡起的意思,葚是桑葚。异器原意是不同的器具,在这里名词做动词,译为放在不同的器具里。这句话翻译成现代汉语是
蔡顺捡拾桑葚并把它们放在不同的篓子(器具)里。

蔡顺,汉代汝南(今属河南)人,少年丧父,事母甚孝。当时正值王莽之乱,又遇饥荒,柴米昂贵,只得拾桑葚母子充饥。一天,巧遇赤眉军,义军士兵厉声问道:“为什么把红色的桑葚和黑色的桑葚分开装在两个篓子里?”蔡顺回答说:“黑色的桑葚供老母食用,红色的桑葚留给自己吃。” 赤眉军怜悯他的孝心,送给他三斗白米,一头牛,带回去供奉他的母亲,以示敬意。

蔡顺在饥荒时上山捡桑葚为食,他把黑色(熟透的)桑葚给母亲吃,红色(未成熟)的留给自己吃,偶遇蔡顺的赤眉军得知此事后,因为怜悯他的孝心给了他一些食物。

这篇文言文故事讲述了汉代汝南人蔡顺的孝顺行为。在王莽篡权、天下大乱、百姓流离失所的时期,蔡顺尽管很孝顺母亲,但由于粮食昂贵,他无法用桑葚喂养母亲。为了养活母亲,他只好去野外拾取桑葚。有一天,他在野外拾桑葚时,被赤眉军发现。赤眉军问他为什么要把红黑色的桑葚分别装在两个篓子里,蔡顺回答说黑色的桑葚供老母食用,红色的桑葚留给自己吃。赤眉军怜悯他的孝心,送给他三斗白米,一头牛,让他带回去供奉他的母亲。


二十四孝之十四 《拾葚异器》
《拾葚异器》黑葚奉萱闱,啼饥泪满衣。赤眉知孝顺,牛米赠君归。【注释】孤:幼年丧父 不给:不能供给,没有饭吃 桑葚:桑树的果实 赤眉贼:赤眉军,新莽末年农民起义军,因用赤色染眉做标志,故称。悯:可怜;怜悯 黑者、赤者:分别指黑色的桑葚(熟透的)与红色的桑葚(未成熟)【典故】蔡...

拾葚异器故事
拾葚异器故事 西汉末年,王莽篡权,施行暴政,广大人民陷于水深火热之中。琅琊人樊崇率领一百多名饥民起义。为了避免起义兵士跟王莽的兵士混杂,樊崇叫部下在眉毛上涂上红颜色,这样,樊崇的起义军得了一个别名,叫“赤眉军”。不久,赤眉军打到汝南地区,为了避战祸,老百姓都外出逃难。由于连年的兵...

拾葚异器这则故事讲了什么
拾葚异器这则故事讲的是汉朝人蔡顺孝敬老母亲的故事。原文出处:元代郭居敬《全相二十四孝诗选》:汉蔡顺,少孤,事母至孝。遭王莽乱,岁荒不给,拾桑葚,以异器盛之。赤眉贼见而问之。顺曰:“黑者奉母,赤者自食。”贼悯其孝,以白米二斗牛蹄一只与之。出处简介:《二十四孝》是中国传统文...

拾葚异器这篇文言文故事主要讲了什么简单的讲?
蔡顺在饥荒时上山捡桑葚为食,他把黑色(熟透的)桑葚给母亲吃,红色(未成熟)的留给自己吃,偶遇蔡顺的赤眉军得知此事后,因为怜悯他的孝心给了他一些食物。

拾葚异器是什么意思
1、拾葚异器,意思是把捡来的红色的桑葚和黑色的桑葚分开装在两个篓子里,这是二十四孝中记录的汉朝孝子蔡顺的故事。2、原文:元代郭居敬《全相二十四孝诗选》:汉蔡顺,少孤,事母至孝。遭王莽乱,岁荒不给,拾桑葚,以异器盛之。赤眉贼见而问之。顺曰:“黑者奉母,赤者自食。”贼悯其孝...

拾葚异器文言文翻译
1. 文言文拾葚异器的翻译 拾葚异器 汉蔡顺,少孤,事母至孝。遭王莽乱,岁荒不给,拾桑葚,以异器盛之。赤眉贼见而问之。顺曰:“黑者奉母,赤者自食。”贼悯其孝,以白米二斗牛蹄一只与之。 黑葚奉萱闱,啼饥泪满衣。赤眉知孝顺,牛米赠君归。【译文】蔡顺,汉代汝南(今属河南)...

蔡顺拾葚的故事是怎样的?
一次,蔡顺在一处偏僻的地方意外地发现了一棵桑树,树上结满了桑葚。桑葚有红有黑,蔡顺尝了尝,发现红的味道酸涩,黑的则甘甜无比。他喜出望外,拼命地采集,又用不同的器皿分别盛装着。这时,一个赤眉军正好路过,看到蔡顺正忙碌着,便和颜悦色地问他采葚干什么?蔡顺乐呵呵地说: “吃呀!那...

蔡顺拾葚异器
”蔡顺解释道,黑色的桑葚味道甜美,他特意留给母亲食用,而红色的则因为酸涩,他自己才选择保留。起义军被蔡顺的孝心所感动,他们赠送给他三斗白米和一头牛,这是对蔡顺孝行的肯定和尊重,希望他能带着这些物资回去照顾好母亲。这段故事以诗的形式流传下来:“黑椹奉萱帏,啼饥泪满衣。赤眉知孝顺,...

拾桑葚,以异器盛之。的意思
出自文言文《拾椹供亲》,【原文】蔡顺少年孤,事母孝。岁荒,粮食不足,顺日拾桑椹,以异器盛之。赤眉贼见而问之。顺曰:“黑者味甘,以供母;赤者味酸,以自食。”贼悯其孝,以白米牛蹄赠之。【翻译】蔡顺自幼丧父,与母亲相依为命。年成不好,粮食不够的时候,他就每天出门摘拾桑椹,用...

拾葚异器翻译
一天,他们的命运与赤眉军偶遇。当赤眉军士兵看到蔡顺的两个篓子,一个装着黑色桑葚,一个装着红色桑葚,不禁好奇询问。蔡顺解释说,黑色桑葚是为他的老母准备,因为她年纪大了,牙齿不好,只能吃黑色的;而红色桑葚则留给自己,因为他的牙口较好。这个简单的举动触动了士兵们,他们被蔡顺的孝心深深打...

王益区19649439145: 《鹿乳奉亲》与《拾葚异器》文言文翻译 -
班软加诺: 鹿乳奉亲 郯子,春秋时期人.父母年老,患眼疾,需饮鹿乳疗治.他便披鹿皮进入深山,钻进鹿群中,挤取鹿乳,供奉双亲.一次取乳时,看见猎人正要射杀一只麂鹿,郯子急忙掀起鹿皮现身走出,将挤取鹿乳为双亲医病的实情告知猎人,猎人敬他孝顺,以鹿乳相赠,护送他出山. 拾葚异器 蔡顺,汉代汝南(今属河南)人,少年丧父,事母甚孝.当时正值王莽之乱,又遇饥荒,柴米昂贵,只得拾桑葚母子充饥.一天,巧遇赤眉军,义军士兵厉声问道:“为什么把红色的桑葚和黑色的桑葚分开装在两个篓子里?”蔡顺回答说:“黑色的桑葚供老母食用,红色的桑葚留给自己吃.” 赤眉军怜悯他的孝心,送给他两斗白米,一头牛,带回去供奉他的母亲,以示敬意.

王益区19649439145: 拾桑葚,以异器盛之.的意思 -
班软加诺: 出门摘拾桑椹,用不同的器皿盛桑椹. 出自文言文《拾椹供亲》, 【原文】 蔡顺少年孤,事母孝.岁荒,粮食不足,顺日拾桑椹,以异器盛之.赤眉贼见而问之.顺曰:“黑者味甘,以供母;赤者味酸,以自食.”贼悯其孝,以白米牛蹄赠之. 【翻译】 蔡顺自幼丧父,与母亲相依为命.年成不好,粮食不够的时候,他就每天出门摘拾桑椹,用不同的器皿盛桑椹.农民起义军看见便问其原因,蔡顺说:''黑色的桑椹味道甜,是给母亲吃的;红色的桑椹味道酸,是给自己吃的.'',农民起义军怜悯他的孝心,把白米和牛蹄送给了他.

王益区19649439145: 谁知道菜顺“拾葚异器”的故事啊? -
班软加诺: 拾葚异器 蔡顺,汉代汝南(今属河南)人,少年丧父,事母甚孝.当时正值王莽之乱,又遇饥荒,柴米昂贵,只得拾桑葚母子充饥.一天,巧遇赤眉军,义军士兵厉声问道:“为什么把红色的桑葚和黑色的桑葚分开装在两个篓子里?”蔡顺回答说:“黑色的桑葚供老母食用,红色的桑葚留给自己吃.” 赤眉军怜悯他的孝心,送给他三斗白米,一头牛,带回去供奉他的母亲,以示敬意.

王益区19649439145: 拾葚异器造句是什么? -
班软加诺: 拾葚异器 造句 我读了一遍又一遍拾葚异器的故事. 拾葚异器选自《二十四孝》.

王益区19649439145: 拾葚异器中为什么要黑者奉母,赤者自食 -
班软加诺: 桑椹:桑树的果实,成熟时黑紫色或白色,味甜,可食. “黑者味甘,以供母;赤者味酸,以自食”:黑色的桑椹味道甘甜,用来供养母亲;红色的味道是酸的,用来给自己吃. 拾葚供亲 - 故事 东汉时期的蔡顺,年幼时便失去了父亲,母亲含...

王益区19649439145: 《鹿乳奉亲》与《拾葚异器》文言文翻译 -
班软加诺:[答案] 鹿乳奉亲郯子,春秋时期人.父母年老,患眼疾,需饮鹿乳疗治.他便披鹿皮进入深山,钻进鹿群中,挤取鹿乳,供奉双亲.一次取乳时,看见猎人正要射杀一只麂鹿,郯子急忙掀起鹿皮现身走出,将挤取鹿乳为双亲医病的实情告知猎人,猎...

王益区19649439145: 《二十四孝》每章的100字简介 -
班软加诺: 孝感动天孝感动天虞舜,瞽瞍(ɡǔ sǒu)之子.性至孝.父顽,母嚚,弟象傲.舜耕于历山,有象为之耕,鸟为之耘.其孝感如此.帝尧闻之,事以九男,妻以二女,遂以天下让焉.舜,传说中的远古帝王,五帝之一,姓姚,名重华,号有虞氏...

王益区19649439145: 蔡顺母子连心的译文 -
班软加诺: 译文:蔡顺经常出去找木柴.有客人突然到来,母亲见蔡顺还没回来,就啃自己的指甲,蔡顺就心里一动,丢掉捡到的柴飞奔回家,脆声问母亲叫他回来的原因. 母亲说,有急来的客人,我咬指甲来通知你.母亲在九十岁的时候寿终正寝.母...

王益区19649439145: 孝心故事什么亲什么器 -
班软加诺: 1. 戏彩娱亲 老莱子,春秋时期楚国隐士,为躲避世乱,自耕于蒙山南麓.他孝顺父母,尽拣美味供奉双亲,70岁尚不言老,常穿着五色彩衣,手持拨浪鼓如小孩子般戏耍,以博父母开怀.一次为双亲送水,进屋时跌了一跤,他怕父母伤心,索...

王益区19649439145: 二十四孝中拾葚异器中葚字能写成甚吗? -
班软加诺: 拾,就是拾起,捡起的意思,葚是桑葚.异器原意是不同的器具,在这里名词做动词,译为放在不同的器具里.这句话翻译成现代汉语是 蔡顺捡拾桑葚并把它们放在不同的篓子(器具)里. 蔡顺,汉代汝南(今属河南)人,少年丧父,事母甚孝.当时正值...7533

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网