高手请帮忙翻译一下这一段信用证.谢谢!
提单必须在其内容中以声明或其它方式表明，只有在出示一份提单正本时才可将货品交出。有些条款如“若承运人要求，在安排交付货物之前就必须上交一份适当背书的提单正本...”或与此类似的条款，我们是无法接受的。
+若提交的单据有不符点，且不符点对单据的意思不会造成影响，那么每个不符点将从索款金额中扣除USD80.00（或等价的其他币种）。这一费用将由受益人支付。
另外，支付不符点费的相关电报费用也将由受益人支付。
=========================================
不符点就是单据跟信用证不相符的地方
==========================================
+本信用证下的汇票必须背书，而且还要显示下列内容：开证行为韩国首尔工业银行，信用证号为XXXXX，开证日期为XXXXXXXXXXX。
============================================
除了中国银行，其他银行好像都不用自己做汇票了，银行代你做
===============================================
+开证行需要一份副本单据，且不会退回，即使拒收。如果单据没有提交到银行，那么将从付款中扣除每套USD20.00的手续费
请各位帮忙翻译一下……紧急,多谢各位!!!
手工翻译 Organizational Change & Development 组织变动和发展 §18.1 Forces of Change （产生）变动的动力 Specific factors acting as stimulants for change 刺激变动的特殊因素 Dynamic & Changing environment 动态的和不断改变的环境 • Technology: IT automation, TQM program, BPR 科技： ...
请帮忙翻译成英文,感谢
为了保护我们赖以生存的地球，请让我们一起做好以下事：To protect the earth on which we live, let us do the following:1、减少或不要使用一次性用具，使用可重复利用和可再生物品;first of all reduce or do not use disposable appliances, use reusable and renewable items;2、不乱丢垃圾...
哪位高手请帮一下!多谢!
O是一个喜欢在你的手中，iplan自己obnin阳光，然后给你的朋友给一些橙色。P为你的小狗，这是一个非常小的狗，当他变老，跟你一样，他将强烈和高大。Q为安静，它是活的反面的，它很难有这么多的声音时，当你在人群中的时候。R是为雨，水从天上掉下，很难不被淋湿，但如果你愿意，你可以试试...
请帮忙翻译一下这几个听力对话,非常感谢 1、これで今日の宴会をお开...
1、これで今日の宴会をお开きとさせていただきます 今天的宴会就到此结束。お开き不是开始，而是结束的意思，是为了避讳 2、甲：手伝ってあげたいけど、今、ほかの仕事抱えてるから 我想帮你忙，可现在还有别的工作。乙：何とか頼むよ。尽量帮帮忙吧 3、甲：バイキングはいいね。好きな...
请好心人帮忙翻译一下这段中文
在此形势下，我们除了积极开拓市场外，更需要加强对技术性贸易壁垒的研究，建立并完善相关的法规体系，找到切实有效的应对技术性贸易壁垒的方法。本文通过技术性贸易壁垒的理论研究，对浙江省农产品出口的现状以及日本肯定列表制度影响浙江农产品出口这一实际案例进行深入分析，以期能够找到行之有效的方法和对策...
请高手帮忙翻译下这段话~~似乎是关于运费问题的~~
400美元：海运（包括港口处理费用和文件费用 thc- Terminal Handling Charges） 20b 续 195.00 Container Drayage 集装箱运输费 95.00 Handling 处理费 690.00 Total* 总价 Pls note, these rates are based on shippe loading\/ blocking\/ bracing container 请注意，以上价格是依据被运输的集...
急,请英语高手帮忙翻译下,谢谢!
3. 灯的后期工序不够完美。如你们所见，末端看起来并不完美。应该被更好地覆盖修整。另外，我们订购的是LED灯，这些并不是。请查看我们最后的几封关于LED灯的邮件。4. 你们还需要注意连接处的硅是怎样被完成的，有些地方需要更好的处理。很久没翻译东西了，有点退步。但相信能看得懂的，希望能帮到...
请高手帮忙翻一下~~~不要直接用翻译工具呀~~~翻译的好的加分~~~谢过...
The father is accepted as ruler and master. 爸爸是统治者和主人这一观点是被普遍接受的。The children’s relations with him are very formal, and love for him is always combined with fear.孩子对爸爸的态度是拘谨的，还有的是，孩子对爸爸的爱也是伴随着恐惧的。In the United States, ...
英语高手进,麻烦请帮忙翻译以下内容!
很久很久以前，有一个非常愚蠢的小偷。你知道有一天他干了什么吗？当他想偷邻居家的门铃时，他就走到门前，抓住门铃并用力拽。门铃发出了很大的声音。小偷害怕了就回到了家。Then he sat down to think, "I must do something about the noise," he said. He thought and thought. At last he ...
请教英语高手
看看下面：1.He can come now.Q:Can he come now? 这是正式疑问句，但是如果要用反问句，可以用简单回答：“Can’t he？” 以下的其它问题也一样。N:He can't come now.2.There is a newspaper on the desk.Q:Is there a newspaper on the desk?N:There isn't a newspaper on the...
冀曹酮康： 见证签署的价值与来源地联合凭证必须包含以下细节:来源地,编号,货品描述,尼日利亚目的港(与45A相同),装货港口,提货单编号/船名航次/唛头,运费,申请人姓名,地址和联系方式,收款人姓名,地址和装货日期,来源国和供应国,运费和CFR费用要分别规定.
临淄区18359073872： 信用证46A单据要求里有这样一段话,请高手看一下如何翻译?叩谢 - ？
冀曹酮康： 受益人证明一式三份~(证明两份全套的议付单据在装运7天内通过快递分别邮寄给银行) 你们自己公司做个单据就可以了,很简单,抬头协商受益人证明,然后写一些买卖双方的基本信息,正文就把上边那段话写上(We confirm that...)结尾落款签字盖章就可以了~
临淄区18359073872： 下面是信用证条款,烦请高人帮翻译下,谢谢: - ？
冀曹酮康： 提单不能含有如下的条款或者类似的条款:A.承运人(或货代)可以在缺少必要的电放提单下放货.B.承运人(或货代)可以在收货人提供合理的货物证明(也就是非提单正本)下放货.C.承运人(或货代)私自认为提单为真实有效的情况下放货给买家.
临淄区18359073872： 信用证的审单高手帮个忙吧!信用证里有段英文看不懂,帮忙翻译一下,万分感谢!in the event we decide to take up documents despite the fact that the letter ... - ？
冀曹酮康：[答案] 在信用证已经超支或者交单期已经超过有效期情况下,一旦我们决定接受单据,将会在支付的时候自动扣除不符点费用.但是这并不代表以后所有有上述不符点的单据我们都会接受.----------------------------------(这个应该...
临淄区18359073872： 请高手翻译信用证的一段话, - ？
冀曹酮康： +在接获直流符合我们的文件 承诺付款的效果,在直流发行 货币作为每议付行的指示 那么我们的偿还委员会和电缆 负责usd81.00
临淄区18359073872： 请帮忙翻译此信用证中的一句话,谢谢 - ？
冀曹酮康： 受益人需声明如下:本信用证下的面函随附空运单号已经通过国际航空(DHL/FEDEX)寄送到fiorde logistica internacional公司
临淄区18359073872： 请高手帮忙翻译一下信用证中的部分条款吧,谢谢,急用! - ？
冀曹酮康： 每次该信用证项下交单金额小于USD10,000.00,将会从交单款项中扣除HKD150.00或其他等值货币.除非有任何相反指示,这些费用由受益人承担.(这是个限制交单金额大小的条款,每次交单金额小于一万美元时,开证行将扣150港币的费...
临淄区18359073872： 请帮我翻译一下这段信用证条款,谢谢拉？
冀曹酮康： 在有关文件对这一 RCV *放弃没有提及有关的演示但任何 RCV *书面指示相反已收到美国 RCV *从主持人公布前的文件. RCV *任何这类释放之前收据相反指示须 RCV *不构成破坏我们举行证件 RCV *主讲人的风险和处置,我们将不承担任何责...
临淄区18359073872： 请大家帮忙翻译一段信用证上的话,谢谢.？
冀曹酮康： 所有涉及的支付不能再有争议,您所有资金必须在出具信用证后到位.(也就是支付给开证行),如果出现任何异常,请通知我们.如果信用证截止日期正好是休息日(开证行所处地区),那么它会延迟到下个工作日.如果账户中有保留金,那么被释放的货款将会打入受益人的账户中. 我就做过一些,也没有仔细研究过他,希望高手在补充一下.
