刘琨匹磾文言文

~

1. 《祖逖》文言文翻译

【原文】

初，范阳祖逖，少有大志，与刘琨俱为司州主簿，同寝，中夜闻鸡鸣，蹴琨觉曰：“此非恶声也！”因起舞。及渡江，左丞相睿以为军谘祭酒。逖居京口，纠合骁健，言于睿曰：“晋室之乱，非上无道而下怨叛也，由宗室争权，自相鱼肉，遂使戎狄乘隙，毒流中土。今遗民既遭残贼，人思自奋，大王诚能命将出师，使如逖者统之以复中原，郡国豪杰，必有望风响应者矣！”睿素无北伐之志，以逖为奋威将军、豫州刺史，给千人廪，布三千匹，不给铠仗，使自召募。逖将其部曲百余家渡江，中流，击楫而誓曰：“祖逖不能清中原而复济者，有如大江！”遂屯淮阴，起冶铸兵，募得二千余人而后进。

【译文】

从前，范阳有一个叫祖逖的人，年轻时就有大志向，曾与刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨同寝，夜半时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这不是令人厌恶的声音。”就起床舞剑。

渡江以后，左丞相司马睿让他担任军咨祭酒。祖逖住在京口，聚集起骁勇强健的壮士，对司马睿说：“晋朝的变乱，不是因为君主无道而使臣下怨恨叛乱，而是皇亲宗室之间争夺权力，自相残杀，这样就使外族人钻了空子，祸害遍及中原。现在晋朝的遗民遭到摧残伤害后，大家都想着自强奋发，大王您确实能够派遣将领率兵出师，使像我祖逖这样的人统领军队来光复中原，各地的英雄豪杰，一定会有闻风响应的人！”

司马睿一直没有北伐的志向，他听了祖逖的话以后，就任命祖逖为奋威将军、豫州刺史，仅仅拨给他千人的口粮，三千匹布，不供给兵器，让祖逖自己想办法招募士兵。

祖逖带领自己私家的军队共一百多户人家渡过长江，在江中敲打着船桨说：“祖逖如果不能使中原清明而光复成功，就像大江一样有去无回！”于是到淮阴驻扎，建造熔炉冶炼浇铸兵器，又招募了二千多人然后继续前进。

以上答复希望能够帮到你，满意请采纳

2. 祖逖文言文翻译

使这个被

当初，范阳人祖逖，年轻时就有大志向，曾与刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨同寝，夜半时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这不是令人厌恶的声音。”就起床舞剑。

渡江以后，左丞相司马睿让他担任军咨祭酒。祖逖住在京口，聚集起骁勇强健的壮士，对司马睿说：“晋朝的变乱，不是因为君主无道而使臣下怨恨叛乱，而是皇亲宗室之间争夺权力，自相残杀，这样就使戎狄之人钻了空子，祸害遍及中原。现在晋朝的遗民遭到摧残伤害后，大家都想着自强奋发，大王您确实能够派遣将领率兵出师，使像我一样的人统领军队来光复中原，各地的英雄豪杰，一定会有闻风响应的人！”

司马睿一直没有北伐的志向，他听了祖逖的话以后，就任命祖逖为奋威将军、豫州刺史，仅仅拨给他千人的口粮，三千匹布，不供给兵器，让祖逖自己想办法募集。祖逖带领自己私家的军队共一百多户人家渡过长江，在江中敲打着船桨说：“祖逖如果不能使中原清明而光复成功，就像大江一样有去无回！”于是到淮阴驻扎，建造熔炉冶炼浇铸兵器，又招募了二千多人然后继续前进。

3. 翻译文言文《祖逖北伐》

答案选自百度百科

当初，范阳人祖逖，年轻时就有大志向，曾与刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨同寝，半夜时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这不是令人厌恶的声音。”于是起床舞剑。渡江以后，左丞相司马睿让他担任军谘祭酒。祖逖住在京口，聚集起骁勇强健的壮士，对司马睿说：“晋朝的变乱，不是因为君主无道而使臣下怨恨叛乱，而是皇亲宗室之间争夺权力，自相残杀，这样就使戎狄之人钻了空子，祸害遍及中原。现在晋朝的遗民遭到摧残伤害后，大家都想着奋发杀敌，大王假如能够派遣将领率兵出师，使像我一样的人统领军队来光复中原，各地的英雄豪杰，一定会有闻风响应的人！”司马睿一直没有北伐的志向，他听了祖逖的话以后，就任命祖逖为奋威将军、豫州刺史，仅仅拨给他千人的口粮，三千匹布，不供给兵器，让祖逖自己想办法募集。祖逖带领自己私家的军队共一百多户人家渡过长江，在江中敲打着船桨说：“祖逖如果不能使中原清明而光复成功，就像大江一样有去无回！”于是到淮阴驻扎，建造熔炉冶炼浇铸兵器，又招募了二千多人然后继续前进。

4. 初范阳祖逖文言文

誓言：我祖逖如果不能使中原清明而光复成功，就像大江一样有去无回！

【原文】

初，范阳祖逖，少有大志，与刘琨俱为司州主簿，同寝，中夜闻鸡鸣，蹴琨觉曰：“此非恶声也！”因起舞。及渡江，左丞相睿以为军谘祭酒。逖居京口，纠合骁健，言于睿曰：“晋室之乱，非上无道而下怨叛也，由宗室争权，自相鱼肉，遂使戎狄乘隙，毒流中土。今遗民既遭残贼，人思自奋，大王诚能命将出师，使如逖者统之以复中原，郡国豪杰，必有望风响应者矣！”睿素无北伐之志，以逖为奋威将军、豫州刺史，给千人廪，布三千匹，不给铠仗，使自召募。逖将其部曲百余家渡江，中流，击楫而誓曰：“祖逖不能清中原而复济者，有如大江！”遂屯淮阴，起冶铸兵，募得二千余人而后进。

【译文】

从前，范阳有一个叫祖逖的人，年轻时就有大志向，曾与刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨同寝，夜半时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这不是令人厌恶的声音。”就起床舞剑。

渡江以后，左丞相司马睿让他担任军咨祭酒。祖逖住在京口，聚集起骁勇强健的壮士，对司马睿说：“晋朝的变乱，不是因为君主无道而使臣下怨恨叛乱，而是皇亲宗室之间争夺权力，自相残杀，这样就使外族人钻了空子，祸害遍及中原。现在晋朝的遗民遭到摧残伤害后，大家都想着自强奋发，大王您确实能够派遣将领率兵出师，使像我祖逖这样的人统领军队来光复中原，各地的英雄豪杰，一定会有闻风响应的人！”

司马睿一直没有北伐的志向，他听了祖逖的话以后，就任命祖逖为奋威将军、豫州刺史，仅仅拨给他千人的口粮，三千匹布，不供给兵器，让祖逖自己想办法招募士兵。

祖逖带领自己私家的军队共一百多户人家渡过长江，在江中敲打着船桨说：“祖逖如果不能使中原清明而光复成功，就像大江一样有去无回！”于是到淮阴驻扎，建造熔炉冶炼浇铸兵器，又招募了二千多人然后继续前进。

5. 《祖狄闻鸡起舞》的古文与译文

《资治通鉴》原文： 初，范阳祖逖，少有大志，与刘琨俱为司州主簿，同寝，中夜闻鸡鸣，蹴琨觉，曰：“此非恶声也！”因起舞。

及渡江，左丞相睿以为军谘祭酒。逖居京口，纠合骁健，言于睿曰：“晋室之乱，非上无道而下怨叛也，由宗室争权，自相鱼肉，遂使戎狄乘隙，毒流中土。

今遗民既遭残贼，人思自奋，大王诚能命将出师，使如逖者统之，以复中原，郡国豪杰，必有望风响应者矣。” 睿素无北伐之志，以逖为奋威将军，豫州刺史，给千人廪，布三千匹，不给铠仗，使自召募。

逖将其部曲百余家渡江，中流击楫而誓曰：“祖逖不能清中原而复济者，有如大江！”遂屯淮阴，起冶铸兵，募得二千余人而后进。 译文： 当初，范阳人祖逖，年轻时就有大志向想要光复中原，曾与刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨在同一个寝室睡觉时，夜半时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这并不是不祥之兆。”

于是起床舞剑。 渡江以后，左丞相司马睿让他担任军事顾问长官。

祖逖住在京口，集合了一批骁勇雄健的士兵，对司马睿说：“晋朝的变乱，不是因为君主无道而使臣下怨恨叛乱，而是皇亲宗室之间争夺权力，自相残杀，这样就使戎狄之人钻了空子，祸害遍及中原。 现在晋朝的遗民遭到摧残伤害后，大家都想着自强奋发，大王您如果能够派遣将领率兵出师，派像我一样的人统领军队来光复中原，一定会有受到环境感染积极响应的各地英雄豪杰！ 司马睿向来没有北伐的志向，他听了祖逖的话以后，就任命祖逖为奋威将军、豫州刺史，仅仅拨给他千人的口粮，三千匹布，不供给铠甲和兵器，让祖逖自己想办法募集。

祖逖带领自己私家的军队共一百多户人家渡过长江，在江中敲打着船桨发誓说：“我祖逖如果不能肃清中原敌人，就像这大江之水，一去不回头！”于是到淮阴驻扎，建造熔炉冶炼浇铸兵器，又招募了二千多人然后继续前进。 注释： 主簿：州、府长官的佐僚，主管文书的官员。

郡国：指全国各地。郡，地方行政区名称；国，皇帝分封的藩国。

此非恶声：古人认为半夜鸡鸣是不祥之兆，祖狄不这么认为。 部曲：部下，军队。

当时世家大族的私人军队叫“部曲”，由本族贫民、佃户等组成。 骁健：骁勇，健壮的人。

绸缪（chóu móu）：交情深切。司州：古州名。

蹴：用脚踢。成语有“一蹴而就”，此“蹴”引申为轻易的举动。

舞：舞剑习武。觉：醒。

江：指长江。 睿：司马睿，即以后东晋的元帝，当时任左丞相。

以为军谘祭酒：让祖逖担任军事顾问长官。 纠合骁健：集合了一批骁勇雄健的士兵。

诚：假如，如果。济：渡。

俱：一起。将：带领。

素：向来，一向。 给千人廪（lǐn）：供给一千人的军粮。

铠仗：铠甲与兵器。兵：兵器装备。

寝：睡觉。 起冶铸兵：兴建冶炼工厂铸造兵器。

光复：收回失去的领土。 有如大江：让大江来作证。

古人常以“有如”发誓。屯：驻扎。

扩展资料 祖狄（266年~321年），字士雅 。东晋名将，民族英雄。

河北范阳逎县（今河北涞水）人（有传言，他是在燕山上出生），《定兴县志》载，他是今河北省定兴县祖村店人，汉族。中国东晋初有志于恢复中原而致力北伐的大将。

父亲祖武，任过上谷（今河北怀来县）太守。父亲去世时，祖逖还小，他的生活由几个兄长照料。

祖逖的性格活泼、开朗。 他好动不爱静，十四五岁了，没读进多少书。

几个哥哥为此都很忧虑。但他为人豁落，讲义气，好打不平，深得邻里好评。

他常常以他兄长的名义，把家里的谷米、布匹捐给受灾的贫苦农民，可实际上他的哥哥们并没有这个意思。 著名的“闻鸡起舞”就是他和刘琨的故事，虽然外因不利，但他尽力创造条件。

司马睿不给他士兵，他自己招募；不给他兵器，他“起冶铸兵”，精神可嘉。后因朝廷内乱，北伐失败。

刘琨（271~318年），字越石，中山魏昌（今河北无极东北）人，西汉中山靖王刘胜的后裔。西晋诗人、音乐家和爱国将领。

刘琨少年时即有“俊朗”之美誉，以雄豪著名。与他兄长刘舆并称“洛中奕奕，庆孙、越石”。

他听说好友祖逖被任用，曾与亲故写信说：“吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾著鞭。”《晋书·祖逖传》还记载过他和祖逖共被同寝， 夜间闻鸡起舞的故事。

晋怀帝永嘉元年（307年），刘琨为并州刺史，对抗刘渊，深得众心，但“善于怀抚，而短于控御，一日之中，虽归者数千，去者亦以相继”（《晋书·刘琨传》）。但因刘琨生性豪奢不检，且又误信谗言，被佞人所乘，败于刘聪， 父母亦皆遇害。

晋愍帝建兴三年（315年），刘琨为司空，都督并、冀、幽三州诸军事，但不久又败于石勒。败后投奔幽州刺史鲜卑人段匹磾，相约共同扶助晋室。

后因段匹磾的部下、从弟段末波暗通石勒，俘获琨子刘群，并迫使刘群作书约琨为内应反对段匹磾。事泄，刘琨被段匹磾杀害。

子刘群嗣。 善文学，通音律。

《隋书·经籍志》有《刘琨集》 9卷，又《别集》12卷，均佚。明代张溥辑为《刘中山集》，收入《汉魏六朝百三家集》。

参考资料来源：百度百科-祖逖闻鸡起舞。

6. 文言文翻译：匹弹从弟末波纳勒厚赂,独不进,乃沮其计

翻译：段匹磾堂弟段末波接受了石勒贿赂，不肯进军，这样就破坏了他们（段匹磾、刘琨一起攻打石勒）的计划。

出处：《晋书 · 列传》

原文：匹磾从弟末波纳勒厚赂，独不进，乃沮其计。

故事：晋元帝司马睿建武元年（公元317年），段匹磾与刘琨结盟，之后，段匹磾推举刘琨为大都督，一起攻打石勒。石勒恐惧，用财物贿赂段末杯，段末磾然后说动段疾陆眷、段涉复辰（段匹磾的叔父）二人退兵。段匹磾后领幽州刺史，受封渤海公，与刘琨等上表司马睿劝进位。

段匹磾（？-322年），段务目尘之子，段就六眷的弟弟，中国十六国时期段部鲜卑的首领。西晋末年，晋愍帝封他为左贤王、假抚军大将军。与西晋并州刺史刘琨结盟，与汉国将领石勒作战，领幽州刺史，317年，与刘琨劝进琅琊王司马睿称帝。太兴元年（318年），东晋权臣王敦派人密告段匹磾，让他杀死了刘琨。二年（319年）六月，石勒派孔苌侵略范阳诸郡，段匹磾兵败部众离散且饥，奔于厌次，四年（320年）四月，石勒攻陷厌次，抚军将军、幽州刺史段匹磾投降后赵石勒，被任命为冠军将军，不久被杀。

段末波（？—325）（又作段末柸、段末杯），简作段波，辽西鲜卑人，晋代段部鲜卑首领，伪汉石勒署其为北平公、辽西公。段疾陆眷、段匹磾的从弟，前任首领段涉复辰的堂侄。312年，段末波随段疾陆眷进攻汉赵，与汉国将领石勒战于襄国。末波素有勇名，却于此战为石勒军所俘，致使段部大败。石勒以末波为人质，双方和解。318年，疾陆眷去世，段涉复辰宣布继位。末波袭杀涉复辰并其子弟党羽，自称单于。自此以后，与段匹磾相互攻击。五月，自称幽州刺史。325年，段末波去世。 刘琨（270年-318年6月22日），字越石，中国西晋末年、十六国时期政治家、文学家、音乐家、军事家，中山魏昌（今河北无极县）人。他曾经在西晋末年于晋阳（今山西太原）武装割据了近十年，对抗周围的游牧民族。

石勒（274年-333年8月17日），字世龙，初名㔨，小字匐勒，生于中国上党武乡，是五胡十六国时代后赵的开国君主，为后赵明帝。石勒初期因公师藩而起兵，后投靠汉国君主刘渊，后却与汉国决裂，由汉国分裂出去。石勒在他的谋臣，汉人张宾辅助之下以襄国（今河北邢台）为根据地，并陆续消灭了王浚、邵续、段匹磾等西晋于北方的势力，继而又消灭曹嶷，进侵东晋以及消灭刘曜领导的前赵，又北征代国，率领后赵成为当时北方最强盛的国家。石勒又实行多项措施，推动文教和经济发展。另外他厚待来自西域的佛教僧侣佛图澄，对当时佛教的传播有一定贡献。

7. 文言文 祖逖闻鸡起舞

【原文】

祖逖，东晋人也，有大志，常欲光复中原。

【注解】

光复：恢复

【译文】

祖逖，东晋人，有远大志向，常常想恢复中原盛世。

【原文】

后与刘琨俱为司州主簿，情好绸缪，共被同寝。

【注解】

俱：一同

绸缪：深切

【译文】

后来祖逖与刘琨一同做司州文书主管，二人交情深切，在同一屋里盖同一被睡觉

【原文】

一日，中夜闻鸡鸣，祖蹴琨觉，曰：“此非恶声也！”

【注解】

中夜：半夜

蹴：踢

【译文】

一日，半夜听到鸡叫，祖逖踢醒刘琨，说：“这不是不吉祥的声音！”

（古人认为半夜鸡叫是不吉利的）

【原文】

因起舞庭中。

【注解】

因：于是

【译文】

于是遇上到庭院中去舞剑。

【原文】

后渡江，募士铸兵，欲扫清中原。

【注解】

铸：铸造 不要写成“筹”

【译文】

后来祖逖渡江招募勇士，铸造兵器，想扫清中原一切邪恶势力。

8. 古文二则《孙权劝学》《祖逖北伐》翻译

孙权劝学

当初，孙权对吕蒙说：“你当权掌管政事，不可以不学习！”吕蒙以军中事务太多为借口推辞。孙权说：“我哪里是要你成为研究经书，传授经学的学官呀！只不过是要你粗略地浏览群书，了解往事罢了。你说你事务多，能像我（有那么多事务）一样？我经常读书，自己认为（读书对我）十分有效益。”吕蒙这才开始从事学习。（后来）等到鲁肃经过寻阳，跟吕蒙谈论商议（时），（鲁肃）大吃一惊说：“（从）你如今的才干和谋略（来看），（你）不再是过去的东吴吕蒙（现指学识尚浅的人）可相比的了！”吕蒙说：“（对于有才华的人）读书人离别了几天，就应该重新用新的眼光来看待。兄长怎么知道这件事（的变化）这么晚呢？”鲁肃于是就拜见了吕蒙的母亲，（并与吕蒙）结为朋友后告别。

祖逖北伐

当初，范阳人祖逖，年轻时就有大志向，曾与刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨同寝，夜半时听到鸡鸣，他踢醒刘琨，说：“这不是令人厌恶的声音。”就起床舞剑。渡江以后，左丞相司马睿让他担任军咨祭酒。祖逖住在京口，聚集起骁勇强健的壮士，对司马睿说：“晋朝的变乱，不是因为君主无道而使臣下怨恨叛乱，而是皇亲宗室之间争夺权力，自相残杀，这样就使戎狄之人钻了空子，祸害遍及中原。现在晋朝的遗民遭到摧残伤害后，大家都想着奋发杀敌，大王您确实能够派遣将领率兵出师，使像我一样的人统领军队来光复中原，各地的英雄豪杰，一定会有闻风响应的人！”司马睿一直没有北伐的志向，他听了祖逖的话以后，就任命祖逖为奋威将军、豫州刺史，仅仅拨给他千人的口粮，三千匹布，不供给兵器，让祖逖自己想办法募集。祖逖带领自己私家的军队共一百多户人家渡过长江，在江中敲打着船桨说：“祖逖如果不能使中原清明而光复成功，就像大江一样有去无回！”于是到淮阴驻扎，建造熔炉冶炼浇铸兵器，又招募了二千多人然后继续前进。

---

中江县18232621437： 文言文翻译:匹弹从弟末波纳勒厚赂,独不进,乃沮其计. - ？
苍侄奥万： 出处:《晋书 · 列传》 原文:匹磾从弟末波纳勒厚赂,独不进,乃沮其计. 翻译:段匹磾堂弟段末杯接受石勒贿赂,不肯进军,就破坏了他们(段匹磾、刘琨)的计划

中江县18232621437： 匹既杀刘琨,夷晋多怨叛,遂率其徒依续怎么翻译 - ？
苍侄奥万： 是“匹磾既杀刘琨,夷晋多怨叛,遂率其徒依续”吧,出自《邵续传》.希望这个信息对你有用

中江县18232621437： 西晋时期的诗人刘琨有何作品? ？
苍侄奥万： 西晋时期的诗人刘琨诸军事.东晋始为鲜卑匹磾拘降.所 作诗歌,今存《扶风歌》、《答卢谌》等.

中江县18232621437： 范阳祖逖少有大志文言文翻译是什么? - ？
苍侄奥万： 范阳祖逖少有大志文言文翻译是:从前,范阳有一个叫祖逖的人,年轻时就胸怀大志,曾与刘琨一起担任司州的主簿,与刘琨同寝,夜半时听到鸡鸣,他踢醒刘琨,说:“这不是令人厌恶的声音.”就起床舞剑. 等到渡江的时候,左丞相司马睿让他担任军事顾问.祖逖住在京口,聚集起骁勇强健的壮士,对司马睿说:“晋朝的变乱,是由于皇亲宗室之间争夺权力,自相残杀,这样就使戎狄之人得以横行中原,刘琨志向远大,常常遗憾自己没有代劳的机会.我与此人一起担当重任,上可以铲除凶恶的小人,下可以为国家效死疆场,是以死报国的大义.” 于是司马睿就让他担任奋威将军、豫州刺史,供给祖逖军需物资,让他率领部众前往江州.

中江县18232621437： ...乡党宗族以是重之B、与司空刘琨俱为司州主簿 帝乃以逖为奋威将军C、药物衣粮与众共之 是以少长咸宗之D、非上无道而下怨叛也 中流击楫而誓曰8、把... - ？
苍侄奥万：[答案] 6.D(再次) 7.B(作为……) 8.(1)半夜听见计较,踢醒刘琨说“这不是什么坏声音(坏事儿)” (2)现在被遗留下的百姓遭受着痛苦,人人都有奋起反击的志向. 9.不拘小节,能与士卒百姓同甘苦,有勇有谋~

中江县18232621437： 祖逖闻鸡起舞 文言原文初,范阳祖逖,少有大志,与刘琨俱为司州主簿.同寝,中夜闻鸡鸣,蹴琨觉曰:“此非恶声也!”因起舞.及渡江,左丞相睿以为军谘... - ？
苍侄奥万：[答案] 祖逖北伐匡复故土的依据是:今遗民既遭残贼,人思自奋

中江县18232621437： 琨少负志气,有纵横之才,善交胜己,而颇浮夸.与范阳祖逖为友,闻逖被用,与亲故书曰:“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭.”其意气相期如此.在晋阳,常为胡骑所围数重,城中窘迫无计...译文？
苍侄奥万： 琨年少的时候就很有志气,怀纵横天下的才学,乐于和那些比自己出色的人交往,很有浮夸的作风.琨和范阳人祖逖是朋友.琨听说祖逖受用,写信告诉亲人说:“我吾枕戈待旦,一心想俘虏敌人.经常害怕祖逖比我快一步完成我的志向.”他的意气一向如此!琨在晋阳,恰好晋阳城被胡人的兵马重重围困,城中人毫无办法....

中江县18232621437： 阅读下面文言文,完成下列各题.    祖逖,字士稚,范阳遒人也.逖轻财好侠,慷慨有节尚,散谷帛以周贫乏,乡党宗族以是重之.与司空刘琨俱为司... - ？
苍侄奥万：[答案] (1)本题考查对文言实词的理解能力,涉及一词多义、古今异义、古代职官常识等.考生要根据课内的积累并结合语境,认真分析,确认词义. A.等到京城洛阳发生变乱.及:等到; B.祖逖就为他解绳释放.辄:就; C.大王如果能够振作军威派人带兵出征....

中江县18232621437： 纪念刘琨的诗作 - ？
苍侄奥万： 譬如李白“刘琨与祖逖,起舞鸡鸣晨” 陆游“刘琨死后无奇士,独听荒鸡泪满衣.”和“鸡唱刘琨舞,牛疲甯戚歌” 文天祥“中原荡分崩,壮哉刘越石.连踪起幽并,只手扶晋室.福华天意乘,匹磾生鬼蜮.公死百世名,天下分南北.” 李清照“南渡衣冠少王导,北来消息欠刘琨”,等等.

中江县18232621437： 祖逖闻鸡起舞 翻译 - ？
苍侄奥万： 原文: 祖逖,东晋人也,有大志,常欲光复中原.后与刘琨俱为司州主簿,情好绸缪,共被同寝.中夜闻荒鸡鸣,祖蹴琨觉,曰:“此非恶声也!”因起舞庭中.后渡江,募士铸兵,欲扫清中原. 翻译: 祖逖是东晋人,他年轻时就胸怀大志,常常希望能够收复中原失地.后来他与刘琨一起担任司州的主簿,两人交情很好,常常共被而眠.夜半时听到鸡鸣,祖逖踢醒刘琨,说:“这不是令人厌恶的声音.”于是起床练剑.渡江以后,他招募勇士,铸造兵器,打算将胡人逐出中原.