文言文《卞庄子刺虎》的译文:
全文翻译：
卞庄子想要去刺杀老虎，旅馆里的小二制止他说：“两只老虎正在吃一头牛，当它们吃的时候一定会争夺食物，争夺食物一定会打斗，而打斗的结果是大的老虎受伤，小的老虎死亡，这时候你再去刺杀受伤的老虎，一个举动一定得到杀死两只老虎的美名。”卞庄子认为他说的对，于是就站着等待老虎争斗。过了一会儿，两只老虎果然打斗起来了。大老虎负了重伤，而小老虎死了。这时卞庄子朝那只受伤的大虎刺去，一下子果然获得刺杀两只老虎的功劳。
出处：
《史记·张仪列传》：“卞庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰：‘两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗斗则大者伤，小者死，若从伤而刺之，一举必有双虎之名。’卞庄子以为然，立须之。旋两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功。”
启示：
同样一件事情，由于掌握的时机、处理的方法不同，会得到完全不同的结果。这则寓言告诉我们：只有善于分析矛盾，利用矛盾，把握时机，有智有勇，才能收到事半功倍的效果。
原文
卞庄子欲刺虎,馆竖子止之,曰:"两虎方且食牛,食甘必斗,斗则大者伤小者毙。若从伤而刺之,一举必有双虎之名。"卞庄子然之，立须之。旋两虎果斗，大者伤小者死。卞庄子从伤者而刺之,一举果有两虎之功。
译文
卞庄子要去刺杀老虎，有两只老虎为了争夺一头牛而打斗，馆舍里的一位童子制止他，说：“两只虎正要去吃那头牛，当它们吃得很香的时候一定会互斗，斗的结果必然是大虎受伤，小虎死亡，你再朝着受伤的老虎刺去，一下子必可得到杀死两只老虎的美名。”卞庄子认为是像这位童子说的这样，就站着等待（它们相斗）。一会儿，两只老虎果然斗起来了。大虎负了重伤，而小虎死了，（这时）卞庄子朝那只受伤的大虎刺去，这一举果然立下了杀死两只老虎的功劳。
卞庄子想要去刺杀老虎，旅店里的仆人制止他，说：“两只老虎正在吃一头牛，吃得有滋味后必定会争斗，那么打斗的结果是大虎受伤，小虎死亡，你再朝着受伤的老虎刺去，一个举动（就）一定能收到杀死2只老虎的名声。”卞庄子认为仆人的话是对的，就站着等待（它们相斗）。一会儿，两只老虎果然斗起来了。大虎负了重伤，而小虎死了，（这时）卞庄子朝那只受伤的大虎刺去，一个举动果然获得刺杀两只老虎的功劳。
卞庄子想要去刺杀老虎，旅店里的仆人制止他，说：“两只老虎正在吃一头牛，吃得有滋味后必定会争斗，那么打斗的结果是大虎受伤，小虎死亡，你再朝着受伤的老虎刺去，一个举动（就）一定能收到杀死2只老虎的名声。”卞庄子认为仆人的话是对的，就站着等待（它们相斗）。一会儿，两只老虎果然斗起来了。大虎负了重伤，而小虎死了，（这时）卞庄子朝那只受伤的大虎刺去，一个举动果然获得刺杀两只老虎的功劳。
卞庄子刺虎的相关记载
战国时陈畛说秦惠王，引卞庄子刺虎为喻，先待齐楚交战，乘其两败俱伤时进兵。见《战国策·秦策二》及《史记·张仪列传》。后因以“刺虎”为一举两得之典实。索隐：“《战国策（秦策）》作馆庄子，馆谓逆旅舍，其人字庄子，或作卞庄子。” 《论语·宪问》：“子路问成人。子曰：‘若臧武仲之...
一举两得文言文阅读答案
你好! 卞庄子欲刺虎,馆竖子止之,曰:“两虎方且食牛,食甘必争,争则必斗,斗则大者伤,小者死,从伤而刺之,一举必有双虎之名。” 卞庄子以为然,立须之。有顷,两虎果斗,大者伤,小者死。 庄子从伤而刺之,一举果有双虎之功。 (选自司马迁《史记•张仪列传》) 【注释】 ①庄子:此指卞庄子,春秋时鲁国的勇...
卞庄子刺虎发生在哪个朝代,是战国时期啊?
史记·张仪列传》：“（卞）庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰：‘两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗斗则大者伤，小者死，从伤而刺之，一举必有双虎之名。’卞庄子以为然，立须之。有顷，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有双虎之功。”《论语·宪问》：“子路问成人。子曰：‘...
邹忌讽齐王纳谏和庄子刺虎对比阅读题
王曰：善。乃下令：群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏;上书谏寡人者，受中赏;能谤议于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。令初下，群臣进谏，门庭若市。数月之后，时时而间进;期年之后，虽欲言，无可进者。 (选自《邹忌讽齐王纳谏》)【乙】陈轸谓秦惠王曰：大王尝闻卞庄子刺虎乎?庄子欲刺虎，馆竖子止...
初中文言文扩展阅读七年级
1. 中学文言文拓展阅读(7)答案《拾椹供亲》《床头捉刀人》《涓蜀梁 靠井水浇灌. 当时有一户姓丁的农家,种了一些旱地.因为他家的地里没有水井,浇起地...卞庄子刺虎 原文 卞庄子欲刺虎,馆竖子止之,曰:"两虎方且食牛,食甘必斗,争则 必斗,斗则大者伤,小者毙.从伤而刺之,一举必有双虎之名."卞庄子...
有什么和「虎」有关的历史事件?
在中国历史上老虎相关的故事特别的多，在中国的古代四大名著当中就有不少，比如在《水浒传》中就有大家都耳熟能详的武松打虎，以及后来李逵为母报仇的怒杀四虎的故事都被后人所津津乐道。其实在中国古代还有很多与虎有关的比喻也相关的脍炙人口，而且其中蕴含的含义也是发人深省的。下面就举两个例子：...
“卞”这个字念什么?
卞卞biàn ①急躁:卞急。 ②姓。参“卞姓”条。 更多信息——文言文翻译中 ▲卞 <名> 1.法,法度 法;法规: 率循大卞。——《尚书�6�1顾命》 卞,法也。――《玉篇》 率循大卞。――《书�6�1顾命》 2.古地名 3.姓: 卞庄子。——《卞庄子刺虎》 卞和:春秋时楚国人。生卒年不详。传...
中国古代寓言故事
爱钱如命 爱驴 暗室 百发百中 扁鹊说病 鹬蚌相争 杯弓蛇影 卞庄子刺虎 鲍君神 伯乐识骥 不同的评价 唇亡齿寒 丑女效颦 吹管的猎人 此地无银三百两 长竿入城 楚王葬马 鳄鱼的偏见 大王降祸 戴渊投剑 打草惊蛇 得过且过 对牛弹琴 坟间乞食 法术 焚鼠毁庐 古琴高价 高山流水觅知音 哥儿俩 ...
课外文言文拓展阅读
卞庄子刺虎 原文 卞庄子欲刺虎,馆竖子止之,曰:"两虎方且食牛,食甘必斗,争则 必斗,斗则大者伤,小者毙.从伤而刺之,一举必有双虎之名."卞庄子以为然,立须 之.有倾,旋两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤者而刺之,一举果有两虎之功.ؤ作者:司马迁 译文 卞庄子发现两只老虎,准备刺杀.身旁的旅店仆人劝阻...
邶笪钟编写的古代寓言故事有哪些
朝三暮四 燕人还国 愚公移山 薛谭学讴 纪昌学射 关尹子教射 九方皋相马 歧路亡羊 金钩桂饵 卞庄子刺虎 叶公好龙 曲突徙薪 猫头鹰搬家 鲁人执竿 魏人钻火 对牛弹琴 大鳌与蚂蚁 与狐谋皮 郑人乘凉 后羿射箭 公输刻凤 折箭 杯弓蛇影 啮镞法 罴说 蝜蝂 临江之麋 黔之驴 永某氏之鼠 ...
鄂青胆清： 卞庄子发现两只老虎,立即拔剑在手,准备刺杀.身旁的小僮劝阻他说:“您看两只老虎, 正在共食一牛,一定会因为肉味甘美而互相搏斗起来.两虎相斗,大者必伤,小者必死.到 那时候,您刺杀伤虎,就能一举两得.”卞庄子觉得小僮说得很有道理,便站立等待.�过了一会儿,两只老虎为了争肉,真的嘶咬起来,小虎被咬死,大虎也受了伤.卞庄子突然 跳出去,挥剑猛刺伤虎,果然不费大力,就刺死伤虎,一举获得两虎.
泸水县17754142241： 卞庄子刺虎(全文翻译) - ？
鄂青胆清： 原文 卞庄子欲刺虎,馆竖子止之,曰:＂两虎方且食牛,食甘必斗,斗则大者伤小者毙.若从伤而刺之,一举必有双虎之名.＂卞庄子然之,立须之.旋两虎果斗,大者伤小者死.卞庄子从伤者而刺之,一举果有两虎之功. 译文 卞庄子要去刺杀老虎,有两只老虎为了争夺一头牛而打斗,馆舍里的一位童子制止他,说:“两只虎正要去吃那头牛,当它们吃得很香的时候一定会互斗,斗的结果必然是大虎受伤,小虎死亡,你再朝着受伤的老虎刺去,一下子必可得到杀死两只老虎的美名.”卞庄子认为是像这位童子说的这样,就站着等待(它们相斗).一会儿,两只老虎果然斗起来了.大虎负了重伤,而小虎死了,(这时)卞庄子朝那只受伤的大虎刺去,这一举果然立下了杀死两只老虎的功劳.
泸水县17754142241： 卞庄子欲刺虎的译文 - ？
鄂青胆清： 译文 卞庄子发现两只老虎,准备刺杀.身旁的旅店仆人劝阻他说:“您看两只老虎, 正在共食一牛,一定会因为肉味甘美而互相搏斗起来.两虎相斗,大者必伤,小者必死.到 那时候,您跟在受伤老虎的后面刺杀伤虎,就能一举得到刺杀两头老虎的美名.”卞庄子觉得小僮说得很有道理,便站立等待.إ 过了一会儿,两只老虎果然为了争肉,嘶咬扭打起来,小虎被咬死,大虎也受了伤.卞庄子,挥剑跟在受伤老虎的后面刺杀伤虎,果然不费吹灰之力,就刺死伤虎,一举获得两虎的名声.
泸水县17754142241： 文言文 卞庄子刺虎 - ？
鄂青胆清：[答案] 卞庄子刺虎 【原文】 卞庄子欲刺虎,馆竖子止之,曰:＂两虎方且食牛,食甘必争,争则 必斗,斗则大者伤,小者死.从伤而刺之,一举必有双虎之名.＂卞庄子以为然,立须 之.有倾,两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤者而刺之,一举果有两虎之...
泸水县17754142241： 卞庄子欲刺虎的译文庄子欲刺虎,馆竖子止之,曰:“两虎方且食牛,食甘必争,争则必斗,斗则大者伤,小者死.从伤而刺之,一举必有双虎之名.”………... - ？
鄂青胆清：[答案] 译文 卞庄子发现两只老虎,准备刺杀.身旁的旅店仆人劝阻他说:“您看两只老虎,正在共食一牛,一定会因为肉味甘美而互相搏斗起来.两虎相斗,大者必伤,小者必死.到 那时候,您跟在受伤老虎的后面刺杀伤虎,就能一举得到刺杀两头老虎的美名...
泸水县17754142241： 文言文《庄子刺虎》的翻译 - ？
鄂青胆清：[答案] 卞庄子想要去刺杀老虎,旅店里的仆人制止他,说:“两只老虎正在吃一头牛,吃得有滋味后必定会争斗,那么打斗的结果是大虎受伤,小虎死亡,你再朝着受伤的老虎刺去,一个举动(就)一定能收到杀死2只老虎的名声.”卞庄子认为仆人的话是...
泸水县17754142241： 谁有卞庄子刺虎译文? - ？
鄂青胆清： 惠王曰:“善,今韩魏相攻,期年不解,或谓寡人救之便,或曰勿救便,寡人不能决,原子为子主计之馀,为寡人计之.”陈轸对曰:“亦尝有以夫卞庄子,刺虎闻於王者乎?庄子欲刺虎,馆竖子止之,曰:'两虎方且食牛,食甘必争,争则必斗,斗则大者伤,小者死,从伤而刺之,一举必有双虎之名.卞庄子以为然,立须之.有顷,两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤者而刺之,一举果有双虎之功.今韩魏相攻,期年不解,是必大国伤,小国亡,从伤而伐之,一举必有两实.此犹庄子刺虎之类也.臣主与王何异也? 以言我主与王俱宜待韩、魏之毙而击之,亦无异也.”惠王曰:“善.”卒弗救.大国果伤,小国亡,秦兴兵而伐,大克之.此陈轸之计也.
泸水县17754142241： 卞庄子刺虎翻译 急急急急急 - ？
鄂青胆清： 卞庄子刺虎【原文】 卞庄子欲刺虎,馆竖子止之,曰:＂两虎方且食牛,食甘必争,争则 必斗,斗则大者伤,小者死.从伤而刺之,一举必有双虎之名.＂卞庄子以为然,立须 之.有倾,两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤者而刺之,一举果有两...
泸水县17754142241： 《庄子欲刺虎》的全文翻译啊!!! - ？
鄂青胆清： 庄子正要刺杀猛虎,旅馆有个童仆阻止他,说:“两只虎正在吃牛,等他们吃出滋味来的时候一定会争夺,一争夺就会打起来,一打起来,那么大的就会受伤,小的就会死亡,追逐受伤的老虎而刺杀它,这一来必然获得刺杀双虎的名声.”卞庄子认为他说得对,站在旁边等待它们.不久,两只老虎果然打了起来.结果大的受了伤,小的死了,庄子追赶上受伤的老虎而杀死了它,这一来果然获得了杀死双虎的功劳.
泸水县17754142241： 我要...卞庄子刺虎的原文译文 - ？
鄂青胆清： 庄子欲刺虎 庄子①欲刺虎,馆竖子②止之,曰:“两虎方且食牛,食甘必争,争则必斗,斗则大者伤,小者死,从伤而刺之,一举必有双虎之名.”卞庄子以为然,立须③之.有顷,两虎果斗,大者伤,小者死.庄子从伤而刺之,一举果有双虎...
