环而攻之而不胜。翻译成现代汉语

环而攻之而不胜的“而”字怎么翻译~

在这句话中，而是连接动词、形容词或词组的意思，本身不代表任何释义。
一、释义
1、连接动词、形容词或词组、分句等
①连接语意相承的成分：伟大～艰巨的任务。战～胜之。取～代之。我们正从事一个伟大的事业，～伟大的事业必须有最广泛的群众的参加和支持。
②连接肯定和否定互相补充的成分：栀子花的香，浓～不烈，清～不淡。马克思主义叫我们看问题不要从抽象的定义出发，～要从客观存在的事实出发。
③连接语意相反的成分，表示转折：如果能集中生产～不集中，就会影响改进技术、提高生产。
④连接事理上前后相因的成分：因困难～畏惧～退却～消极的人，不会有任何成就。
2、有“到”的意思：一～再，再～三。由秋～冬。由南～北。
3、把表示时间、方式、目的、原因、依据等的成分连接到动词上面：匆匆～来。挺身～出。为正义～战。因公～死。视情况～定。
4、插在主语谓语中间，有“如果”的意思：民族战争～不依靠人民大众，毫无疑义将不能取得胜利。
5、姓。
二、说文解字
文言版《说文解字》：而，颊毛也。象毛之形。《周礼》曰：“作其鳞之而。”凡而之属皆从而。
白话版《说文解字》：而，脸颊上的络腮胡子。字形像毛发之形。《周礼》上有句子说，“振作起它的麟和脸颊上的毛” 。所有与而相关的字，都采用“而”作边旁。
三、造字本义
名词，下巴上的胡须。
扩展资料
字形演变（如图）

组词：而今、而后、而且、然而、继而、幸而、而况、进而、俄而、已而、而已、而立、时而、既而
一、而且[ér qiě]
表示进一步，前面往往有“不但、不仅”等跟它呼应：性情温顺～心地善良。他不仅会开汽车，～还会修理。不但战胜了各种灾害，～获得了丰收。
二、继而[jì ér]
表示紧随在某一情况或动作之后：人们先是一惊，～哄堂大笑。先是领唱的一个人唱，～全体跟着一起唱。
三、幸而[xìng ér]
副词。幸亏；多亏：～发现得早，否则酿成大祸。
四、而已[ér yǐ]
罢了：如此～，岂有他哉。我只不过是说说～，你不必过于
五、既而[jì ér]
用在全句或下半句的头上，表示上文所说的情况或动作发生之后不久：先是惊叹，～大家一起欢呼起来。

意思是：四面包围起来攻打它，却不能取胜。采用四面包围的方式攻城。
一、原文
三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣，然而不胜者，是天时不如地利也。
二、翻译
（比如一座）方圆三里的小城，只有方圆七里的外城，四面包围起来攻打它，却不能取胜。采用四面包围的方式攻城，一定是得到有利于作战的天气、时令了，可是不能取胜，时令比不上有利于作战的地理形势呀。
三、出处
战国·孟子《孟子·公孙丑下》


扩展资料：
一、赏析
文章善于运用设喻的方法。从文章末端看，孟子虽反对战争，却多次提到战争。这是为了迎合诸侯们的心理打个比方，以便有机会向诸侯们宣传自己的“仁政”主张。
文章析理精微，议论恢宏，气势奔放，阐明引申层层深入，逻辑性很强；还采用了排比的修辞方法，使文章语气强烈，具有说服力。
二、作者简介
孟子，名轲，字子舆（待考，一说字子车或子居）。汉族，东周邹国（今山东省邹城市，邹城市为孔子和孟子的诞生地）人，东周战国时期伟大的思想家、教育家、政治家、文学家、散文家。儒家学派的主要代表人物之一。

环而（1）攻之而（2）不胜 翻译：四面包围起来攻打它，却不能取胜。“环”：包围。“而”（1）：表递进 。“而”（2）：表转折。
本句出自《孟子·公孙丑下》原文：
孟子曰：“天时不如地利，地利不如人和。
三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣；然而不胜者，是天时不如地利也。
城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也；委而去之，是地利不如人和也。
故曰：域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔，故君子有不战，战必胜矣。”
翻译：
孟子说：“得到适宜作战的时令、气候不如得到有利于作战的地形重要，得到有利于作战的地形又不如得人心上下团结重要。 ”
（比如有座）内城方圆三里、外城方圆七里的小城，敌人包围并攻打它却不能胜利。（敌人既然来）包围并攻打它，一定是得到了适宜作战的时令、气候，但是却没有胜利，这正是说明有利的时令、气候不如有利的地理形势。
（又譬如，另有一座城池）城墙不是不高，护城河不是不深，（士兵们的）武器和盔甲不是不坚固锐利，粮食不是不充足；但守城的士兵们抛弃了城池离开了它，这是说明有利的地理形势又不如得人心上下团结。
所以说，不能依靠划定的边疆界线来限制人民（定居而不迁走），不能依靠山川溪流的险峻巩固国防，不能依靠武器的锐利和盔甲的坚固来建立威信。施行仁政，得到人心的人，帮助支持他的人就多；施行暴政，失去民心的人，帮助支持他的人就少。缺少帮助达到极点，（连）亲属（都会）背叛他；帮助他的人多到极点，全天下的人都会顺从他。用全天下人都顺从的力量去攻打（连）亲属（都）背叛他的人，因此，（在这种情况下，）得道的君子要么不战，一战立即就会获得胜利。

将他环绕起来同时向他进行攻击却始终无法击败他。

包围起来攻打它，却不能取胜

包围它以后对其进行攻击却取不得胜利

围攻但没有取胜

---

黄梅县19789295640： 环而攻之而不胜.翻译成现代汉语 - ？
台劳牛黄： 包围起来攻打它,却不能取胜

黄梅县19789295640： 环而攻之而不胜,夫环而攻之怎么翻译? - ？
台劳牛黄：[答案] (1) 三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜= 三里的内城,七里的外城,包围起来攻打它,却不能取胜.(2) 夫环而攻之,必有得天时者矣;然而不胜者,是天时不如地利也=包围起来攻打它,必定有得天时的战机,然而却不能取胜,这是有利的天时...

黄梅县19789295640： “环而攻之而不胜”中第一个“而”什么意思? - ？
台劳牛黄：[答案] 环而攻之 转换为现代汉语就是连动结构:包围起来攻打它.所以,“而”是连词,有时可译,有时不必翻译.

黄梅县19789295640： 环而攻之而不胜的“而”字怎么翻译 - ？
台劳牛黄：[答案] 环而中的“而”为连词表顺接,表示围起来(阵式)攻打;而不胜中的“而”译为“却”,表转折. 全句译为“包围起来攻打却不能取胜. ”

黄梅县19789295640： “环而攻之而不胜”中第一个“而”什么意思? - ？
台劳牛黄： “而”的意思是表顺接. 出处:孟子《得道多助,失道寡助》 选段: 天时不如地利,地利不如人和.三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜. 译文: 有利于作战的天气、时令,比不上有利于作战的地理形势,有利于作战的地理形势,比不上作...

黄梅县19789295640： 环而攻之而不胜前面两句 - ？
台劳牛黄： 而攻之 转换为现代汉语就是连动结构:包围起来攻打它.所以,“而”是连词,有时可译,有时不必翻译.

黄梅县19789295640： 《孟子》两章原文及翻译 - ？
台劳牛黄： 得道多助,失道寡助 天时不如地利,地利不如人和.三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜.夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也.城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如...

黄梅县19789295640： “环而攻之而不胜” 胜的意思 - ？
台劳牛黄： 取胜的意思 [参考译文] 有利于作战的天气、时令,比不上有利于作战的地理形势;有利于作战的地理形势,比不上作战中的人心所向、内部团结. (比如一座)方圆三里的小城,只有方圆七里的外城,四面包围起来攻打它,却不能取胜.采用四...

黄梅县19789295640： 顾恺之..子长康....翻译 - ？
台劳牛黄： 顾恺之字长康,是晋陵无锡人.顾恺之博学有才气.人们问他会稽山水的状貌.顾恺之说道:来“千山竞秀,万壑争流.草木蒙笼,好像云兴霞蔚.”顾恺之经常吃甘蔗,总是从尾部先吃直到根部.有人感到奇怪,他自说:“渐入佳境.”顾...

黄梅县19789295640： ...《陈涉世家》“伐无道,诛暴秦”一句中的“道”是“道德、道义”的意思,文中“得道者多助”中 “道”的意思是:___.(2)用现代汉语翻译下面的句... - ？
台劳牛黄：[答案] (1)①此题考查的是理解常见文言虚词在文中的含义.文言文虚词的意思,要结合句子意思来解释.“威天下不以兵革之力”句意:扬威天下也不是靠锐利的兵器就可以做到的.之:的②“得道者多助”句意:拥有道义的人得...