古文观止的翻译
原文 译文 无道人之短，无说己之长。(不要揭别人的短。不要说自己的长。) 施人慎勿念，受施慎勿忘。(帮过别人要忘记，人有恩惠不能忘。) 俗誉不足慕，唯仁为纪纲。(世俗荣誉不足羡，处世以仁为纪纲。) 隐身而后动，谤议庸何伤。(甘于幕后做好事，诽谤非议有何妨。) 无使名过实，守愚圣所臧。(千万不要务虚名，不显聪明人自彰。) 柔弱生之徒，老氏诫刚强。(柔弱最有生命力，老子主张柔克刚。) 在涅贵不缁，暧暧内含光。(人处污黑身不染，身处逆境心有光。) 硁硁鄙夫介，悠悠故难量。(浅陋固执乃小人，君子悠悠有雅量。) 慎言节饮食，知足胜不祥。(言谈谨慎食有节，知足常乐免祸殃。) 行之苟有恒，久久自芬芳。(持之以恒去实践，日久天长品德芳。)
古文观止第一篇原文及翻译
《古文观止》第一篇是《郑伯克段于鄢》《郑伯克段于鄢》[ 先秦 ] 左丘明 原文 初，郑武公娶于申，曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生，惊姜氏，故名曰“寤生”，遂恶之。爱共叔段，欲立之，亟请于武公，公弗许。及庄公即位，为之请制。公曰：“制，岩邑也，虢叔死焉，佗邑唯命。”请京...
《古文观止·王孙满对楚子》译文与赏析
【译文】楚庄王讨伐陆浑之戎，于是来到洛河，在周王朝的边境上摆开阵势以炫耀军力。周定王派大夫王孙满前来慰问楚庄王。楚庄王趁机问起了九鼎的大小和轻重。王孙满回答说：“统治天下在于德行，而不在于有鼎。从前夏代实行德政的时候，远方的人就把他们当地的各种奇异之物绘制成图，进献给夏王，九州...
《古文观止·获麟解》译文与赏析
获麟解 获麟解 唐·韩愈 【题解】获麟，相传鲁哀公十四年（前481），在西部大野狩猎，叔孙氏的御者子鉏商获麒麟，以为不祥。作者在文中通过对麒麟的述说，委婉地表达了对封建社会人才不被赏识和理解的感慨，以及对圣明之主的幻想。【原文】麟之为灵，昭昭也[126]。咏于《诗》，书于《春秋》，...
《古文观止·楚归晋知罃》译文与赏析
【译文】晋人计划将楚国公子谷臣和连尹襄老的遗体归还给楚国，以此要求换回知罃。当时荀首已经升任晋国中军副帅，所以楚人答应了晋国的要求。楚王在送知罃回国的时候，问他说：“您怨恨我吗？”知罃回答说：“两国交战，下臣没有才能，不能担当重任，所以做了俘虏。您的兵将没有杀掉我，并且让我...
《古文观止·寄欧阳舍人书》译文与赏析
曾巩师从欧阳修,秉承了欧阳修“先道而后文”的古文创作理念。他长于议论,所作的政论文言辞朴素,立论精辟,文章波澜起伏而能尽显其意。本文是作者于宋仁宗庆历七年(1047)写给欧阳修的一封信,旨在感谢欧阳修为其祖父撰写墓志铭。 【原文】 去秋人还[78],蒙赐书及所撰先大父墓碑铭。反复观诵,感与惭并。夫铭志之着...
《古文观止·司马错论伐蜀》译文与赏析
【译文】司马错和张仪在秦惠王面前争论。司马错主张讨伐蜀国，张仪说：“不如讨伐韩国。”秦惠王说：“我愿意听听你们各自的见解。”【原文】对曰：“亲魏善楚，下兵三川[2]，塞轘辕、缑氏之口[3]，当屯留之道，魏绝南阳，楚临南郑，秦攻新城、宜阳，以临二周之郊，诛周主之罪，侵楚魏之地。
《古文观止·晋献公杀世子申生》译文与赏析
[63]重耳：申生的异母弟，后为晋文公。[64]盖：同“盍”，为什么。【译文】晋献公将要杀掉他的太子申生。公子重耳对申生说：“你为什么不把自己心中的想法向君主表白呢？”太子说：“不行。君主有了骊姬才感到幸福，我讲出真相就会伤君主的心。”公子重耳说：“那你为什么不逃走呢？”太子说：...
《古文观止·李陵答苏武书》译文与赏析
男儿生以不成名,死则葬蛮夷中,谁复能屈身稽颡[55],还向北阙,使刀笔之吏弄其文墨邪?愿足下勿复望陵。 【注释】 [54]稽颡:叩首,以额触地。颡,额。 【译文】 前人说过这样的话:“即使忠诚之心不被世人遍知,也能做到视死如归。”我诚然能甘心地死去,然而皇上还能对我有念念不忘之情吗?男子大丈夫活着不...
《古文观止·蔺相如完璧归赵论》译文与赏析
明·王世贞 【题解】王世贞，字浮美，号凤洲，明朝杰出的文学家，诗文俱佳，为当时文学派别“后七子”的领袖之一，与李攀龙齐名，合称“王李”。关于蔺相如完璧归赵的历史故事，人们称颂的较多。但在本文中作者却是力排众议，提出了自己独到的见解，指出了蔺相如的行动中有不少失策之处。此文虽然以...
有没有文言文翻译书籍
买一本岳麓书社的带有注解和翻译的《古文观止》好了。 白话文翻译部分可以帮助理解,注解部分可以让你增长古文基本功知识。一部《古文观止》读透了,以后遇到文言文基本上都可以应付自如了。 文言是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成...
薄残盘得： http://www.xiao7mei.cn/download.asp?id=2560&dp=1&fid=2
隆昌县17863838291： 《古文观止》是什么意思? ？
薄残盘得： 就是说:读古文,只要读了这本《古文观止》,就不需要再读别的了,观止就是观到此为止的意思.
隆昌县17863838291： 《古观止》译文 - ？
薄残盘得： 好像没有《古观止》倒是有《古文观止》 里面的内容太多内容 本书亦有入选不当者,因为选编主要是着眼于考科举时做策论,故选入了一些八股气息浓郁的文章.但作为一种古代散文的入门书,仍然有其存在的价值.卷一 周文篇次 篇目 出处...
隆昌县17863838291： “古文观止中的观止”二字如何解释? ？
薄残盘得： 从字面上解释,观,就是“观看”的意思;止,就是“到此为止”的意思. 合起来解释,观止,就是“看到的最高水平”的意思. 古文观止的意思是:“流传下来的(人们能看到的)古文中的极品.”
隆昌县17863838291： 古文观止中的观的意思 - ？
薄残盘得：[答案] 观就是看的意思 观止:看到这里就够了. 古文观止:意思是说从古到今好的古文都在《古文观止》这本书里,看完这些就不用在看了.
隆昌县17863838291： <古文观止>第一篇的翻译 - ？
薄残盘得： 初,郑武公娶于申,曰武姜.生庄公及共叔段.庄公寤生,惊姜氏,故名曰寤生(读音wu四声,同'啎'又或是其错别字'牾',二声.倒.即难产.古人另外还有两种解释,一是睡着了生的;还一种是说生出来眼睛睁开的.),遂恶之.爱共...
隆昌县17863838291： 古文观止的英语怎么说 - ？
薄残盘得： 古文观止的英语翻译是:The Finest of Ancient Prose
隆昌县17863838291： 古文观止卷九翻译吾闻劳心者役人,劳力者役于人夺其世守,而道谋是用彼将乐去固而就杞也,页卷其术,默其智,悠尔而去 - ？
薄残盘得：[答案] 这几句话出自柳宗元的《梓人传》,翻译过来大致是: “我听说劳心的人役使别人,劳力的人被别人役使” “改变他世代积累的方法,而随便采用过路人的意见” “如果房子的主人心甘情愿地让房子不牢固,留下倒塌的隐患,那么这建筑师就应该...
隆昌县17863838291： 《古文观止》里的句子翻译[加急!加急!] - ？
薄残盘得： 石先生的为人,仁义而且勇敢,如果拿汉国安民的大义去聘请而又诚心诚意地委以国家重任,他还有什么适可说呢?当天晚上,洗了澡,准备好行李,装载了书册,打听路怎么走,把要动身的消息告诉经常往来的朋友.希望乌大夫坚持不改变原来的心意,不要只顾自家发财却使士兵饥饿,不要舒适地听信阿谀奉承的人而要在外面敬重正直的贤士,不要被那些花言巧语所蒙蔽,而要专一听取先生的意见.
隆昌县17863838291： 古文观止中的止是什么意思? - ？
薄残盘得： 停止 “观止”二字,出自《左传•襄公十九年》:吴季札在鲁国赏周乐,至《韶》舞,赞叹:“德至矣哉!大矣”,认为无美不具,于是说:“观止矣.”书名为观止,意在力图选编达到尽善尽美,无以超越.
