别无长物的文言文翻译
1、译文
王恭从会稽回来，王大去看他。王大看王恭坐着一张六尺长的竹席，就对他说：" 你从东边回来，一定有很多这种东西，能不能给我一条。" 王恭没有回答。王大离开之后，王恭就把坐着的这张席子给王大送去了。自己没有竹席了，就坐在草垫上。
后来王大听说此事，十分吃惊，就对王恭说：" 我本来以为你那里很多呢，所以才要的。" 王恭回答：" 您不了解我，我从来没有多余的东西。"
2、原文
王恭从会稽还，王大看之。见其坐六尺簟，因语恭:" 卿东来，故应有此物，可以一领及我。"恭无言。大去后，即举所坐者送之。既无余席，便坐荐上。后大闻之，甚惊，曰:"吾本谓卿多，故求耳。" 对曰：“丈人不悉恭，恭作人无长物”。
扩展资料：
一、相关成语解析
【解释】：除自身外再没有多余的东西。形容贫穷。
【出自】：现代茅盾《归途杂拾·韩江船》：“这些逃难人虽则身无长物，因为一到惠阳就逢到数十年来从未有过的冷。”
【近义词解析】
一无所有
1、解释：什么也没有。指钱财，也指成绩、知识。
2、出自：清·曹雪芹《红楼梦》第一百六回：“如今凤姐儿一无所有，贾琏外头债务满身。 ”
3、语法：动宾式；作谓语、定语；含贬义
【反义词解析】
丰衣足食
1、解释：足：够。穿的吃的都很丰富充足。形容生活富裕。
2、出自：现代毛泽东《毛泽东选集·组织起来》：“我们用自己动手的方法，达到了丰衣足食的目的。”
3、语法：联合式；作谓语、定语；含褒义
二、相关成语故事
东晋时期，有一个叫王恭的人，做过将军、刺史等高官，还担任过太子的老师。但是，他的家境并不十分富裕，生活也相当俭朴。
有一次，王恭跟随父亲到了会稽（今浙江绍兴），因为那里盛产竹子，所以回都城建康（今江苏南京）时带了一领精美的竹席。
回到建康后，一个叫王忱的朋友去看望他。王忱见他坐的那领竹席既舒适又美观，心里非常喜欢，便对王恭说：你从盛产竹子的地方回来，这样的好席子一定带了不少吧?是不是可以送给我一领呢?王恭笑笑，便答应了他。
王忱走了以后，王恭便让人把竹席给王忱送了过去。因为仅有的一张竹席已经送给了王忱，所以王恭读书、吃饭只好坐在草垫子上。
王忱知道这个情况以后，十分吃惊，他找到王恭，非常抱歉地对他说：我还以为你有好几领这样的席子呢，所以才开口向你要的，没想到你只有一领。王恭笑了笑，说：看来你还不怎么了解我。我在生活上从来没有多余的东西。
参考资料来源：百度百科－身无长物
王恭从会嵇回来，王大去看他。王大看王恭坐着一张六尺长的竹席，就对他说：" 你从东边回来，自然会有这种东西，可以拿一张给我。" 王恭没有回答。王大离开后，王恭就把坐着的这张席子给王大送去了。自己没有竹席了，就坐在草垫上。后来王大听说此事，很吃惊，就对王恭说：" 我本来以为你那里多呢，所以才要的。" 王恭回答：" 您不了解我，我为人处事从来没有多余的东西。"
王恭从会稽还，王大看之，见其坐六尺簟（diàn），因语恭：“卿东来，故应有此物。可以一领及我。”恭无言。大去后，即举所坐者送之。既无余席，便坐荐上。后大闻之，甚惊，曰：“吾本谓卿多，故求耳。”对曰：“丈人不悉恭，恭作人无长物。”[2] 南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》翻译：
王恭从会嵇回来，王大去看他。王大看王恭坐着一张六尺长的竹席，就对他说：" 你从东边回来，自然会有这种东西，可以拿一张给我。" 王恭没有回答。王大离开后，王恭就把坐着的这张席子给王大送去了。自己没有竹席了，就坐在草垫上。后来王大听说此事，很吃惊，就对王恭说：" 我本来以为你那里多呢，所以才要的。" 王恭回答：" 您不了解我，我为人处事从来没有多余的东西。"
王恭从会嵇回来，王大去看他。王大看王恭坐着一张六尺长的竹席，就对他说：" 你从东边回来，自然会有这种东西，可以拿一张给我。" 王恭没有回答。王大离开后，王恭就把坐着的这张席子给王大送去了。自己没有竹席了，就坐在草垫上。后来王大听说此事，很吃惊，就对王恭说：" 我本来以为你那里多呢，所以才要的。" 王恭回答：" 您不了解我，我为人处事从来没有多余的东西。"
王恭从会嵇回来，王大去看他。王大看王恭坐着一张六尺长的竹席，就对他说：" 你从东边回来，自然会有这种东西，可以拿一张给我。" 王恭没有回答。王大离开后，王恭就把坐着的这张席子给王大送去了。自己没有竹席了，就坐在草垫上。后来王大听说此事，很吃惊，就对王恭说：" 我本来以为你那里多呢，所以才要的。" 王恭回答：" 您不了解我，我为人处事从来没有多余的东西。"
李时珍撰本草纲目文言文
解其装,无长物(多余之物),有《本草纲目》数十卷.谓予曰:时珍,荆楚鄙人也,幼多羸疾,质成钝椎(比喻愚钝),长耽典籍,若啖(吃)蔗饴,遂渔猎群书,搜罗百氏,凡子史经传,声韵(音韵学方面的著作)农圃(农业和果菜园艺方面的书籍),医卜星相(星命相术方面的书),乐府(诗曲方面的书)诸家,稍有得处,辄著有数言...
别无长物文言文朗读停顿
满坐\/寂然,无\/敢哗者。(没有\/敢喧哗的人) 呵呵~划的比较细。其实语文文言文的朗读划分是为了更好地理解作品内涵与情感,说白了就是根据语感(也就是象我们平时说话的停顿一样的性质),一般来说,根据句意就可以,没有很权威的划分。 你多试试就有感觉了。 3. 文言文朗读停顿的划分方法 原发布者: *** 亚...
文言文基础范文及答案
文言文基础范文及答案王恭①从会稽②还，王大③看之。见其坐六尺簟④，因语恭：卿东⑤来故应有此物可以一领⑥及我？恭无言。大去后，即举所坐者送之既无余席，便坐荐⑦上。后大闻之，甚惊，曰：吾本谓卿多，故求耳。对曰：丈人⑧不悉恭，恭作人无长物⑨。[注释]①王恭：东晋重臣。②会稽...
王恭从会稽还,文言文翻译
”原文：王恭从会稽还，王大看之。见其坐六尺簟，因语恭：“卿东来，故应有此物，可以一领及我。”恭无言。大去后，即举所坐者送之。既无余席，便坐荐上。后大闻之甚惊，曰：“吾本谓卿多，故求耳。”对曰：“丈人不悉恭，恭作人无长物。”作者：南朝·宋·刘义庆《世说新语》...
茅盾 归途杂拾・韩江船 身无长物的文言文里,反映了王恭什么品德?_百 ...
王恭从会稽还，王大看之。见其坐六尺簟（diàn,竹席），因语恭:" 卿东来，故应有此物，可以一领及我。"恭无言。大去后，即举所坐者送之。既无余席，便坐荐（jiàn，草垫）。后大闻之，甚惊，曰:"吾本谓卿多，故求耳。" 对曰：“丈人不悉（了解）恭，恭作人无长物（多余之物）。”茅盾的...
文言文<身无长物>中,丈人不悉恭的悉 翻译。
此处的“悉”是“知道、了解”的意思
关于世说新语的小故事文言文
7. 《世说新语》里的故事,最好是白话文加文言文的 《咏雪》原文 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟。”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。 《咏雪》译文 一个寒冷的雪天,谢太傅把家人...
帮我翻译成文言文
夙兴夜寐，历经五载。回首观之，一无长物。长者凌语。有己无人。垂头叹息。泾渭分明。唯己独立。自强不息。锲而不舍。终不负卿。
晋书王恭传文言文阅读
2. 文言文《王恭》 翻译 王恭从会稽还,王大看之。见其坐六尺簟,因语恭:" 卿东来,故应有此物,可以一领及我。" 恭无言。大去后,既举所坐者送之。既无余席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:" 吾本谓卿多,故求耳。" 对曰:" 丈人不悉恭,恭作人无长物。" 译文:王恭从会嵇回来,王大去看他。王大看...
《王恭从会稽还》的文言文如何翻译?
”原文：王恭从会稽还，王大看之。见其坐六尺簟，因语恭：“卿东来，故应有此物，可以一领及我。”恭无言。大去后，即举所坐者送之。既无余席，便坐荐上。后大闻之甚惊，曰：“吾本谓卿多，故求耳。”对曰：“丈人不悉恭，恭作人无长物。”作者：南朝·宋·刘义庆《世说新语》...
毅性孚贝： 原文:王恭从会稽还,王大看之,见其坐六尺簟(diàn),因语恭:“卿东来,故应有此物.可以一领及我.”恭无言.大去后,即举所坐者送之.既无余席,便坐荐上.后大闻之,甚惊,曰:“吾本谓卿多,故求耳.”对曰:“丈人不悉恭,恭作人无长物.”译文:王恭从会嵇回来,王大去看他.王大看王恭坐着一张六尺长的竹席,就对他说:＂ 你从东边回来,自然会有这种东西,可以拿一张给我.＂ 王恭没有回答.王大离开后,王恭就把坐着的这张席子给王大送去了.自己没有竹席了,就坐在草垫上.后来王大听说此事,很吃惊,就对王恭说:＂ 我本来以为你那里多呢,所以才要的.＂ 王恭回答:＂ 您不了解我,我为人处事从来没有多余的东西.＂对吗0 0
玛曲县18322177394： 别无长物的文言文和翻译是什么 - ？
毅性孚贝： 王恭从会嵇回来,王大去看他.王大看王恭坐着一张六尺长的竹席,就对他说:＂ 你从东边回来,自然会有这种东西,可以拿一张给我.＂ 王恭没有回答.王大离开后,王恭就把坐着的这张席子给王大送去了.自己没有竹席了,就坐在草垫上.后来王大听说此事,很吃惊,就对王恭说:＂ 我本来以为你那里多呢,所以才要的.＂ 王恭回答:＂ 您不了解我,我为人处事从来没有多余的东西.＂
玛曲县18322177394： 文言文 别无长物翻译 - ？
毅性孚贝： 再也没有别的多余的东西.形容因贫困而空无所有或因节俭而东西极少.也作“身无长物”、“一无长物”.,望采纳,谢谢!
玛曲县18322177394： 别无长物的解释 - ？
毅性孚贝：[答案] 是用来形容因贫困而空无所有或因节俭而东西极少.也作“身无长物”、“一无长物”.
玛曲县18322177394： 别无长物(文化) - 搜狗百科？
毅性孚贝： 形容因贫困而空无所有或因节俭而东西极少.也作“身无长物”、“一无长物”.
玛曲县18322177394： 谁能把“别无长物”翻译成白话文? - ？
毅性孚贝： 别无长物词 目 别无长物 使用频率 常用 发 音 bié wú cháng wù 释 义 长物:多余的东西.除一身之外再没有多余的东西.原指生活俭朴.现形容贫穷
玛曲县18322177394： 别无长物 文言文 1.因语恭的因是什么意思? 2. 请仔细体会王恭送簟后的言行,分析恭无言的原因.3.概括全文. - ？
毅性孚贝：[答案] 1、因:于是 2、恭无言的原因:原因是王恭自己只有这一个簟,没有多余的(“别无长物”)可以送给对方,所以一时没法答应
玛曲县18322177394： 别无长物是什么意思? ？
毅性孚贝： [释义]长物:多余的东西.再也没有别 的多余的东西.形容非常俭朴或清贫.
玛曲县18322177394： 别无长物注释 - ？
毅性孚贝： 【成语】别无长物 【注音】bié wú cháng wù 【解释】长物:多余的东西.除一身之外再没有多余的东西.原指生活俭朴.现形容贫穷. 【近义词】空空如也、阮囊羞涩、家徒四壁. 【相反词】一应俱全、...
