求翻译：既自以心为形役,悉惆怅而独悲
要把这句话翻译得准确，必须先从背景说起。陶渊明非常向往恬淡、宁静的隐居生活（心），但又不得不为生计之故而委身世俗，为五斗米而折腰（形），然而内心又不甘深陷世俗总想回到心向往之的田园生活。
这句话的意思就是：“既然是自己愿意让心灵（内心对隐居生活的向往）为身体（为生计委身世俗）所左右，为什么还惆怅而独自悲伤呢？”
由此而顺理成章地铺垫出其后辞官回乡的理由。既然以心为形役还是觉得惆怅悲伤，那就以形为心役，回到向往已久的生活。
既然是自己愿意让心灵（内心对隐居生活的向往）为身体（为生计委身世俗）所左右，为什么还惆怅而独自悲伤呢？”
既然自己让自己的心被外物所拘役,又何必惆怅并独自悲伤呢?（既然）自己已经把心灵当作形体的仆役，为什么还要悲愁失意独自伤悲？
既自以心为形役 是什么意思?
出处：《归去来兮辞·并序》魏晋·陶渊明 节选：归去来兮，田园将芜胡不归自以心为形役，奚惆怅而独悲已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻_，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。翻译：回家去吧！田园快要荒芜了，为什么不回去呢然自己的心灵为形体所役使...
求黄龙士弈括序言文言及白话文翻译。
黄龙士弈括序言文言及白话文翻译 正文：归去来兮！田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追；实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门。三径就荒，松菊犹存。携幼...
归去来兮辞原文及翻译
归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻_，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。乃瞻衡宇，载欣载奔。住杨柳之侧，听风吹之末也。归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲...
大会上董卿说的“不已心为形役”是什么意思?
既然自己让心灵为形体所役使。语出自陶潜的 《归去来辞》，作者字元亮，又名潜，私谥“靖节”世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。全句是：“既自以心为形役,奚惆怅而独悲。”翻译为：既然自己让心灵为形体所役使,为什么如此失意而独自伤悲?（1）骈散结合，音韵和谐:行文注意对仗骈偶，且又...
既自以心为形役的以是什么意思 既自以心为形役的以指什么
2、出处：《归去来兮辞·并序》魏晋·陶渊明 3、节选：归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。4、翻译：回家去吧！田园快要荒芜了，为什么不回去呢？
既自以心为形役的“以”是什么意思?
出处：《归去来兮辞·并序》魏晋·陶渊明 节选：归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。舟遥遥以轻_，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。翻译：回家去吧！田园快要荒芜了，为什么不回去呢？既然自己的心灵...
请教"悟已往之不谏,知来者之可追;实迷途其未远,觉今是而昨非,"意思...
这句话的意思是：我明悟过去的错误已不可挽回，但明白未发生的事尚可补救。我确实入了迷途，但不算太远，已觉悟如今的选择是正确的，而曾经的行为才是迷途。出自陶渊明的《归去来兮辞》原文选段：归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役，奚惆怅而独悲？悟已往之不谏，知来者之可追。实迷途其...
归去来兮辞原文及翻译
何则？质性自然，非矫厉所得。饥冻虽切，违己交病。尝从人事，皆口腹自役。于是怅然慷慨，深愧平生之志。犹望一稔，当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬，在官八十余日。因事顺心，命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役...
《归去来兮辞》原文及翻译
何则？质性自然，非矫厉所得。饥冻虽切，违己交病。尝从人事，皆口腹自役。于是怅然慷慨，深愧平生之志。犹望一稔，当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。仲秋至冬，在官八十余日。因事顺心，命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。归去来兮，田园将芜胡不归？既自以心为形役...
归去来兮辞原文及翻译理解。
正文 归去来兮（1）！田园将芜胡不归〔胡：何，为什么。〕？既自以心为形役〔以心为形役：让心灵被形体所驱使。意思是说，为了免于饥寒违背自己的意志去做官。形，形体，指身体。〕，奚惆怅（2）而独悲！悟已往之不谏，知来者之可追〔谏：止，挽救。来者：指未来的事情。追：来得及弥补。〕。实...
彩荀万爽： ⑴既然自己让心灵被形体所奴役,又为什么还要伤感失意而独自悲伤呢?(“役”“奚”各1分)⑵世人都称赞他,他并不因此而奋勉,世人都责备他,他也不会因此更加沮丧.(“劝”“非”各1分) ⑶想要姑且顺从自己的私情,但申诉又不被准...
福海县18619367711： 既自以心为形役,奚惆怅而独悲, - ？
彩荀万爽：[答案] 既然自认为心志被形体所役使,又为什么惆怅而独自伤悲? 这是陶潜的《归去来兮辞》中的名句
福海县18619367711： 既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追.请问是什么意思 - ？
彩荀万爽： 大概意思 把自己的心因它事困住仿佛行役一半,为什么要独自落泪悲伤啊?顿悟到过去的已经无力改变,未来的还能有所改变
福海县18619367711： 即自以心为形役,奚惆怅而独悲什么意思 - ？
彩荀万爽： “既自以心为形役,奚惆怅而独悲!”既然自认为心志被形体所役使,又为什么惆怅而独自伤悲?在诗人的深层意识中,田园是人类生命的根,也自由生活的象征.于是他欣然上路,乐归故里,宛如获得了新生. --蓝蝶非梦
福海县18619367711： 既自以心为形役什么意思 - ？
彩荀万爽： 意思:既然自己让心灵为形体所役使.全句是:“既自以心为形役,奚惆怅而独悲.”翻译为:既然自己让心灵为形体所役使,为什么如此失意而独自伤悲?
福海县18619367711： 英语翻译归去来兮,田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲! - ？
彩荀万爽：[答案] 来了又去,田地将要荒芜为何还不回去呢? 为何要使自己的心劳累,多么惆怅,多么可悲啊.
福海县18619367711： “惆怅”的意思是什么? - ？
彩荀万爽：[答案] 惆怅 : chóu chànɡ 失意而伤感:既自以心为形役,奚惆怅而独悲!
福海县18619367711： 既自以心为形役,奚愁怅而独悲的翻译 - ？
彩荀万爽： 既然自认为心志被形体所役使,又为什么惆怅而独自伤悲? 这是陶潜的《归去来兮辞》中的名句
福海县18619367711： ＂既自以心为形役,奚惆怅而独悲?＂ 出自何处 - ？
彩荀万爽： 陶渊明《归去来兮辞》 归去来兮,田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追.实迷途其未远,觉今是而昨非.舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣.问征夫以前路,恨晨光之熹微.乃瞻衡宇,载欣载奔.僮仆...
福海县18619367711： 求《归去来兮辞并序》的译文? - ？
彩荀万爽：[答案] 陶渊明 归去来兮辞 归去来兮辞·原文 归去来兮,田园将芜胡不归!既目以心为形役,奚惆怅而独悲? 悟已往之不谏,知来者之可追.实迷途其未远,觉今是而昨非. 舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣.问征夫以前路,恨晨光之熹微. 乃瞻衡宇,载欣载奔.僮...
