《三国志 魏书卷十四 郭嘉传》翻译
第一句话是在曹操与袁绍之间的官渡之战爆发后，江东孙策欲趁曹操忙于战事来偷袭许昌，曹操闻之很是不安，于是郭嘉就说了这句话：“策新并江东，所诛皆英豪雄杰，能得人死力者也。然策轻而无备，虽有百万之众，无异于独行中原也。”意思是说：
孙策新近兼并了江东，所杀的都是能让别人为他们死命卖力的英雄豪杰。但他办事轻率，装备也不齐整，虽然拥军百万，但他若出兵中原，则无异于是一人独行（后面还预测孙策必定要为人所刺杀）。
第二句话是在曹魏集团的事业达到顶峰的时候郭嘉却因病逝世了。曹操十分的悲痛，对荀攸等人说：“诸君年皆孤辈也，唯奉孝最少。天下事竟，欲以后事属之，而中年天折，命也夫”意思是说：
你们的年纪和我都差不多，只有郭嘉年经最轻。等天下平定之后，我想把后事托付给他，然而他却中年夭折，真是天命所定啊！
个人理解，仅供参考。
《郭嘉传》译文：
郭嘉字奉孝，颍川郡阳翟县人。起初，郭嘉到北方去拜见袁绍，对袁绍的谋臣辛评、郭图说：“明智的人对考察核选自己为之效命的君主一事，十分审慎，所以一百次行动就能一百次成功，因而功名可以成就。
袁公只想效法当年周公礼贤下士之举，但却不知晓用人的奥秘。做事头绪太多，把握不住要领，喜好谋划，却没有决断，要想和这样的人共同拯济天下大难，成就王霸大业，太难了！”
郭嘉在这时随即离开了袁绍。先前，颍川郡的戏志才，是一个善于出谋划策的人，魏太祖曹操对他很是器重。可惜他过早去世了。
曹操写信给荀彧说：“自从志才死后，没有可以同我商议大事的人。汝南、颍川奇士确实很多，有谁可以来代替他这个位置呢？”荀彧便推荐郭嘉。曹操召见郭嘉，纵论天下大事。曹操说：“使我成就天下大业的，必定是这个人了。”
郭嘉从曹操那里退出后，也高兴地说：“他真的是我能为之效命的主上啊！”曹操表荐郭嘉为司空军祭酒。 曹操将要去征讨袁尚及辽西、上谷、右北平三郡的乌丸。部属中许多人担心，刘表会派刘备乘机袭击许县，以讨伐曹操为名相号召。
郭嘉说：“操公虽然威震天下，但那乌丸依仗其地处僻远，必定没作防备。可趁其没有防备，我军突然袭击，定可取胜。况且袁绍对汉人和乌丸人都有恩德，而袁尚兄弟还在那里。现在魏对青、冀、幽、并四州的百姓，只是用威势使他们归附，还没有加施恩德。
舍弃这四州而南征刘表，那袁尚必然凭借乌丸的资助，招纳为其主拼死效命的人；乌丸一动起来，汉胡百姓都将回应。这会使蹋顿产生入侵的野心，成就他非分贪图的计谋，只恐青、冀二州就不是我们所有的了。
刘表这人，不过是个清淡虚夸的空谈家罢了。他自知其才力不足以驾驭刘备，若是重用刘备，又担心不能控制；轻任刘备，那么刘备不会为他效力。因此，即便我们倾全力远征乌丸，曹公您也用不着担忧什么了。”
曹操于是率军出发。来到易县时，郭嘉说道：“兵贵神速。现在我军行军千里攻击敌人，辎重很多，难以迅速得到有利的时机，况且敌人听到消息，必定有所戒备；不如留下辎重，轻装兼程进发，出其不意。”
曹操于是悄悄出了庐龙塞，直捣单于的大本营。敌人听说曹操到来，惊恐不已，仓促应战。曹军大破敌人，斩杀蹋顿以及名王以下许多将领。
袁绍和他的哥哥袁熙逃往辽东。后来，曹操征讨荆州回来，行至巴丘时，军中发生病疫，只得烧掉船只，曹操叹息地说：“若是郭奉孝还在，不会让我弄到如此地步。”起初，陈群非议郭嘉行为不检点，多次当廷指责郭嘉；郭嘉并不在意，镇定自若。
曹操因此更加器重他。但认为陈群能公正行事，也很高兴。郭奕被任命为太子文学，早逝，其子郭深承继爵位。郭深亡故，其子郭猎继位。
扩展资料
原文：
郭嘉字奉孝，颍川阳翟人也。初，北见袁绍，谓绍谋臣辛评、郭图曰：“夫智者审于量主，故百举百全而功名可立也。袁公徒欲效周公之下士，而未知用人之机。多端寡要，好谋无决，欲与共济天下大难，定霸王之业，难矣！”
于是遂去之。先是时，颍川戏志才（戏志才，人名），筹划士也，太祖甚器之。早卒。太祖与荀彧书曰：“自志才亡后，莫可与计事者。汝、颍固多奇士，谁可以继之？” 彧荐嘉。召见，论天下事。太祖曰：“使孤成大业者，必此人也。”嘉出，亦喜曰：“真吾主也。”表为司空军祭酒。
太祖将征袁尚及三郡乌丸，诸下多惧刘表使刘备袭许以讨太祖，嘉曰 ：“公虽威震天下，胡恃其远，必不设备。
因其无备，卒然击之，可破灭也。且袁绍有恩于民夷，而尚兄弟生存。今四州之民，徒以威附，德施未加，舍而南征，尚因乌丸之资，招其死主之臣，胡人一动，民夷俱应，以生蹋顿之心，成觊觎之计，恐青、冀非己之有也。表，坐谈客耳，自知才不足以御备，重任之则恐不能制，轻任之则备不为用，虽虚国远征，公无忧矣。”
太祖遂行。至易，嘉言曰：“兵贵神速。今千里袭人，辎重多，难以趣利，且彼闻之，必为备；不如留辎重，轻兵兼道以出，掩其不意。”太祖乃密出卢龙塞，直指单于庭。虏卒闻太祖至，惶怖合战。大破之，斩蹋顿及名王已下。尚及兄熙走辽东。
后太祖征荆州还，于巴丘遇疾疫，烧船，叹曰：“郭奉孝在，不使孤至此。”初，陈群非嘉不治行检，数廷诉嘉，嘉意自若。太祖愈益重之，然以群能持正，亦悦焉。奕为太子文学，早薨。子深嗣。深薨，子猎嗣。
人物介绍：
郭嘉：东汉末年曹操帐下谋士，官至军师祭酒，封洧阳亭侯。后于曹操征伐乌丸时病逝，年仅三十八岁。谥曰贞侯。他先在实力较强的袁绍军中出谋划策，后来发现袁绍难成大业，遂转投曹操，为曹操统一中国北方立下了功勋，史书上称他“才策谋略，世之奇士”。而曹操称赞他见识过人，是自己的“奇佐”。
英才早逝：
建安十二年秋天，曹操根据郭嘉的计策彻底平定北方，统一整个黄河流域以北地区。在从柳城回来的途中，因为水土不服，气候恶劣，再加上日夜急行又操劳过度，郭嘉患疾病去世。
历史评价：
作者陈寿评价称：程昱、郭嘉、董昭、刘晔、蒋济才策谋略，世之奇士，虽清治德业，殊於荀攸，而筹画所料，是其伦也。
李隆基：孝文之得魏尚，虏不足忧；太祖之见郭嘉，知成吾事。
毛泽东评价郭嘉：才识超群，足智多谋，出谋划策，功绩卓著。郭嘉是历史上一位杰出的智谋之士，他的十胜论几乎涉及了中国兵法思想的各个方面，切中要害，言简意赅，博大精深，古今罕成。
作者：
陈寿：字承祚。巴西郡安汉县人。三国时蜀汉及西晋时著名史学家。著有纪传体史学巨著《三国志》。与《史记》、《汉书》、《后汉书》并称“前四史”。
文章来源及出处：
《郭嘉传》选自《三国志》中的《魏书·程郭董刘蒋刘传 》，由西晋史学家陈寿所著，记载中国三国时期的魏、蜀、吴纪传体国别史，是二十四史中评价最高的“前四史”之一。
《三国志》是一部记载魏、蜀、吴三国鼎立时期的纪传体断代史。其中，《魏书》三十卷，《蜀书》十五卷，《吴书》二十卷，共六十五卷。记载了从公元220年（魏文帝黄初元年），到公元280年（晋武帝太康元年）60年的历史。
2、在他毫无防备的时候，突然攻击他，就可以破灭他们了呀。
3、刘表，只是一个理论派（相对于实践者），自己也知道以自己的能力是无法压制住刘备的，如果（他）重用刘备会害怕控制不了他，如果不重用刘备，刘备的才能也发挥不出来（意思是不会对我们构成威胁），所以即使咱们倾举国之力对刘表势力征讨，明公也不需要担心呀。
第一句：孙策来到江边还没有渡河，果然被许贡的门客所杀害。
第二句：可趁其没有防备，我军突然袭击，定可取胜。
第三句：刘表这人，不过是个清淡虚夸的空谈家罢了。他自知其才力不足以驾驭刘备，若是重用刘备，又担心不能控制；轻任刘备，那么刘备不会为他效力。因此，即便我们倾全力远征乌丸，曹公您也用不着担忧什么了。
1.孙策（的军队）到达长江边尚未渡河，果然被许贡的门客刺杀了。
2.趁袁尚和乌丸没有防备，突然进攻他们，一定可以攻破他们。
3.刘表不过是个只会清谈客而已，他自知才能不足以控制刘备，对他委以重任则怕刘备不受他的控制，不重用刘备则刘备的才能不能发挥。即使我们倾巢远征乌丸，主公也不必忧虑（后方）。
1.孙策还没有渡江，果然被许贡的人所杀。
2.因为他没有防备，直接攻击，必定可以灭了他。
3.刘表只是一个夸夸其谈的人，自己知道才能不足刘备，若给他重任恐怕不能制止他，若给他轻任恐怕刘备不能为其所用。虽然是以倾国之力远征，但是主公不用担心。
仉许金振： 澹澹 读音dàndàn 释义:①同“憺憺”,心神忐忑不安.《素问·至真要大论》:“民病心澹澹大动.《素问·刺热》:“其逆则员员澹澹然.②[(of wave) undulating] 水波荡漾的样子 示例:澹澹的湖面水何澹澹,山岛竦峙.——魏· 曹操《步出夏门行·观沧海》云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟.——李白《梦游天姥吟留别》见曹操《观沧海》东临碣石,以观沧海.水何澹澹,山岛竦峙. (此句)树木丛生,百草丰茂.秋风萧瑟,洪波涌起.日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里.幸甚至哉,歌以咏志.这里的澹澹指:水波流动的样子
五指山市13762698726： 三国志卷二十四翻译 - ？
仉许金振： 译文如下: 王观字伟台,是东郡廪丘县人.自幼孤单贫穷,砥砺志向,曹操征召他为丞相文学掾,又出任高唐、阳泉、酂、任等县的县令,所在任上都有令人称道的政绩.文帝曹丕即位,王观入朝为尚书郎、廷尉监,又先后出任南阳郡、涿郡太...
五指山市13762698726： 三国志魏书国渊传翻译 - ？
仉许金振： 国渊字子尼,乐安盖人也.师事郑玄.后与邴原、管宁等避乱辽东.既还旧土,太祖辟为司空椽属,每于公朝论议,常直言正色,退无私焉.太祖欲广置屯田,使渊典其事.渊屡陈损益,相土处民,计民置吏,明功课之法,五年中仓廪丰实,百...
五指山市13762698726： 家当是什么意思 - ？
仉许金振： 家当的意思是:家中的物品,财产. 一、拼音 家当 [ jiā dàng ] 二、出处 元·高文秀《遇上皇》第一折:“(赵元)好酒贪杯,不理家当,营生也不做.” 释义: 赵元喜欢喝酒,不打理家中的产业,工作也不做. 三、引证解释 1、当代·杨朔《...
五指山市13762698726： 治水必躬亲翻译 - ？
仉许金振： 治理水患的方法,既不能固执不知变通,拘泥于古代的典章制度,也不能随意相信别人的话.原因是地形有高有低,水流有快有慢,池塘有深有浅,河流的形势有弯有直,不经过观察和测量就不能了解它的真实情况,不经过访问,征求意见就不...
五指山市13762698726： 自作多情是什么意思 - ？
仉许金振： 【解释】自以为或自己想象自己是人家的意中人 【出处】王朔《浮出海面》:“你别老那么自作多情,以为我对你多恋恋不舍似的.” 【示例】她这样做是自作多情 【英文】[imagine oneself as the favorite of one of the opposite sex] 【用法】...
五指山市13762698726： 坚守自盗是什么意思 - ？
仉许金振： 【拼音】:jiān shǒu zì dào 【解释】:监守:监管;盗:偷窃.窃取公务上自己看管的财物. 【出处】:《汉书·刑法志》:“守县官财物而即盗之.已论命复有笞罪者,皆弃市.”颜师古注:“即今律所谓主守自盗者也.” 【示例】:总之少了谷石,却无案卷可凭,这就是~的匮空.(清·李绿园《歧路灯》第九十四回) 【近义词】:见利忘义、知法犯法 【反义词】:以身作则、两袖清风、克己奉公 【语法】:紧缩式;作谓语、宾语、定语;指盗窃自己看守之物 望采纳,谢谢
五指山市13762698726： 请帮我翻译下古文,急需!! - ？
仉许金振： 1.此乘胜而去国远斗,其锋不可当这是乘胜利的锐气离开本国远征,他们的锋芒不可阻挡. 2.愿足下假臣奇兵三万人,从间道绝其辎重;足下深沟高垒,坚营勿与战希望您拨给我骑兵三万人,从隐蔽小路拦截他们的粮草,您就深挖战壕,高筑营垒,坚守军营,不与他们交战. 3.否,必为二子所禽矣否则,一定会被他二人俘虏. 4.能千里而袭我,亦已罢极.今如此避而不击,后有大者,何以加之!能够跋涉千里来袭击我们,也已经极其疲惫.如今像这样回避不出击,强大的后续部队到来,又怎么对付呢? 5.广武君策不用广武君的计谋不被采纳.
五指山市13762698726： 其居处以逐水草为常,故无城郭邑居聚落守望之勤.是什么意思 - ？
仉许金振： 一、“其居处以逐水草为常,故无城郭邑居聚落守望之勤.”这是出自宋代苏轼 《策断》之二五篇.二、该句词翻译如下: 他们居住的地方常随着河流和草地转移,所以没有瞭望守卫城镇、村庄的事务.
五指山市13762698726： 加勉是什么意思? - ？
仉许金振： 加勉的意思是勉励自己,加勉出自宋·朱熹《集注》:“曾子以此三者日省其身,有则改之,无则加勉,其自治诚切如此,可谓得为学之本矣.” 译文:曾子将这三者每天反省自己,对别人给自己指出的缺点错误,如果有,就改正,如果没有,...
