伯乐爱马文言文翻译及注释
伯乐爱马文言文翻译如下
有匹千里马老了，拉着盐车来到太行山。它吃力地伸着蹄子，弯着膝盖向前走，尾巴下垂，脚掌也烂了，涎水洒在地上，浑身汗水直流，拉到半山坡便走不动了，驾着车辕不能继续上山。正巧伯乐遇到了，他赶忙下了车，抚着这匹马心疼地哭起来，并脱下自己的麻布衣服盖在它身上。这时，千里马低着头喷着鼻子，仰起头长鸣了一阵，洪亮的声音直达天际，好像是从钟磐之类乐器发出的声音一样。这是为什么呢？因为它感到伯乐是它的知己呀！
伯乐爱马文言文注释
齿至：年老 服：拉 湛：沉 漉：渗出。
阪：山坡 迁延：步履艰难。 纻宁衣：麻衣 幂：覆盖
伯乐爱马文言文原文
夫骥之齿至矣，服盐车而上大行，蹄申膝折，尾湛胕溃，漉汁洒
地，白汗交流，中阪迁延，负辕不能上。伯乐遭之，下车攀而哭之，
解纻宁衣以幂之。骥于是俯而喷，声达于天，若出金石声者，何也？
彼见伯乐之知己也。
作者简介
刘向，原名刘更生，字子政，沛郡丰邑（今江苏省徐州市）人。汉朝宗室大臣、文学家，楚元王刘交（汉高祖刘邦异母弟）之玄孙，阳城侯刘德之子，经学家刘歆之父，中国目录学鼻祖。以门荫入仕，起家辇郎。汉宣帝时，授谏大夫、给事中。汉元帝即位，授宗正卿。反对宦官弘恭、石显，坐罪下狱，免为庶人。汉成帝即位后，出任光禄大夫，改名为“向”，官至中垒校尉，世称刘中垒。建平元年，去世，时年七十二岁。曾奉命领校秘书，所撰《别录》，是我国最早的图书公类目录。较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策·叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易为主要特色，作品收录于《刘子政集》。
齐威王知人文言文
5. 翻译《知人善待》文言文 【原文】 优孟,故楚之乐人也。长八尺,多辩,常以谈笑讽谏。楚庄王之时,有所爱马,衣以文绣,置之华屋之下,席以露床,啖以枣脯。马病肥死,使群臣丧之,欲以棺椁大夫礼葬之。左右争之,以为不可。王下令曰:“有敢以马谏者,罪至死。”优孟闻之,入殿门,仰天大哭。王惊而问其故。
语文翻译
马因得了肥胖病死了，要臣子们给马治丧，想用棺椁盛殓，依照安葬大夫的礼仪安葬它。周围近臣劝止他，以为不能这样做。庄王下令说：“有谁敢于因葬马的事谏诤，就杀死他。”楚庄王之时，有所爱马，衣以文绣，置之华屋之下，席以露黙，啖以枣脯。马病肥死，使髃臣丧之，欲以棺椁大夫礼葬之。左右争...
知人文言文问题
6. 翻译《知人善待》文言文 【原文】 优孟,故楚之乐人也。长八尺,多辩,常以谈笑讽谏。楚庄王之时,有所爱马,衣以文绣,置之华屋之下,席以露床,啖以枣脯。马病肥死,使群臣丧之,欲以棺椁大夫礼葬之。左右争之,以为不可。王下令曰:“有敢以马谏者,罪至死。”优孟闻之,入殿门,仰天大哭。王惊而问其故。
早晚请安的文言文
7. 翻译《知人善待》文言文 【原文】 优孟,故楚之乐人也。长八尺,多辩,常以谈笑讽谏。楚庄王之时,有所爱马,衣以文绣,置之华屋之下,席以露床,啖以枣脯。马病肥死,使群臣丧之,欲以棺椁大夫礼葬之。左右争之,以为不可。王下令曰:“有敢以马谏者,罪至死。”优孟闻之,入殿门,仰天大哭。王惊而问其故。
求课外文言文练习
其他类似问题 2009-04-06 15篇课外文言文练习. 19 2010-02-13 初中课外文言文练习推荐 91 2008-05-03 课外文言文阅读练习 110 2011-06-21 【急】求 语文课外文言文 翻译+练习题答案 4 2006-11-25 谁知道课外文言文练习(有答案)的网址 14 更多类似问题 > ...
读文言文战马记的收获和体会
1. 文言文《战马记》的翻译 [参考译文] 王桢,是济阳公的孙子,济阳公在平乱中战死。王桢在剿匪中战死,被朝廷追封,留下一个儿子,名叫广。吉水称得上忠义的人家,没有比得上王家的。至于他家战马的故事,更足以作为世人的警示。 先前,王桢以太学生的身份担任夔州府通判。五月,恰逢荆襄之地的盗匪进入夔州劫掠,(他...
文言文知罪
7. 翻译《知人善待》文言文 【原文】 优孟,故楚之乐人也。长八尺,多辩,常以谈笑讽谏。楚庄王之时,有所爱马,衣以文绣,置之华屋之下,席以露床,啖以枣脯。马病肥死,使群臣丧之,欲以棺椁大夫礼葬之。左右争之,以为不可。王下令曰:“有敢以马谏者,罪至死。”优孟闻之,入殿门,仰天大哭。王惊而问其故。
鱼俱罗文言文习题
8. 高中文言文练习一篇 (节选自《史记•滑稽列传》) 2005年全国卷2: 阅读下面的文言文,完成8~10题。 优孟,故楚之乐人也。长八尺,多辩,常以谈笑讽谏。 楚庄王之时,有所爱马,衣以文绣,置之华屋之下,席以露床,啖以枣脯。马病肥死,使群臣丧之,欲以棺椁大夫礼葬之。 左右争之,以为不可。王下令曰“有敢...
关于轻装上阵的文言文
文言文翻译的方法 一、基本方法:直译和意译。 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。 所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文...
高中文言文阅读《史记》
此人皆身至王侯将相,声闻邻国,及罪至罔加,不能引决自裁。 在尘埃之中,古。 2. 高中文言文练习一篇 (节选自《史记•滑稽列传》) 2005年全国卷2: 阅读下面的文言文,完成8~10题。 优孟,故楚之乐人也。长八尺,多辩,常以谈笑讽谏。 楚庄王之时,有所爱马,衣以文绣,置之华屋之下,席以露床,啖以枣脯。
苑寿邦欣：[答案] 有匹千里马老了,拉着盐车来到太行山.它吃力地伸着蹄子,弯着膝盖向前走,尾巴下垂,脚掌也烂了,涎水洒在地上,浑身汗水直流,拉到半山坡便走不动了,驾着车辕不能继续上山.正巧伯乐遇到了,他赶忙下了车,抚着这匹马心疼地哭...
海珠区18521207364： 伯乐爱马古文翻译. 急! - ？
苑寿邦欣： 有匹千里马老了,拉着盐车来到太行山.它吃力地伸着蹄子,弯着膝盖向前走,尾巴下垂,脚掌也烂了,涎水洒在地上,浑身汗水直流,拉到半山坡便走不动了,驾着车辕不能继续上山. 正巧伯乐遇到了,他赶忙下了车,抚着这匹马心疼地哭起来,并脱下自己的麻布衣服盖在它身上. 这时,千里马低着头喷着鼻子,仰起头长鸣了一阵,宏亮的声音直达天际,好像是从钟磐之类乐器发出的声音一样. 这是为什么呢?因为它感到伯乐是它的知己呀!
海珠区18521207364： 伯乐相马译文 - ？
苑寿邦欣： 原文: 人有卖骏马者,比三旦立市,人莫之知.往见伯乐,曰:“臣有骏马欲卖之,比三旦立于市,人莫与言.愿子还而视之,去而顾之,臣请献一朝之贾.” 伯乐乃还而视之,去而顾之,一旦而马价十倍. 字义: 去:临走 顾:看 于:在 比...
海珠区18521207364： 《伯乐相马》的译文 - ？
苑寿邦欣： 先生也听说过千里马吗?当千里马老了(齿至),驾着盐车在太行山上行走.蹄子僵直,膝盖断了,马尾巴湿漉漉的,腿上的皮肤溃烂,口水流到地上,汗流浃背.在崎岖的山路中,拉着车怎么也上不去. 伯乐遇到了它,从车上跳下来,抱住它痛哭,脱下自己的麻衣披在它身上.千里马于是就这样低下头叹气,仰起头嘶鸣,声音可到达天庭,就像是金石打击出来的声音,为什么呢?这是因为他见到了伯乐这个知己啊.
海珠区18521207364： 伯乐爱马和放驴破案的原文及译文 - ？
苑寿邦欣： 伯乐爱马 人有卖骏马者,比三旦立市,人莫之知.往见伯乐,曰:＂臣有骏马,欲卖之,比三旦立于市,人莫言.愿子还而视之,去而顾之,臣请献一朝之贾.＂伯乐乃还而视之,去而顾之.一旦而马价十倍.译: 有个要出卖骏马的人,连续...
海珠区18521207364： 谁知道表水涉澭,惊弓之鸟伯乐怜马的文言文翻译 - ？
苑寿邦欣： 原文出自《吕氏春秋·察今》:荆人欲袭宋,使人先表澭水.澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,军惊而坏都舍.向其先表之时可导也,今水已变而益多矣,荆人尚犹循表而导之,此其所以败也. 译文:楚国人想袭击宋国,派...
海珠区18521207364： 伯乐相马译文人有卖骏马者,比三日立市,人莫之知.往见伯乐,曰:“臣有骏马欲买之,比三日立于市,人莫于言.愿子还而视之,去而顾之,臣请献一朝... - ？
苑寿邦欣：[答案] 原文: 人有卖骏马者,比三旦立市,人莫之知.往见伯乐,曰:“臣有骏马欲卖之,比三旦立于市,人莫与言.愿子还而视之,去而顾之,臣请献一朝之贾.” 伯乐乃还而视之,去而顾之,一旦而马价十倍. 字义: 去:临走...
海珠区18521207364： 伯乐相马这篇古文作者是谁?原古文是什么 - ？
苑寿邦欣： 伯乐相马: 传说中,天上管理马匹的神仙叫伯乐.在人间,人们把精于鉴别马匹优劣的人,也称为伯乐. 第一个被称作伯乐的人本名孙阳,他是春秋时代的人.由于他对马的研究非常出色,人们便忘记了他本来的名字,干脆称他为伯乐,延续...
海珠区18521207364： 伯乐助人卖马全文带翻译 - ？
苑寿邦欣： 人有卖骏马者,比三旦立市,人莫之知.往见伯乐,曰:＂臣有骏马欲卖之,比三旦立于市,人莫与言.愿子还而视之,去而顾之,臣请献一朝之贾.＂伯乐乃还而视之,去而顾之,一旦而马价十倍. -------选自《战国策 燕策二》 译文 有卖骏马的人,连续三个早晨站在集市上卖马,人们不知道他卖的是千里马.这个人就去拜见伯乐,说:“我有千里马想要卖,连续三个早晨站在集市上,没有人和我交谈,希望您环绕着马看它,离开的时候再回头看它,我会付你一天(或:一个早晨)的费用.” 伯乐就环绕着马看它,离开的时候回头看它.一天马价涨了十倍.
海珠区18521207364： 马说(翻译) - ？
苑寿邦欣：[答案] 原文 韩愈 世有伯乐,然后有千里马.千里马常有,而伯乐不常有.故虽有名马,只辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也. 马之千里者,一食或尽粟一石.食马者不知其能千里而食也.是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见,且...
