谁帮我翻译下台湾歌曲《喜欢就好》的歌词
人生海海 甘需要拢了解 （人生这么广阔，不可能什么都了解）
有时仔清醒 有时青菜（有的时候清醒，有的时候也会糊涂）
有人讲好 一定有人讲歹 （有人说你好，就也会有人说你不好）
若麦想吓多 咱生活卡自在（如果想的太多，我生活那会这么自在）
归工嫌车无够叭 嫌厝无够大 （下班回家怕车没地方停，嫌弃自己住的地方太小）
嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看（嫌弃饭菜不可口，嫌弃老婆不够漂亮）
驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫 （可开了好车又怕人偷，大房子又怕要打扫）
吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走（吃的太好会得高血压，老婆太漂亮又怕跟别人走了）
人生短短 好亲像块七逃 （人生短短几十年，就像玩游戏）
有时仔烦恼 有时轻可（有的时候不如意，有的时候还不错）
问我到底 腹内有啥法宝 （你要是问我为什么这么快乐）
其实无撇步 欢喜就好（其实没有什么啦，欢喜就好）
归暝来落大雨，害我喔甲湿糊糊，
连天气也来作对，心肝真艰苦，
虽然我袂晓饮酒，茶也可以解忧愁，
人既然常不如意，不如随意着好，
有时来嗟心，有时搁肖梦，
好朋友，啊感谢你安慰，
相信憨人有憨福，等久着有，
阮嘛有悲伤，阮嘛会烦恼，
只是表面上，咱拢需要笑，
生活可比块流浪，行久着知路，
相招来去散步行车路，爬山饮茶罔七桃，
春花卡水不是定定红，秋风哪起嘛爱落土，
这阵难得间间免烦恼，咱来念歌罔写谱，
目瞅挤挤唱甲人感动，快乐人生随意就好---应该是吧。
五郎公贺 一定五郎公"卖" 哪"妹""朽""虾"贼 郎星袜咖住在
"归"刚"杨"掐谋够趴 "杨"处谋告"舵" "杨"菜猪廖"谋"喝"驾 "杨""愗"啪跨
筛丢喝掐"惊"郎涛 "剁"处啪"并"埽 "甲""雄"贺"惊"会阿"管" "水""愗"欸对郎赵
玲星"对对" 喝亲"糗""爹"七"陶" 五息阿"欢""乐" 五息"清""课"
闷哇到"爹" "八"奈五虾花"抱" "挤"悉"谋"撇"伯" "花""益"丢贺
这样翻有点难 " ___" 处是不能完全翻过来
建议还是搭配歌曲下去参考
Jay与方文山创作的《落雨声》,有人可以帮我翻译成国语吗?
《落雨声》一首感谢亲恩的台湾闽南语歌曲，由方文山作词·周杰伦作曲，收录在1999年台语天后江蕙发行的《半醉半清醒》专辑里，这首歌也是周杰伦与方文山在出道前卖出的第一首歌。普通话翻译 下雨声就像是一条歌 谁知到我转头不敢听 异乡的我一个人会寒冷 寂寞的雨声捶我的心肝 人孤单像断翅的鸟 飞不走...
金包银这首歌的歌词是什么意思?
《金包银》是一首由蔡振南填词、蔡振南谱曲的歌曲，演唱者是蔡秋凤。后由 陈百潭，卓依婷等多位台湾歌手演唱。歌曲歌词 歌名：金包银 歌手：蔡秋凤 别人的 性命是框金又包银（别人的性命 是镶金又包银）。阮的性命不值钱（俺的性命不值钱）。别人若开嘴是金言玉语 （别人若开口 是金言玉语）。阮...
欢喜就好歌词翻译谐音
（吾习啊欢楼，吾习亲抠）问我到底腹内有啥法宝 （目娃盗得，吧来吾羞花抱）其实无撇步欢喜就好 （Gi性啊拼保，花一九厚）《欢喜就好》歌曲简介 《欢喜就好》是极具代表性的闽南语歌曲之一，由台湾知名歌手陈雷演唱，表达了积极的人生观，歌词深入人心，体现闽南人乐观的生活态度。2004年，陈雷在新...
台语歌曲(惜别的海岸)翻译成国语歌词,用中文的哦,不要用拼音,就是用...
台语歌曲（惜别的海岸）翻译成国语歌词，用中文的哦，不要用拼音，就是用国语唱出闽南语的效果。现正听着 江蕙 演唱《惜别的海岸》，【标准】于QQ音乐中，台湾河洛话演唱的（广东河洛话与台湾的有参差，听错理解错时请谅解）；用中文的话，那么大致可以这样用国语来唱：因为外因 未得来实现那段永远难...
谁帮我翻译下台湾歌曲《喜欢就好》的歌词
若麦想吓多 咱生活卡自在（如果想的太多，我生活那会这么自在）归工嫌车无够叭 嫌厝无够大 （下班回家怕车没地方停，嫌弃自己住的地方太小）嫌菜煮了无好吃 嫌某尚歹看（嫌弃饭菜不可口，嫌弃老婆不够漂亮）驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫 （可开了好车又怕人偷，大房子又怕要打扫）吃甲尚好...
谁能帮我翻译一下这首台语歌词
(跟我来香港游玩)香港到爽要吃要穿要喝要困拢免烦恼 (在香港若高兴要吃要穿要喝要睡通通不用烦恼)甲意拢欻欻来 (喜欢就全都带(人)来)去香港看嘪 去香港看嘪 嘿嘿嘿 Whatever ever ever……若要香港看乎真 (若要把香港看个真切)好空仔尽量拼 (好事尽量做)[注2]歹空走代先 (坏事就先...
谁可以帮我用台湾话翻译下这首歌 想学!!!
我的麻吉置叨(耶 耶)我的麻吉准备好袂 耶 耶 我的麻吉置叨 (置这 置这)我的麻吉准备好袂 耶 耶 我的麻吉准备叫(好 好 好 好)我的麻吉置叨 (置这 置这)我的麻吉置叨(耶 耶)我的麻吉准备好袂 耶 耶 (好 好 好 好)台湾的HIP HOP 位我这始 \/ 台湾的hip hop 从我这开始 我是上...
请帮我把《金包银》这首歌的闽南语用闽南人的话翻译一下。字要用闽南...
别人的 性命是框金又包银（别人的性命 是镶金又包银）阮的性命不值钱（俺的性命不值钱）别人若开嘴是金言玉语 （别人若开口 是金言玉语）阮若是多讲话，念弥着出歹志 （俺若是多讲话 顿时就出事故）怪阮要落土时遇着歹八字 （怪俺的出生时 撞上坏八字）人是好命儿阮治咧作兄弟 （人家...
有没有懂台语的人帮我翻译下歌词!谢谢啦
叫我帮忙我马上就做 我的麻吉置叨(置这 置这)我的麻吉准备好亦袂(耶 耶) 我的麻吉准备叫 (好 好 好 好) 我的麻吉置叨 (置这 置这)我的麻吉置叨(耶 耶) 我的麻吉准备好袂 耶 耶 (好 好 好 好)台湾的hip hop 位我这始 我是上正港的台湾麻吉 提命来博嘛会使 你讲去拖赌做你来...
请把闽南话歌曲《心事谁人知》的歌词翻译成普通话。谢谢!
台湾河洛话歌曲《心事谁人知》，现以 黄乙玲 演唱的版本来试听试译（广东海陆丰河洛话来听来译，这歌话谱与广东的基本相同），亦就是将河洛话解释为普通话的字、词、句：心事若无讲出来 （若无：na bho；义：如果不）有谁人允知 （允知：ie zai；义：会／能知）有时节想要说出 （时节：xi ...
徐炊络贯： 《欢喜就好》 人生海海 甘需要拢了解 (人生这么广阔,不可能什么都了解) 有时仔清醒 有时青菜(有的时候清醒,有的时候也会糊涂) 有人讲好 一定有人讲歹 (有人说你好,就也会有人说你不好) 若麦想吓多 咱生活卡自在(如果想的太多...
东坡区15943242958： 《喜欢就好》闽南语的谐音普通话 - ？
徐炊络贯： 欢喜就好:译音歌词 唱:陈雷 林星海海甘速要龙辽改,五习呀清起 五习清采.五郎拱河 一定五郎拱摆,那买休呀最 兰星哇卡足在.归刚hian恰磨搞帕,hian粗磨搞dua,hian菜租鸟磨河夹,hian磨休排夸,筛丢河恰gia郎逃,dua粗排bia扫,夹尬信河gia sei压高 水磨dei郎早.林星得得河亲秋呢其特,五习呀烦乐 五习kin可.蒙哇到得巴来五下法波,ki习磨撇波 花以丢河.望你能采纳
东坡区15943242958： 谁帮我翻译一下闽南歌曲《欢喜就好》啊,我好喜欢这歌啊.!!!？
徐炊络贯： 好滴,桃姐来帮你哦,嘻嘻 国语歌词如下: 《欢喜就好》 人生海海甘需要拢了解 有时呀清醒有时随便 有人讲好 一定有人讲坏 那麦想彼多 咱生活卡自在 归工嫌车不够派 嫌厝不够大 嫌菜煮了没好吃 嫌某太歹看 驶着好车惊人偷 大厝歹打扫 吃甲...
东坡区15943242958： 谁能帮我把欢喜就好翻译成中文,唱出来还是闽南语的音调 ？
徐炊络贯： 这是我在百度以前的最佳回答,参考看看吧!承蒙你看得起,我不是闽南人,我是台湾人我用的是普通话近音翻译,对着听应该就能明白的少数几个音实在不好翻,只能用罗马拼音,或类似音替代林星害害,甘肃要龙料盖无锡啊清气,无锡青菜伍郎恭贺,一定伍郎功败哪卖熊瞎追,懒行蛙卡主宰硅钢喊掐某高趴,喊错某高大喊菜足疗某合家,喊某胸牌跨塞丢和洽家浪涛,打醋排便扫加嘎熊贺gia血压高,岁末唉得人造林星得得,贺清秋类奇特无锡啊欢乐,无锡king可门瓦到得,爸来无暇华be奇袭莫撇波,欢喜丢鹤.
东坡区15943242958： 求闽南歌曲《欢喜就好》的音译歌词,要a8乐清版的 - ？
徐炊络贯： 首先我要告诉你,A8的那个版本里面的男的他也不知会唱这首歌,其实有很多地方他虽然跟着原唱在唱,但是有好多地方他都唱错了,你还是看看我为你翻译的吧,我是跟着真正的原唱去翻译的,准确度98%以上,你看看吧.道 欢喜就好:译音歌词 唱:陈雷 林星海海甘速要龙辽改,五习呀清起 五习清采.五郎拱河 一定五郎拱摆,那买休呀最 兰星哇卡足在专.归刚hian恰磨搞帕,hian粗磨搞dua,hian菜租鸟磨河夹,hian磨休排夸,筛丢河恰gia郎逃,dua粗排bia扫,夹尬信河gia sei压高 水磨dei郎早.林星得属得河亲秋呢其特,五习呀烦乐 五习kin可.蒙哇到得巴来五下法波,ki习磨撇波 花以丢河.
东坡区15943242958： 欢喜就好翻译的歌词有正确点的吗? 大家帮帮我!~~~谢谢 - ？
徐炊络贯： 歌名:欢喜就好 语言:台语 作曲:吴嘉祥, 编曲: 监制:, 填词:吴嘉祥 人生海海 甘需要拢了解 有时仔清醒 有时青菜 有人讲好 一定有人讲歹 若麦想吓多 咱生活卡...
东坡区15943242958： 跪求闽南歌曲《欢喜就好》音译过来的歌词,是音译不是翻译？
徐炊络贯： 银性海海,干速了龙要盖吾习啊轻妻,吾习亲彩吾狼功厚,一定吾狼功摆那该嗅嗨嘴,篮新或卡足在龟刚进佳剥告他,央粗剥告“dua”,央彩子要波胡佳,原波秀拍夸,塞丢候错gia浪＂偷＂,花“粗”派bia骚,妻尬幸厚＂gia＂血压高,随波兑狼走,临幸呆呆,后亲轻得气头吾习啊欢楼,吾习亲抠目娃盗得,吧来吾“羞花”抱Gi性啊拼保,花一“九厚”
东坡区15943242958： 谁能帮我把欢喜就好同音翻译？
徐炊络贯： Just joy
东坡区15943242958： 欢喜就好歌词翻译谐音 - ？
徐炊络贯： 以下是《欢喜就好》歌词的翻译谐音:1. 人生海海甘需要拢了解rīn jīng hǎi hǎi gān xū yào lōng liǎo jiě2. 银性海海,干速了龙要盖yín xìng hǎi hǎi , gàn sù le lóng yào gài3. 有时仔清醒有时轻彩yǒu shí zǎo qīng xǐng yǒu shí qīng cǎi4. 吾习啊轻妻...
东坡区15943242958： 欢喜就好 谁能给我翻译成中文唱的？
徐炊络贯： 人生海海甘需要拢了解, 有时候清醒有时轻采. 有人讲好一定有人讲歹, 若甭想那多,咱生活卡自在. 归工嫌车无够帕,嫌厝无够大, 嫌菜煮了无好吃,嫌某尚歹看, 驶着好车怕人偷,大厝歹拼扫, 吃得尚好惊血压高,水某跟人走. 人生短短,好亲像在乞逃. 有时候烦恼,有时轻可. 问我到底腹内有啥法宝? 其实无撇步,欢喜就好 只有国语歌词
