三国志蜀书先主传原文及翻译

作者&投稿:万巧 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

三国志蜀书先主传是三国志作者陈寿为刘备(161-223)立的传,是三国志蜀书的第二篇,总第三十二卷。

1、先主姓刘,讳备,字玄德,涿郡涿县人,景帝子中山靖王胜之后也。胜子贞,元狩六年封涿县陆城亭侯,坐酎金失侯,因家焉。先主祖雄,父弘,世仕州郡。雄举孝廉,官至东郡范令。

2、先主少孤,与母贩履织席为业。舍东南角篱上有桑树生高五丈余,遥望见童童如小车盖,往来者皆怪此树非凡,或谓当出贵人。先主少时,与宗中诸小儿于树下戏,言:吾必当乘此羽葆盖车。叔父子敬谓曰:汝勿妄语,灭吾门也!年十五,母使行学,与同宗刘德然、辽西公孙瓒俱事故九江太守同郡卢植。德然父元起常资给先主,与德然等。

3、元起妻曰:各自一家,何能常尔邪!元起曰:吾宗中有此儿,非常人也。而瓒深与先主相友。瓒年长,先主以兄事之。

4、先主不甚乐读书,喜狗马、音乐、美衣服。身长七尺五寸,垂手下膝,顾自见其耳。少语言,善下人,喜怒不形于色。好交结豪侠,年少争附之。

5、中山大商张世平、苏双等赀累千金,贩马周旋于涿郡,见而异之,乃多与之金财。先主是由得用合徒众。

翻译:

1、先主传,先主姓刘,名备,字玄德,涿郡涿县人,景帝之子中山靖王刘胜的后人。刘胜之子刘贞,元狩六年(前117)受封涿县陆城亭侯,因在宗庙祭祀时所献祭金违犯礼制,而触犯律令被削去爵位,于是便在涿县安家。先主祖父刘雄、父亲刘弘,均在州郡做过官。刘雄由孝廉出身,官至东郡范县县令。先主少年失父,与母亲靠贩草鞋织芦席为生计。

2、在他家庭院东南角的篱笆墙边上,长有一棵桑树,树高五丈有余,远远望去,枝繁叶茂形同车盖,过往行人都觉得此树长得非同一般,有人预言这户人家要出贵人。

3、先主儿时与族中小孩们在树下玩耍,曾逗趣说:我长大了一定会乘坐这个羽盖车。叔父刘子敬训斥他说:你不要胡言乱语,这要招灭门之祸的!先主十五岁时,母亲命他外出游学,于是他与同族刘德然、辽西人公孙瓒一道师事前九江太守同郡人卢植。

4、德然的父亲刘元起常常资助他,并把他和刘德然一般看待。元起的妻子说:我们也不是一家人,哪能总这样款待他。元起说:我族中有这么个孩子,非等闲之人。公孙瓒与先主两人交情深厚,因其年长,先主即以兄长之礼对待他。

5、先主不太喜爱读书,反倒喜欢走狗跑马、听音乐、美服饰。他身高七尺五寸,双手过膝,转头能看到自己的耳朵。他平时沉默寡言,善待下人,不轻易表现出自己的喜怒,并喜欢结交豪侠之士,不少年轻人都争相归附,为其所用。




三国志蜀书先主传原文及翻译
《三国志·蜀书·先主传》的原文是:“先主姓刘,讳备,字玄德,涿郡涿县人,汉景帝子中山靖王胜之后也。胜子贞,元狩六年封涿县陆城亭侯,坐酎金失侯,因家焉。先主祖雄,父弘,早丧。弘无子,养先主,与同人等。先主少孤,与母贩履织席为业。”这段原文的大致意思是:...

三国志先主传原文及翻译
先主未发。是时曹公从容谓先主曰:“今天下英雄,唯使君与操耳。本初之徒,不足数也。”先羔方食失上箫连与承及长水校尉种规管同谋会见使未发事觉承等皆伏诛先主据下邵。灵等还,先主乃杀徐州刺史车胄,留关羽中下邳,而身还小沛。东海昌霸反,郡县多叛曹公为先主,众数万人,遣孙乾与袁绍连和...

忽以恶小而为之,忽以善小而不为是什么意思
意思:不要因为这是件很小坏事,就去做。不要因为这是件很小善事,就不去做。出处:《三国志·蜀书·先主传》。原文:“勿以恶小而为之,勿以善小而不为。惟贤惟德,能服于人。”翻译:不要因为这是件很小坏事,就去做。不要因为这是件很小好事,就不去做。只有贤能只有品德,才能使别人...

三国志蜀书先主传原文及翻译
三国志蜀书先主传是三国志作者陈寿为刘备(161-223)立的传,是三国志蜀书的第二篇,总第三十二卷。1、先主姓刘,讳备,字玄德,涿郡涿县人,景帝子中山靖王胜之后也。胜子贞,元狩六年封涿县陆城亭侯,坐酎金失侯,因家焉。先主祖雄,父弘,世仕州郡。雄举孝廉,官至东郡范令。2、先主少孤,与母...

三国志·蜀书·先主传的作品原文
先主曰:“袁公路近在寿春,此君四世五公,海内所归,君可以州与之。”登曰:“公路骄豪,非治乱之主。今欲为使君合步骑十万,上可以匡主济民,成五霸之业,下可以割地守境,书功于竹帛。若使君不见听许,登亦未敢听使君也。”北海相孔融谓先主曰:“袁公路岂忧国忘家者邪?冢中枯骨,何足介意。今日之事,百姓...

勿以恶小而为之 勿以善小而不为 是出自 三国志吗?
是的 【出处】《三国志·蜀书·先主传》裴松之注。【原文】 “朕初疾但下痢耳,后转杂他病,殆不自济。人五十不称夭,年已六十有馀,何所复恨,不复自伤,但以卿兄弟为念。射君到,说丞相叹卿智量,甚大增修,过於所望,审能如此,吾复何忧!勉之,勉之!勿以恶小而为之,勿以善小而...

勿以恶小而为之,勿以善小而不为.惟贤惟德,能服于人.是什么意思_百度知 ...
这句话的意思是:不要因为坏事小就去做,觉得没有关系;也不要因为善行小就不去施行。只有贤德的人,才能使众人信服。这句话出自《三国志·蜀书·先主传》,是刘备临终前对儿子刘禅说的。意思是让刘禅不要轻视小事,“小”中有大。“小”水滴不断滴下,力可透石;“小”火星足以燎原;“小小”...

喜怒不形于色的下一句是什么?谢谢了,大神帮忙啊
一、“喜怒不形于色”的下一句是:“好交结豪侠,年少争附之”。二、“喜怒不形于色”,出自陈寿《三国志》。三、《三国志》蜀书二·先主传第二原文 先主姓刘,讳备,字玄德,涿郡涿县人,汉景帝子中山靖王胜之后也。胜子贞,元狩六年封涿县陆城亭侯。坐酎金失侯,因家焉。先主祖雄,父弘,世...

课外文言文《先主传》
1. 先主传的文言文翻译 \/shibu\/24shi\/sangzz\/sgzzml这里有三国志全文 蜀书二是先主传 先主很小父亲就去世了,他和母亲买鞋织席为生,他家东南角的篱笆旁有棵5丈多高的桑树,远远望去,枝繁叶茂,来来往往的人都很惊奇这颗非凡的大树,有人说这里要出大富大贵的人。先主小时候,同同族的...

刘备写过什么书
《三国志·蜀书·先主传》里有写关于刘备的书。 刘备(161年-223年6月10日),字玄德,东汉末年幽州涿郡涿县(今河北省保定市涿州市)人,三国时期蜀汉开国皇帝,谥号昭烈皇帝,史家又称为先主。根据《三国志·先主传》,刘备是汉朝的宗室,汉中山靖王刘胜的后代。他为人谦和、礼贤下士,宽以待人,志向远大,知人善用,素...

大田县15175337068: 翻译文言文:三国志.先主传 -
冯敬尿多:[答案] 蜀书二是先主传先主很小父亲就去世了,他和母亲买鞋织席为生,他家东南角的篱笆旁有棵5丈多高的桑树,远远望去,枝繁叶茂,来来往往的人都很惊奇这颗非凡的大树,有人说这里要出大富大贵的人.先主小时候,同同族的小孩在大...

大田县15175337068: 三国志.先主传全文翻译 -
冯敬尿多: http://www.guoxue.com/shibu/24shi/sangzz/sgzzml.htm 这里有三国志全文 蜀书二是先主传

大田县15175337068: “勿以恶小而为之,勿以善小而不为”全文是什么,怎么翻译?? -
冯敬尿多: 勿以恶小而为之,勿以善小而不为.【出处】《三国志·蜀书·先主传》裴松之注.【原文】 “朕初疾但下痢耳,后转杂他病,殆不自济.人五十不称夭,年已六十有馀,何所复恨,不复自伤,但以卿兄弟为念.射君到,说丞相叹卿智量,甚大增修,过於所望,审能如此,吾复何忧!勉之,勉之!勿以恶小而为之,勿以善小而不为.惟贤惟德,能服於人.汝父德薄,勿效之.可读汉书、礼记,间暇历观诸子及六韬、商君书,益人意智.闻丞相为写申、韩、管子、六韬一通已毕,未送,道亡,可自更求闻达.”【大意】不要以为坏事小就去做,不要以为好事小就不去做.

大田县15175337068: 《三国志·蜀书·先主传》中一部分的翻译 -
冯敬尿多: 曹操南征刘表,正遇上刘表去世.(刘表的)儿子刘琮继承了刘表的职位,(刘琮)派遣使者(向曹操)请求投降.刘备屯兵在樊城,不知道曹操兵来了,到达宛城时才听说,于是就带领他的手下离开,经过襄阳时,诸葛亮劝说刘备攻打刘琮...

大田县15175337068: 帮忙翻译一下,急用《后汉书·杜密传》《三国志.蜀书.先主传》 -
冯敬尿多: 第一段:刘胜居大夫之位,受上宾的礼遇,但他知道有才能的不举荐,听闻恶行不加以批判,隐瞒真实情况,只为保全自身,如同秋天的蝉一般不出声,这样的人真是有罪的啊! PS:其实这一段可以用一个成语概括:尸位素餐~~~ 第二段:最...

大田县15175337068: 先主斜趋汉津,适与羽船相会的翻译 -
冯敬尿多: 先主斜趋汉津,适与羽船相会 出自:《三国志.先主传》翻译:刘备抄小路快速达汉津,正好和关羽的船相遇

大田县15175337068: 帮忙翻译一下,急用 《后汉书·杜密传》《三国志.蜀书.先主传》 -
冯敬尿多: 《后汉书·杜密传》:“刘胜位为大夫,见礼上宾,而知善不荐,闻恶无言,隐情惜己,自同寒蝉,此罪人也.”翻译参考:刘胜居于大夫之位,享受上宾的待遇,但是,他知道有才能的人不举荐,听闻有恶行的事不加以批判,隐瞒这些真实...

大田县15175337068: 莫以小善而不为 -
冯敬尿多: 来源 “勿以善小而不为,勿以恶小而为之.”刘备临终前对儿子刘禅如是说.意思是让刘禅不要轻视小事,“小”中有大.“小”水滴不断滴下,力可透石;“小”火星足以燎原;“小小”的一句话,足以影响一国之兴衰;“小”不忍,即足以乱大谋;一丝“小小”的微笑,给人信心无限;每日一件“小小”的善行,足以广结善缘;勿以善小而不为,“善小”不是“不足道”的,“善小”也含有“大义”.故《梵网经菩萨戒》云:“勿轻小罪,以为无殃;水滴虽微,渐盈大器.”善小与因小见大、见微知著的道理相近也.世人多好大,而少能领悟佛教语“一滴水中看世界”.晶莹的一滴水,有如明镜,足以鉴人,或任人自照.

大田县15175337068: 不以善小而不为,莫以恶小而为之!!! 这句话是什么意思? -
冯敬尿多: 不要因为好事小而不去做,更不要因为坏事感觉小就去做

大田县15175337068: 勿以善而不知其恶.勿以恶而不知其善 -
冯敬尿多: 翻译:不要认为好事很小就不去做,不要认为坏事很小就去做. 启示:这句话讲的是做人的道理,善,即使是小善也必须要做;恶,即使是小恶也不能去做. 重点字意:勿:不要. 以:认为 善:好的行为,和“恶”相对. 为:做,...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网