法语语法动词的被动态
法语语法动词的被动态
学习法语语法怎能不知道动词的被动态呢?下面我就为大家讲解一下吧。
法语语法中动词是最难的一块，而动词的被动态是其中一个会与英语搞混的，让我们来了解一下法语的被动态。
A.主动态的直接宾语变成动词的`主语。主动态动词的主语变成被动式动词的施动者补语，用par引导。
主动态的动词被être + 过去分词代替。
PS：注意复合时态，用助动词avoir
L'arbitre a sifflé la fin du match.
La fin du match a été sifflée par l'arbitre.
PS : 只有直接及物动词才有被动态。
B.不同时态的动词变位
现在时
La loi est votée par les députés.
将来时
sera votée
先将来时
aura été votée
复合过去时
a été votée
过去的将来
serait votée
未完成过去时
était votée
愈过去时
avait été votée
简单过去时
fut votée
先过去时
eut été votée
条件式现在时
serait votée
条件式过去时
aurait été votée
虚拟式现在时
soit votée
虚拟式过去时
ait été votée
最近将来时和最近过去时
La loi va être votée par les députés.
La loi vient d'être votée par les députés.
C. 被动态常用语强调宾语，或者不知道施动者是谁或者施动者明显，不需要强调的情况。
La pyramide du Louvre a été construite par le célèbre architecte I.M.Pei.
En France, le président de la République est élu pour 5 ans.
Les volets du chalet ont été repeints en vert.
D. 施动者补语，par还是de
一般用par，但有几种情况最好用de
1.表示描写的词，特别是施动者是非生物的时候 : être accompagné, composé,
couvert, décoré, entouré, fait, précédé, rempli...
Le parc est entouré d'un très haut mur.
2. 表示情感的词 : être admiré, adoré, aimé, apprécié, méprisé, respecté...
Je suis très dé u de ce mauvais résultat, j'avais beaucoup travaillé.
3. 其他一些词当本义时用par，转义时用de
Cet arbre a été touché par la foudre.
Je suis très touché de votre gentillesse.
E. 表被动的其他方法
1.代词式动词
Ce livre se vend très bien.
2. se faire, se laisser + inf.
Je me fais couper les cheveux.
3.无人称句。有些动词可以用无人称形式，特别在行政，报刊用语上
Il a été prouvé que le tabac cause de nombreux cancers.(经证实)
;日语被动态的构成及翻译方法
在翻译的时候，适当运用一些翻译的技巧和方法，会使翻译的文章更加贴切、生动。关键词：直接被动态他动词自动词翻译方法 1.前言 日语和汉语一样都存在被动态，被动态是将他人的动作、作用作为主语进行叙述的一种形式。古典日语中，只有在受害、不利的时候才会用到。而在欧美语言的影响下，逐渐打破了这种...
英语被动态的句型是什么呀
一般现在时：be done（be随人称变化）一般过去时：was\/were done 一般将来时：will be done 现在进行时：be being done（前面的be随人称变化，后面的being固定）过去进行时：was\/were being done（being固定）将来进行时：will be being done（being固定）现在完成时：have\/has been done 过去完成时：...
日语的被动态是怎么表达的?
二、被动态前面需加主语 被动态表示被动，即表示承受来自别人（或事物）的某种动作或影响。形式：动词的未然形 ＋ れる\/られる 构成： 五段动词：把词尾「う」段上的假名变成其所在行「あ」段上的假名加「れる」。这个形式和可能态的基本形式相同，但没有“约音便”。被动态的动作一定有个发起人...
被动语态是什么?
被动语态(passive voice)是动词的一种形式，用以说明主语与谓语动词之间的关系。英语的语态共有两种：主动语态和被动语态。主动语态表示主语是动作的执行者，被动语态表示主语是动作的承受者。被动语态是动词的一种特殊形式，一般来说，只有需要动作对象的及物动词才有被动语态。汉语往往用"被""受""给"等...
请教日语被动态和使役的用法
被动态 当一个主体受到另外一个事物的动作时，就要用被动态。形式为: 五段动词未然形+れる 其他动词未然形+られる 这个形式和可能态的基本形式相同，但五段动词没有约音变化。サ变动词的被动态是「する」的未然形「し」加「られる」而构成。这时「し」和「ら」约音变成「さ」。因此，サ变动词...
日语被动态动词的变化是怎样的?
日语被动态叫【受け身】。用「れる」「られる」 表示被动。意思为“被”“受”“挨”。接续方式：一、一类动词（五段动词）一类动词（五段动词）+【れる】，把词尾假名变成同行「あ」段假名 +【れる】。比如：叱（しか）る---叱られる 使（つか）う---使われる 降（ふ）る---降られ...
关于日语的被动与 能动
被动形：食べる→食べられる(被吃)可能形：见る→见られる(能看见)被动形：见る→见られる(被看见)变形讲完，我们进入最关键的部分，那就是由动词被动态变形所引出的动词被动句。被动句句式1：直接受害被动句 【意义与用法】：指主语直接受到动作或者作用的影响，主语又是动作作用的直接承受者，...
日语动词被动态的活用规律
この受け身文は「自动词の间接受け身文」である。・（私は）隣人に塀を作られた。←隣人が塀を作った。受け身の文で表现されて初めて迷惑を被った人が表されるので「迷惑の受け身」「被害の受け身」ともいわれる。（3）非情の受け身 主格补语が非情物（无生物）の直接受け身...
日语:动词被动态和可能态的活用方法是不是相同啊!?
再来举几个例子，它们同样是从“饮む”变化而来，形态各样。首先，像是“饮まない”（“ない”表否定）、“饮んだ”（“だ”表过去）、“饮んでいる”（“でいる”表进行中）这些一样，动词原型后面会附加一些表示否定及时态的要素。还有比如说表“可能态”、“使役态”、“被动态”、“语气（...
请教日语被动态和使役的用法是什么?
被动态\\r\\n 当一个主体受到另外一个事物的动作时，就要用被动态。\\r\\n 形式为: 五段动词未然形+れる\\r\\n \\r\\n 其他动词未然形+られる\\r\\n 这个形式和可能态的基本形式相同，但五段动词没有约音变化。\\r\\n \\r\\n サ变动词的被动态是「する」的未然形「し」加「られる」...
聂信交沙： 间接及物动词肯定没有被动态,不及物动词更没有被动态,因为他们都没有直接宾语,而将主动态变成被动态时,第一步就要把主动态的直接宾语变为主语,比如 : Le chat mange la souris.- La souris est ...而你的例句中, accident 是间接宾语...
忻州市15996116792： 法语 请问被动语态的语法？
聂信交沙： 也许原句的意思不是“秘密被我揭发” 而是“秘密被泄露给我”ce secret fut révélé à moi 简单过去时用于书面表达,相当于复合过去时.也可以说成ce secret m'a été révélé .
忻州市15996116792： 法语问题:被动态中的过去分词需要性数配合吗? - ？
聂信交沙： 在被动态中过去分词需要进行性数的配合. 首先涉及被动态的构词方法,由助动词être+直接及物动词的过去分词构成. 比如vendre出售,被出售être vendu. 例句1:这栋房子被出售.Cette maison est vendue.(为了方便你理解,我在这里全部...
忻州市15996116792： 法语复合时态变被动怎么变? - ？
聂信交沙： 在一般情况下,都是直陈式句子中的直接宾语反过来作主语,用系动词 être 作助动词与及物动词的过去分词构成被动态.例如:J'ai acheté un livre . ---- Ce livre est acheté. Il a chanté une chanson . ---- La chanson est chantée par lui.你的例句中没有直接宾语,因此,不存在变被动态的问题.
忻州市15996116792： 法语被动句 - ？
聂信交沙： 被动句确实是etre加过去分词,这句话其实是省略了主语和etre,原句应该是elle est guerie par ce medecin, elle est allee le remercier. 这样你就知道guerie为什么要进行配合了吧?因为后面的句子出现了elle est, 所以同样的主语同样的动词,前面是省略的.希望帮到了你~
忻州市15996116792： 我要崩溃了,请教法语中复合过去式跟被动态和用的用法？
聂信交沙： 复合过去时和被动态没有什么冲突. 合用时变化的只是动词时态罢了. 举例: le problème est réglé. 问题被解决了. le problème a été réglé. 问题被解决了. 意思是一样的,当然你也可以把后一句理解为“问题已经被解决了”.只是前者是现在时,目前发生的,后者是过去时,过去发生的.
忻州市15996116792： 法语语法好的人来看一下,小问题 - ？
聂信交沙： 代词式动词没有被动态,只有表示被动意义的代动词.比如je me lave.代动词的复合过去时(时,不是 式)只能用être做助动词,且要注意当前面的se表示的直接宾语时要和主语进行性数配
忻州市15996116792： 请问,在法语中,是否所有的代动词在复合时态中,动词要做性数配合? - ？
聂信交沙： 不是...由于自反动词一般都是etre做助动词,而我们也知道以etre做助动词在复合过去式里要配合,但是记住 eg:elle s'est lavee elle s'est lave ses mains.这时候当看se是直宾还是间宾,第一个se做直宾,配合;第二个做间宾不配合
忻州市15996116792： 法语现在分词 过去分词 副动词的用法区别 - ？
聂信交沙： 《法语中现在分词与副动词的用法》主要区别:副动词用来修饰动词,现在分词用来修饰名词或代词;现在分词多用语笔语,口语中很少使用,而副动词可以用于口语. 现在分词(le participe présent)构成:去掉直陈式第一人称复数的词尾-...
忻州市15996116792： 邀请您给我们做一个法语演讲,用被动语态怎么说?？
聂信交沙： 您是男性时:Vous êtes invité à faire un discours en français pour nous. 您是女性时:Vous êtes invitée à faire un discours en français pour nous. vous:第二人称尊称,您 êtes:系动词,être的直陈式现在时第二人称尊称或第二人称复数变位形...
