“日月之行，若出其中”的翻译

日月之行若出其中星汉灿烂若出其里的意思~

意思：日月的升降起落，好像出自大海的胸中；银河里的灿烂群星，也像从大海的怀抱中涌现出来的。
出处：曹操的《观沧海》。
原文：
东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中。星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。
译文：
向东进发登上碣石山，得以观赏大海的奇景。海水波涛激荡，海中山岛罗列，高耸挺立。周围是葱茏的树木，丰茂的花草，萧瑟的风声传来了，草木动摇，海上掀起巨浪，在翻卷，在呼啸，似要将宇宙吞没。
日月的升降起落，好像出自大海的胸中；银河里的灿烂群星，也像从大海的怀抱中涌现出来的。啊，庆幸得很，美好无比，让我们尽情歌唱，畅抒心中的情怀。

扩展资料《观沧海》是东汉末年诗人曹操创作的一首四言诗。这首诗是曹操在碣石山登山望海时，用饱蘸浪漫主义激情的大笔，所勾勒出的大海吞吐日月、包蕴万千的壮丽景象；描绘了祖国河山的雄伟壮丽，既刻画了高山大海的壮阔，更表达了诗人以景托志，胸怀天下的进取精神。
全诗语言质朴，想象丰富，气势磅礴，苍凉悲壮。
创作背景
乌桓是当时东北方的大患，建安十一年（206年），乌桓攻破幽州，俘虏了汉民十余万户。同年，袁绍的儿子袁尚和袁熙又勾结辽西乌桓首领蹋顿，屡次骚扰边境，以致曹操不得不在建安十二年（207年）毅然决定北上征伐乌桓。
后来在田畴的指引下，小用计策。大约在这年八月的一次大战中，曹操终于取得了决定性的胜利。这次胜利巩固了曹操的后方，奠定了次年挥戈南下，以期实现统一中国的宏愿。而《观沧海》正是北征乌桓得胜回师经过碣石山时写的。
这首诗是曹操北征乌桓胜利班师，途中登临碣石山时所作，诗人借大海的雄伟壮丽景象，表达了自己渴望建功立业，统一中原的雄心伟志和宽广的胸襟。从诗的体裁看，这是一首古体诗；从表达方式看，这是一首四言写景诗。
曹操（155～220年），字孟德，谯（今安徽亳县）县人，建安时代杰出的政治家、军事家和文学家。建安元年（196年）迎献帝都许（今河南许昌东），挟天子以令诸侯，先后削平吕布等割据势力。官渡之战大破军阀袁绍后，逐渐统一了中国北部。建安十三年（208年），进位为丞相，率军南下，被孙权和刘备的联军击败于赤壁。
参考资料：观沧海-百度百科

翻译：太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。

出自：东汉 曹操《观沧海》

原诗：

观沧海 

汉 · 曹操

东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中。

星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

释义：

东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。

海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。

树木和百草丛生，十分繁茂，

秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。

太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。

银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。

我很高兴，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。

临：登上，有游览的意思。沧：通“苍”，青绿色。海：渤海。日月：太阳和月亮。若：如同，好像是。星汉：银河，天河。

扩展资料

主题思想：

这首诗是曹操在碣石山登山望海时，用饱蘸浪漫主义激情的大笔，所勾勒出的大海吞吐日月、包蕴万千的壮丽景象；描绘了祖国河山的雄伟壮丽，既刻画了高山大海的壮阔，更表达了诗人以景托志，胸怀天下的进取精神。

作者成就：

曹操喜爱坟典和六艺之学。在统一北方的混战中，就注意对图书的保护和收求。建安五年（200年）他击败袁绍后，下令“尽收其辎重图书珍宝”。

汉魏之间，社会生产遭受严重破坏，出现大饥荒。这一时期，粮食供应成为各军事集团最大的问题，因军粮不足而无敌自破者不可胜数。曹操在北方屯田，兴修水利，解决了军粮缺乏的问题，对农业生产恢复有一定作用。

曹操收编太平道、抚接五斗米道势力，集中控制方士，乃至"挟天子"，目的皆在暗争"天命"。曹操一生所经营之"天命在吾"的魏氏圣化大业，随曹丕黄初元年受禅而得实现。从曹操势力兴起以至汉魏禅代，其间许多重大历史事件与原始道教牵涉至深。

翻译是：日月的升降起落，好像出自大海的胸中。
这句话出自曹操的观沧海。

原文：

东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中。
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。

译文：
向东进发登上碣石山，得以观赏大海的奇景。海水波涛激荡，海中山岛罗列，高耸挺立。我站在山巅，心中的波涛也像海浪在起伏。周围是葱茏的树木，丰茂的花草，宁静的似在沉思。萧瑟的风声传来了，草木动摇，海上掀起巨浪，在翻卷，在呼啸，似要将宇宙吞没。
大海，多么博大的胸怀啊，日月的升降起落，好像出自大海的胸中；银河里的灿烂群星，也像从大海的怀抱中涌现出来的。啊，庆幸得很，美好无比，让我们尽情歌唱，畅抒心中的情怀。

日出日落，月明月暗，所有的运行，都如同发源自这茫茫的大海。

日月的运行，好象是从这浩淼的海洋中出发的。 《观沧海》翻译 东行登上碣石山，来观赏大海。 海水多么宽阔浩荡，碣石山高高耸立在海边。

日月的运行亘古不变，却也好象是从这广阔的大海中孕育而出。

---

河南省13055863807： 日月之行,若出其中 翻译 - ？
雍欣君佳： 日月的运行,好象是从这浩淼的海洋中出发的.《观沧海》翻译东行登上碣石山,来观赏大海. 海水多么宽阔浩荡,碣石山高高耸立在海边. 碣石山上树木丛生,各种草长得很繁茂. 秋风飒飒,海上涌起巨大的波涛. 日月的运行,好象是从这浩淼的海洋中出发的. 银河星光灿烂,好象是从这浩淼的海洋中产生出来的. 真是幸运极了,用歌唱来表达自己的思想感情吧.

河南省13055863807： 观沧海中,日月之行,若出其中,的意思 - ？
雍欣君佳：[答案] 仰望大海,太阳和月亮仿佛都是从大海中起落.

河南省13055863807： 日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里 译文 - ？
雍欣君佳：[答案] 经天的日月,似乎是从海中升起,又降落于海中;横贯长空的银河(星汉),似乎是头尾都垂在海上,连整个宇宙,似乎是都在这大海的吞吐包容之中了.

河南省13055863807： 《观沧海》中 日月之行 的之字是虾米意思? - ？
雍欣君佳：[答案] ……日月之行,若出其中…… 这句话翻译为:太阳和月亮的运行,就好像从这浩渺的海洋中所出发. 这里“之”的意思是“的”

河南省13055863807： 日月之行,若出其中.星汉灿烂,若出其里!的准确意思?对这句话的翻译书都不一样!请给出准确的意思! - ？
雍欣君佳：[答案] 观沧海 作者: 曹操 东临碣石,以观沧海. 水何澹澹,山岛竦峙. 树木丛生,百草丰茂. 秋风萧瑟,洪波涌起. 日月之行,若出其中; 星汉灿烂,若出其里. 幸甚至哉!歌以咏志. 注: 日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里.”前面的描写,是从海的...

河南省13055863807： 谁有文言文<<日月之行>>的译文? - ？
雍欣君佳： 日月之“行”,这个行应该是错误的,而是“形”. 因此可以这样翻译(不是很好别见怪,有错误帮我改正一下) 太阳和月亮的形状像“丸”(球),怎么知道呢?用月亮的盈亏可以验证.月亮本来不会发光,像银色的丸子,太阳照射它才发光罢了.月光开始产生,太阳在它的边上,因此照亮了侧面而所看见就好象钩子;太阳渐渐远了,则斜着照射,因而月亮发光部分就显得圆满.好象一个弹丸,用粉涂它的一半,侧着看它,那么着粉处看起来像钩;正面看着它,那么就是整个圆了.因此有办法知道它像丸子阿

河南省13055863807： 日月之行若出其中,＂其中＂的意思是选自《观沧海》曹操 【七上】 - ？
雍欣君佳：[答案] 它的当中---大海 日月的移动,就像在大海里一样

河南省13055863807： 观沧海中,日月之行,若出其中.的行什么意思 - ？
雍欣君佳： 日月之行中“行”的意思是:运行,指的是日升月落,交替循环. 出处:这句诗出自东汉末年诗人曹操的一首四言诗《观沧海》. 原文: 东临碣石,以观沧海. 水何澹澹,山岛竦峙. 树木丛生,百草丰茂. 秋风萧瑟,洪波涌起. 日月之行,...

河南省13055863807： 日月之行若出其中星汉灿烂若出其里的意思 - ？
雍欣君佳：[答案] “日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里.”写出了作者曹操的壮志情怀.前面的描写,是从海的平面去观察的,这四句则联系廓落无垠的宇宙,纵意宕开大笔,将大海的气势和威力凸显在读者面前:茫茫大海与天相接,空蒙浑融;...

河南省13055863807： “日月之行,若出其中”的翻译 - ？
雍欣君佳： 日出日落,月明月暗,所有的运行,都如同发源自这茫茫的大海.