课外文言文《先主传》

~

1. 先主传的文言文翻译

/shibu/24shi/sangzz/sgzzml这里有三国志全文

蜀书二是先主传

先主很小父亲就去世了，他和母亲买鞋织席为生，他家东南角的篱笆旁有棵5丈多高的桑树，远远望去，枝繁叶茂，来来往往的人都很惊奇这颗非凡的大树，有人说这里要出大富大贵的人。先主小时候，同同族的小孩在大树下游玩，说：“我将来肯定要乘叔父子敬对他说：“你不要胡言乱语，这是要灭我们家族的！！”先主十五岁时，他的母亲让他外出求学，和同宗族的刘德然、辽西公孙瓒都向以前九江太守同郡卢植从师。刘德然的父亲元起常常资助先主，和刘德然等同的待遇。刘元起的妻说：“我们各自是一家，为什么要常资助他呢！”元起说：“我们家族中有这样的孩子，不是普通的人。”公孙瓒同先主交情很深。公孙瓒年纪大，先主把他当兄长看待。先主不是很喜欢读书，喜欢玩狗马、听音乐、穿美服。刘备身高七尺五寸，垂手下膝，眼能看到耳朵。为人不太爱说话，善待下人、百姓，与豪杰交朋友，，喜怒不形于色。喜欢和豪杰大侠结交，年轻人争着依附他。中山大商人张世平、苏双等家产万贯，在涿郡一带贩马，看到先主，对他感到很惊奇，于是给他很多钱财。所以先主能够利用很多人。

2. 先主传的翻译以及一些题目

曹操南征刘表，正遇上刘表去世。（刘表的）儿子刘琮继承了刘表的职位，（刘琮）派遣使者（向曹操）请求投降。刘备屯兵在樊城，不知道曹操兵来了，到达宛城时才听说，于是就带领他的手下离开，经过襄阳时，诸葛亮劝说刘备攻打刘琮（刘琮在襄阳），然后可以得到荆州。刘备说“我不忍心”，于是只是停下马，呼喊刘琮（出来答话），刘琮害怕不敢出面，他的手下和荆州的百姓很多都投靠了刘备。从襄阳至当阳，有10余万人，辎重车辆有数千辆，每天只走十几里地（大约5000--6000米），另外派遣关羽（率军队）坐数百艘船到达江陵。有人对刘备说：“应该走快点到江陵，以求保住江陵，现在虽然有很多人（跟着您），（但是）兵太少了，如果曹操的兵到了用什么来抵抗呢？”刘备说，要想成大事就要以人为本。现在百姓来投靠我，我怎么忍心舍弃他们？？

后人评价刘备是一位“仁主”。请从文中找出依据加以说明。

1诸葛亮说先主攻琮，荆州可有。先主曰：“吾不忍也。”

2先主曰：“夫济大事必以人为本，今人归吾，吾何忍弃去！”

3. 帮忙翻译一下,急用《后汉书·杜密传》《三国志.蜀书.先主传》《后

第一段：刘胜居大夫之位，受上宾的礼遇，但他知道有才能的不举荐，听闻恶行不加以批判，隐瞒真实情况，只为保全自身，如同秋天的蝉一般不出声，这样的人真是有罪的啊！PS：其实这一段可以用一个成语概括：尸位素餐~第二段：最好结合上下文一起讲：这一段是裴松之所加的注解，出自东晋史学家习凿齿：“先主虽颠沛险难而信义愈明，势逼事危而言不失道.追景升之顾，则情感三军；恋赴义之士；则甘与同败.观其所以结物情者，岂徒投醪抚寒含蓼问疾而已哉！其终济大业，不亦宜乎！”（《三国志·蜀书·先主传》注引）.这里主要讲刘备最为人知的那段故事，弃新野，走樊城，不忍夺刘表之子的荆州，率领10万百姓颠沛流离.而这段话里两个重要成语：1：投醪抚寒.《吕氏春秋.顺民》："越王苦会稽之耻……下养百姓以来其心，有甘脆，不足分，弗敢食，有酒，流之江，与民同之."后因以"投醪"指与军民同甘苦.寒：鳏寡孤独废疾者.2：含蓼问疾.蓼：一种苦味水草.不顾辛苦，慰问疾病.旧时比喻君主安抚军民，跟百姓同甘共苦.这两个成语都有收买人心的感觉，许多政治家，统帅为了让属下死忠往往和部下同甘共苦，却留下伪善的名声.比如吴起为士兵吸出脓血就是一例.这里说刘备之所以成就大业，那里仅仅是依靠“投醪抚寒”和“含蓼问疾”（靠得是什么？你要读过先主传全文就知），他靠那些来成就大业，不是很相宜的吗？古文就是如此，翻译成白话就没味道，你把原文多读几遍就了解了，还有就是翻译不用扣着字眼，观其大略了解意思就可以了~。

4. 《三国志·蜀书·先主传》中一部分的翻译

曹操南征刘表，正遇上刘表去世。

（刘表的）儿子刘琮继承了刘表的职位，（刘琮）派遣使者（向曹操）请求投降。刘备屯兵在樊城，不知道曹操兵来了，到达宛城时才听说，于是就带领他的手下离开，经过襄阳时，诸葛亮劝说刘备攻打刘琮（刘琮在襄阳），然后可以得到荆州。

刘备说“我不忍心”，于是只是停下马，呼喊刘琮（出来答话），刘琮害怕不敢出面，他的手下和荆州的百姓很多都投靠了刘备。从襄阳至当阳，有10余万人，辎重车辆有数千辆，每天只走十几里地（大约5000--6000米），另外派遣关羽（率军队）坐数百艘船到达江陵。

有人对刘备说：“应该走快点到江陵，以求保住江陵，现在虽然有很多人（跟着您），（但是）兵太少了，如果曹操的兵到了用什么来抵抗呢？”刘备说，要想成大事就要以人为本。现在百姓来投靠我，我怎么忍心舍弃他们？？。

---

黄骅市17551643664： 翻译文言文:三国志.先主传 - ？
燕迹胃乐：[答案] 蜀书二是先主传先主很小父亲就去世了,他和母亲买鞋织席为生,他家东南角的篱笆旁有棵5丈多高的桑树,远远望去,枝繁叶茂,来来往往的人都很惊奇这颗非凡的大树,有人说这里要出大富大贵的人.先主小时候,同同族的小孩在大...

黄骅市17551643664： 《三国志·先主传》的节选文言文怎么做题目啊(曹公南征表......吾何忍弃去!”)？
燕迹胃乐： 你是常外的吧 我也要做这个呢.. 我找到了,是:曹操南征刘表,正遇上刘表去世.(刘表的)儿子刘琮继承了刘表的职位,(刘琮)派遣使者(向曹操)请求投降.刘备屯兵在樊城,不知道曹操兵来了,到达宛城时才听说,于是就带领他的...

黄骅市17551643664： 三国志先主传阅读答案 - ？
燕迹胃乐： 21、(1)适逢,正赶上(2)率领,带领(3)劝说,说服(4)有人22、你现在虽然拥有大批人马,但是真正能披甲作战的人很少,如果曹操大军到来,凭什么来抵抗他呢?23、因刘表的礼待之恩,刘备不忍心攻打刘琮,在危难之时

黄骅市17551643664： 帮忙翻译一下,急用《后汉书·杜密传》《三国志.蜀书.先主传》 - ？
燕迹胃乐： 第一段:刘胜居大夫之位,受上宾的礼遇,但他知道有才能的不举荐,听闻恶行不加以批判,隐瞒真实情况,只为保全自身,如同秋天的蝉一般不出声,这样的人真是有罪的啊! PS:其实这一段可以用一个成语概括:尸位素餐~~~ 第二段:最...

黄骅市17551643664： 帮忙翻译一下,急用 《后汉书·杜密传》《三国志.蜀书.先主传》 - ？
燕迹胃乐： 《后汉书·杜密传》:“刘胜位为大夫,见礼上宾,而知善不荐,闻恶无言,隐情惜己,自同寒蝉,此罪人也.”翻译参考:刘胜居于大夫之位,享受上宾的待遇,但是,他知道有才能的人不举荐,听闻有恶行的事不加以批判,隐瞒这些真实...

黄骅市17551643664： 帮忙翻译一下,急用《后汉书·杜密传》《三国志.蜀书.先主传》《后汉书·杜密传》:“刘胜位为大夫,见礼上宾,而知善不荐,闻恶无言,隐情惜己,自... - ？
燕迹胃乐：[答案] 第一段:刘胜居大夫之位,受上宾的礼遇,但他知道有才能的不举荐,听闻恶行不加以批判,隐瞒真实情况,只为保全自身... 其终济大业,不亦宜乎!”(《三国志·蜀书·先主传》注引). 这里主要讲刘备最为人知的那段故事,弃新野,走樊城,不...

黄骅市17551643664： 出师表课外文言文先主是一个什么样的人? - ？
燕迹胃乐： 先主临终说勿以善小而不为,勿以恶小而为之,可见先主是非常注重修身的人,非常得人心,又知人善任,所谓侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也.即先主得人心之明证也.

黄骅市17551643664： 急需15篇初中课外文言文译文及原文 - ？
燕迹胃乐： (1)《言语》第101则:桓玄义兴还后,见司马太傅.太傅已醉,坐上多客,问人云:“桓温来欲做贼,如何?”桓玄伏不得起.谢景重时为长史,举板答曰:“故宣武公黜昏暗,登圣明,功超伊、霍,纷纭之议,裁之圣鉴.”太傅曰:“我知,...

黄骅市17551643664： 求历史达人详解这个君主的遗命《三国志 - 蜀书 - 先主传》:先主病笃 ？
燕迹胃乐： 一、“君可自取”的真正含义是什么? 除了楼上的解释之外,还有另一种解释,就是诸葛亮可以自行选择辅佐的对象(就是刘禅不行的话,诸葛亮可以从刘备其他儿子里重...

黄骅市17551643664： 蜀先主庙阅读答案 - ？
燕迹胃乐： ⑴“天下”两字囊括宇宙.“尚”字言庙堂威势逼人,言其生前叱咤风云.首联高唱入云,境界雄阔绝伦.概写感受,用事无迹,不实写庙而虚写庙. ⑵全诗借古喻今,以警后人,阐明了创业难,守业更难的道理;颈联是转折,得相开国创下...