求＜朱建论＞全文翻译
问题描述:
不要启示
解析:
朱建论[1]·（清）戴钧衡
小人之于君子也，必多方交之。一与之交，则其势不能中绝。交之既深，则有事或且为小人用。此其道在严之于先，不可稍有苟且之心，而又能持之艰难困苦之中，小人之计，乃不得间而入[2]。汉平原君朱建[3]，史称其刻廉刚直[4]，行不苟合，义不取容[5]。辟阳侯欲知建[6]，建不肯见。其气节亦可谓卓卓者矣。乃居母丧，贫不能备服具，辟阳侯奉百金裞[7]，受之不辞。夫受人之德，必有以报；受不义之恩，其报之也，亦必将出于不义。以不义为小人谋，则不至于自杀其身不已。朱建受金，故遇辟阳侯之难，不得不求为之脱[8]。既为辟阳之客，闻文帝追案，不得不自刎。
呜呼！以百金之故，丧失名节，遂杀其身，士君子取与之间，宜何如哉？不惟是也。孔子曰[9]：“丧事，称家之有无。有，毋过礼；无，则敛手足形[10]，悬棺而窆[11]。”建果贫也。服具不备可也。受金治丧，贤者不为也。然则建即终不为辟阳之客，而受不义之金以营丧，是污其亲以不义也。不惟不廉，亦不孝实甚。
且辟阳侯不奉裞于建也，谁使之哉？建之友陆生也[12]。君子之于友也，曲成其美[13]，不陷以恶。辟阳奉裞，陆生当为辞而却之；不然，于其受也，责而归之[14]。而乃教辟阳故陷建于不义[15]，何哉？吾意建平日所称廉不苟者[16]，皆饰行欺世。贾欲有以尝之[17]，故藉辟阳以验其真伪，否则知其伪而故以败之。不然，则欲藉以成其名[18]，而不意建之果受之也。夫人惟无名于世，世亦无所短长。苟孑孑自好[19]，著声称于时，则人所以尝试之者百端，稍有不诚，未有不败者也。
建之初不见辟阳也[20]，知其为小人，不可近也。既税百金，亦知其不可受，而特困于贫窘不得已，且以为受之有名[21]，未必遽伤义也。不知天下之貌为君子，著行立节，而卒至一败涂地不可赎者，皆此“不得已”之情，与未必遽伤于义之念误之。夫苟以义衡之，亦乌在其不得已也。
注释：
[1]朱建：西 *** ，原本是刚直正廉洁之士，后因其母丧无钱，接受辟阳侯审食其馈赠，审本是奸党，文帝时被杀，朱建曾为审说情，受牵连自杀。
[2]间：空隙。
[3]平原君：汉高祖刘邦时赐朱建为平原君。
[4]“史称”名：以下数句均出自《汉书·朱建传》。
[5]取容：取悦，讨人欢心。
[6]辟阳侯：审食其封号。
[7]裞（shuì）：赠给死者的衣被。
[8]“故遇辟阳侯之难”二句：辟阳侯审食其曾得宠于吕后，汉文帝称帝后，排除后党，杀审食其，朱建因受过审食其赠金，曾为审开脱，因而受牵连。
[9]“孔子曰”：下面引语出于《礼记·檀弓上》。
[10]敛手足形：家贫不能厚葬，以衣衾敛蔽死者，使不露形体就可以了。
[11]悬棺：以手扶棺下葬。窆（biǎn）：将棺木放进墓坑，即落葬。
[12]陆生：陆贾，楚人，汉初政治家，善辞赋，曾帮助刘邦定天下，著有《新语》。
[13]曲成其美：设法成就朋友美名。
[14]责而归之：责令归还审食其的赠金。
[15]而：但是。
[16]吾：此处指陆贾。
[17]尝：尝试，实际做。
[18]欲藉以成其名：意思是说，陆贾想让审食其赠金，而朱建不受，借以成朱建廉洁之名。
[19]孑孑：特别地。
[20]初不见辟阳：指审食其以前想投靠朱建，求见而遭朱建拒绝。
[21]以为受之有名：为母亲办丧事而接受审食赠金，以为这是以孝名受赠。
史记卷九十七 郦生陆贾列传 第三十七翻译
张连科 译注 【说明】本传是郦食其、陆贾、朱建三个人的合传。这三个人的共同特点都是有一副伶牙利齿，能言善辩，嘘枯吹生，大有战国时代纵横家的遗风。尽管他们有共同之处，但是其成就和贡献却不尽相同。朱建远不能和郦生、陆贾同日而语，他充其量不过是豪门贵族的食客或幕僚而已。本传中记录朱建的...
出辟阳侯文言文
汉 荀悦 《汉纪·高后纪》:“ 辟阳侯 曰:‘ 平原君 母死,何乃贺我?’”清 俞樾 《春在堂随笔》卷十:“余乙巳春……作诗纪事,中有云:‘窃思 河出 昆仑 墟,其势定可吞埏垓;何乃千里一曲直,如汞泻地往复回?’”。 4. 【翻译文言文(关于项羽的)翻译汉骑追者数千人.项王自度不得脱.谓 原文:...
假令韩信学道谦让,不伐己功,不矜其能,则庶几哉 怎么翻译
这句话的意思为：假使韩信学会谦让，不夸耀自己的功劳，不自恃自己的才能的话，那就差不多了。出处：西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》太史公曰：吾如淮阴，淮阴人为余言，韩信虽为布衣时，其志与众异。其母死，贫无以葬，然乃行营高敞地，令其旁可置万家。余视其母冢，良然。假令韩信学道谦让...
史记陈丞相世家翻译。
~~~孝文帝即位后，认为太尉周勃亲自率兵诛灭吕氏宗族，功劳多；陈平想把右丞相的尊位让给周勃，于是托病引退。孝文帝刚刚即位，觉得陈平病得奇怪，就去探问他。陈平说：“高祖时期，周勃的功劳不如我陈平。到诛灭吕氏宗族时，我的功劳也就不如周勃了。我愿把右丞相的职位让给周勃。”于是孝文帝就...
税什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?
及平原君(朱建)母死… 辟阳侯(审食其)乃奉百金往税。——《史记·郦生·陆贾传》又如:税人(以物赠送人);税邑(犹食邑)买卖 。如:税契 息休止 。如:税车(停车);税息(休止憩息)[税]百科解释 税指国家向企业或集体、个人征收的货币或实物：税收、税额、税款、税率、税法、税制、税务等。
火牛阵文言文翻译
这句古文的翻译是:燕军纷乱,溃散逃命,齐军紧紧追击溃逃的敌军。 这句话出自史记·七十列传·田单列传,描写了田单以火牛阵打破燕军的故事。 扩展资料 原文 田单乃收城中得千馀牛,为绛缯衣,画以五彩龙文,束兵刃於其角,而灌脂束苇於尾,烧其端。凿城数十穴,夜纵牛,壮士五千人随其后。牛尾热,怒而奔燕军,燕...
建立西夏的党项族被蒙古灭族了吗?
您好，是被蒙古灭亡的。西夏的灭亡 西夏在襄宗、神宗一再的腐败下，终于病入膏肓，无可救药，尽管献宗李德旺是治国之才，仍然挽不回西夏政权覆灭命运。李德旺打算趁成吉思汗西征之际抗击蒙古。不料机密泄露，1224年蒙古攻克银川。李德旺向蒙古投降，送人质，才得免灭国。1225年成吉思汗西征得胜后又开始...
求<朱建论>全文翻译
分类: 文化\/艺术 >> 文学 >> 小说 问题描述:不要启示 解析:朱建论[1]·（清）戴钧衡 小人之于君子也，必多方交之。一与之交，则其势不能中绝。交之既深，则有事或且为小人用。此其道在严之于先，不可稍有苟且之心，而又能持之艰难困苦之中，小人之计，乃不得间而入[2]。汉平原君...
文言文翻译初一的
小人之于君子也，必多方交之。一与之交，则其势不能中绝。交之既深，则有事或且为小人用。此其道在严之于先，不可稍有苟且之心，而又能持之艰难困苦之中，小人之计，乃不得间而入[2]。汉平原君朱建[3]，史称其刻廉刚直[4]，行不苟合，义不取容[5]。辟阳侯欲知建[6]，建不肯见。...
求助:翻译文言文《朱建论》中一段文字
回答：西汉朱建,史称正直刚强,品行高尚,不随便与人交结,坚持原则,不讨好别人。辟阳候想和朱建交往,但朱建不肯见他,朱建的气节可以说是很崇高的。朱建的母亲去世时,朱建为母亲居丧(守孝),穷得甚至不能置办办丧葬用的衣衾棺椁。辟阳候趁机赠送价值百金供死者丧葬用的衣被,朱建没有推辞就接受了。...
倚丹复方：[答案] 孔子对子路说:「你有什么喜好?」子路回答说:「 我喜欢长剑.」孔子说:「我不是问这方面.以你的 天赋,再加上学习,怎么会有人赶上呢?」子路 说:「南山有一种竹子,不须揉烤加工就很笔直,削尖后射 出去,能穿透犀牛的...
