《凤栖梧》(柳永)全文翻译注释赏析
柳永
系列：古代抒情诗
凤栖梧
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭栏意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
注释
1此词原为唐教坊曲，调名取义简文帝「翻阶蛱蝶恋花情」句。又名《鹊踏枝》、《凤栖梧》等。双调，六十字，仄韵。
2危楼：高楼。
3黯黯：迷濛不明。
4拟把：打算。疏狂：粗疏狂放，不合时宜。
5对酒当歌：语出曹操《短歌行》。当：与「对」意同。
6强：勉强。强乐：强颜欢笑。
7衣带渐宽：指人逐渐消瘦。语本《古诗》：「相去日已远，衣带日已缓」。
赏析
这是一首怀人词。上片写登高望远，离愁油然而生。「伫倚危楼风细细」，「危楼」，暗示抒情主人公立足既高，游目必远。「伫倚」，则见出主人公凭栏之久与怀想之深。但始料未及，「伫倚」的结果却是「望极春愁，黯黯生天际」。「春愁」，即怀远盼归之离愁。不说「春愁」潜滋暗长于心田，反说它从遥远的天际生出，一方面是力避庸常，试图化无形为有形，变抽像为具象，增加画面的视觉性与流动感；另一方面也是因为其「春愁」是由天际景物所触发。接着，「草色烟光」句便展示主人公望断天涯时所见之景。而「无言谁会」句既是徒自凭栏、希望成空的感喟，也是不见伊人、心曲难诉的慨叹。「无言」二字，若有万千思绪。下片写主人公为消释离愁，决意痛饮狂歌：「拟把疏狂图一醉」。但强颜为欢，终觉「无味」。从「拟把」到「无味」，笔势开阖动荡，颇具波澜。结穴「衣带渐宽」二句以健笔写柔情，自誓甘愿为思念伊人而日渐消瘦与憔悴。「终不悔」，即「之死无靡它」之意，表现了主人公的坚毅性格与执著的态度，词境也因此得以升华。贺裳《皱水轩词筌》认为韦庄《思帝乡》中的「陌上谁家年少足风流，妾疑将身嫁与一生休。纵被无情弃，不能羞」诸句，是「作决绝语而妙」者；而此词的末二句乃本乎韦词，不过「气加婉矣」。其实，冯延已《鹊踏枝》中的「日日花前常病酒，镜里不辞朱颜瘦」，虽然语较颓唐，亦属其类。后来，王国维在《人间词语》中谈到「古今之成大事业、大学问者，必经过三种境界」，被他借用来形容「第二境」的便是「衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴」。这大概正是柳永的这两句词概括了一种锲而不舍的坚毅性格和执著态度。解释：衣带越来越宽松，我始终不曾懊悔，为了思念她，我宁可自己容颜憔悴。
卷珠帘什么意思
卷珠帘，词牌名。原是唐教坊曲，后用作词牌，本名“鹊踏枝”，又名“黄金缕”“蝶恋花”“凤栖梧”“明月生南浦”“细雨吹池沼”“一箩金”“鱼水同欢”“转调蝶恋花”等。以南唐冯延巳《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》（一作晏殊词）为正体，此体为双调六十字，前后段各五句四仄韵，另有变体二种。代表作...
关于殇雪的爱情诗句
---《凤栖梧》柳永 淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋。 更能消、几番风雨、匆匆春又归去。惜春长怕(一说“恨”)花开早,何况落红无数。 春且住。见说道、天涯芳草无(一说“迷”)归路。 怨春不语。算只有殷勤,画檐蛛网,尽日惹飞絮。 长门事,准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。 千金纵买...
柳永所有名句及赏析
凤栖梧·蝶恋花 柳永蜀锦地衣丝步障。 屈曲回廊,静夜闲寻访。 玉砌雕阑新月上。 朱扉半掩人相望。 旋暖熏炉温斗帐。 玉树琼枝,迤逦相偎傍。 酒力渐浓春思荡。 鸳鸯绣被翻红浪。 蝶恋花 柳永伫倚危楼风细细,(2)望极春愁,黯黯生天际。(3)草色烟光残照里,无言谁会凭栏意。 拟把疏狂图一醉,(4)对酒当...
请为我提供一些大气或婉约的诗词,值得背的,越多越好
雨霖铃 柳永 寒蝉凄切。对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处、兰舟催发。 执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。 多情自古伤离别。更那堪、冷落清秋节。今宵酒醒何处,杨柳岸、晓风残月。 此去经年,应是良辰、好景虚设。便纵有、千种风情,更与何人说。 凤栖梧 柳永 伫倚危楼风...
与恋人相爱的诗句
5、《凤栖梧》 柳永 北宋 伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。 草色烟光残照里,无言谁会凭栏意? 拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。 衣带渐宽终不悔,为伊消得有憔悴。 2.歌颂爱人之间彼此相爱的古代诗句 1、得成比目何辞死,愿作来鸳鸯不羡仙。(唐)卢照邻《长安古意》 译文:如果能和她结成...
柳永的诗词全集 柳永的诗词有哪些
凤栖梧帘下清歌帘外宴。虽爱新声,不见如花面。牙板数敲珠一串,梁尘暗落琉璃盏。桐树花深孤凤怨。渐遏遥天,不放行云散。坐上少年听不惯。玉山未倒肠先断。其二伫倚危楼风细细。望极春愁,黯黯生天际。草色烟光残照里。无言谁会凭阑意。拟把疏狂图一醉。对酒当歌,强乐还无味。衣带渐宽终不悔。为伊消...
比较全的柳永的诗词集有哪些
《黄莺儿·园林晴昼春谁主》《雪梅香·景萧索》《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》《定风波·伫立长堤》《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》《引驾行·红尘紫陌》《玉女摇仙佩·佳人》《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》《古倾杯·冻水消痕》《凤栖梧·蜀锦地衣丝步障》《忆帝京·薄衾小枕天气》《女冠子·断云残雨》《...
柳永为什么写《凤栖梧》?
”还有一种说法是柳永的《醉蓬莱》事件激怒了当朝者。这首词是柳水写思念远方恋人的一首情诗，一曲恋歌。在他的《乐章集》里，以较多的篇幅表现了这方面的内容，而《风栖梧》（亦称《蝶恋花》）可以说是这类题材的代表作。上片起句极其简明地点出了地——“危楼”(高楼)，时——“风细细”，春天...
相爱不能在一起的诗句有哪些
5、《凤栖梧》 柳永 北宋 伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际。 草色烟光残照里,无言谁会凭栏意? 拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味。 衣带渐宽终不悔,为伊消得有憔悴。 5.形容相爱的古诗词 1.静水流深,沧笙踏歌;三生阴晴圆缺,一朝悲欢离合。 2.人世间有百媚千红,唯独你是我情之所钟。 3...
蝶恋花宜写什么题材
蝶恋花是词牌名，适合多种题材。蝶恋花，词牌名，原是唐教坊曲，后用作词牌，本名“鹊踏枝”，又名“黄金缕”“卷珠帘”“凤栖梧”“明月生南浦”“细雨吹池沼”“一箩金”“鱼水同欢”“转调蝶恋花”等。以南唐冯延巳《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》（一作晏殊词）为正体，此体为双调六十字，前后段各五...
平荣樟脑： 伫倚危楼风细细,② 望极春愁,黯黯生天际.③ 草色烟光残照里,无言谁会凭栏意.拟把疏狂图一醉,④对酒当歌,⑤强乐还无味.⑥ 衣带渐宽终不悔,⑦为伊消得人憔悴. 【作者】 987?- 1055?,字耆卿,初号三变.因排行七,又称柳...
宾县15560854699： 谁有详细的柳永《凤栖梧》的翻译以及鉴赏,先谢谢大家了 ？
平荣樟脑： 刚刚找的太垃圾了 所以修改答复 《凤栖梧》赏析 伫倚危楼风细细,望极春愁,黯然生天际.草色烟光残照里,无言谁会凭栏意? 拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味...
宾县15560854699： 柳永 《凤栖梧》 赏析蜀锦地衣丝步障.屈曲回廊,静夜闲寻访.玉砌雕阑新月上,朱扉半掩人相望.旋暖熏炉温斗帐.玉树琼枝,迤逦相偎傍.酒力渐浓春思荡,鸳... - ？
平荣樟脑：[答案] 此首词牌一作《凤栖梧》,内容写怀人春愁.上片写伫倚危楼,凭阑无语,无人会得凭阑意,特别是这九个字:“望极春愁,黯黯生天际”,形象生动、真切.换头写借酒浇愁,强乐无味.上文一开一合:“拟把”是宕开,“无味”仍合到...
宾县15560854699： 凤栖梧,古诗 - ？
平荣樟脑： 1、原文 凤栖梧 伫倚危楼风细细.望极春愁,黯黯生天际.草色烟光残照里,无言谁会凭阑意. 拟把疏狂图一醉.对酒当歌,强乐还无味.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴. 2、注释 ⑴伫(zhù)倚危楼:长时间倚靠在高楼的栏杆上....
宾县15560854699： 凤栖梧的译文,柳永的文、伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际.草色烟光残照里,无言谁会凭阑意.拟把疏狂图一醉,对酒当歌,人生还无味.衣带渐宽... - ？
平荣樟脑：[答案] 伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际.草色烟光残照里,无言谁会凭栏意. 拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴. 他久立在高楼上微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,黯黯然地升起从遥...
宾县15560854699： 柳永的《凤栖梧》(伫倚危楼风细细……)的翻译 - ？
平荣樟脑：[答案] 伫立在高楼上,微风拂面一丝丝一缕缕,望不尽的春日离愁,从遥远无边的天际黯黯然地升起.碧绿的草色、迷蒙的烟光掩映在落日余晖里,默默无言什么人会理解我独自凭栏的深沉含义?打算疏懒放纵喝个一醉方休,可是对着美酒要...
宾县15560854699： 柳永《凤栖梧》原文 - ？
平荣樟脑： 柳永《凤栖梧》 伫倚危楼风细细,望极春愁,黯然生天际.草色烟光残照里,无言谁会凭栏意? 拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味,衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.
宾县15560854699： 柳永凤栖梧解释？
平荣樟脑： 蝶 恋 花 作者:柳永 文 本 译 文 原 文 文 本 他久立在高楼上微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,黯黯然地升起从遥远无边的天际.碧绿的草色,迷蒙的烟光掩映在落日余晖里,默默无言什么人会理解他独自凭栏的深沉含义? 伫倚危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际.草色烟光残照里,无言谁会凭阑意? 打算让这疏懒放纵的心情喝得醉醉,可是对着美酒要纵情高歌,勉强取得欢乐反而觉得毫无意味.衣衫丝带渐渐觉得松宽了,可他始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡颜色憔悴. 拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.
宾县15560854699： 凤栖梧怎么翻译 - ？
平荣樟脑： “衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.” 传说凤凰是非梧桐树不栖的
宾县15560854699： 英语翻译《凤栖梧》作者:柳永正文:独依危楼风细细.望极春愁,黯黯生天际.草色烟光残照里,无言谁会凭栏意.拟把疏狂图一醉,对酒当歌,强乐还无味.... - ？
平荣樟脑：[答案] 是 Alone in dangerous wind careful.At the very distress,books and the sky.Grass color smoke-ray radiating,silent would pinglan Italy.It is a drunk figure,shenzhen,strong yue also tasteless.My end is no regrets,the Iraqi people to wave.
