文言文翻译：许昌士人张孝基,娶同理富人女。富人惟一子，不肖，斥逐去,富人病且死,尽义家财付孝基。孝基与

许昌士人张孝基的翻译~

许昌有个读书人叫张孝基，娶同乡某富人的女儿。富人只有一个儿子，不成器，富人便骂着把他赶走了。富人生病将要死了，就把全部的家产都托付给了张孝基。张孝基按规定礼节为富人办了后事。过了很久，富人的儿子在路边乞讨，孝基看见了，同情地说道：“你会浇灌园圃吗？”富人的儿子答道：“如果能够通过浇灌园圃来得到食物，就太幸运了！”
孝基便让他去浇灌园圃。富人的儿子渐渐能够自食其力，张孝基对他的行为变化感到惊讶。又对他问道：“你能管理仓库吗？”富人的儿子答道：“让我浇灌园圃，已出乎我的意料，何况管理仓库呢？那真是太幸运了。”张孝基就让他去管理仓库。富人的儿子很顺从而谨慎，没犯什么过错。孝基慢慢观察他，知道他能改过自新，不再有旧时的坏习惯，于是便将他父亲所委托的财产归还给他了。
原文：
许昌士人张孝基，娶邻里富人女。富人只一子，不肖，斥逐之。富人病且死，尽以家财付孝基。孝基与治后事如礼。久之，其子丐于途，孝基见之，恻然谓曰：“汝能灌园乎？”答曰：“如得灌园以就食，何幸！”孝基使灌园。
其子稍自力，孝基怪之，复谓曰：“汝能管库乎？”答曰：“得灌园，已出望外，况管库乎？又何幸也！”孝基使管库。其子颇驯谨，无他过。孝基徐察之，知其能自新，不复有故态，遂以其父所委财产归之 。

扩展资料：
张孝基的性格：
对妻子的不成材的兄弟如此相信,说明他是一个宽容的，有博大的胸怀，信任别人的人 ，心胸宽阔。
张孝基的仁爱表现在：有恻隐之心；考查富家儿子有改过自新的意愿。
张孝基懂得教育别人，不看重钱财。
张孝基仁爱出自《厚德录》，作者钟羽正。
作者钟羽正，明朝（约公元1561年至1636年前后）人，字叔濂，益都人，约生于明世宗嘉靖四十年，卒于穆宗崇祯中，年约七十余岁。万历八年（公元一五八○年）进士，除滑县令。
时年甫弱冠，多惠政。累官工部尚书，会群奄用事，遂自劾归。旋夺官。崇祯初，复官，久之卒。羽正诗多感激时事之作，有《崇雅堂集》十五卷，《四库总目》行于世。
他26岁出任滑县知县；此县“素称繁剧”。他广到任，即着手处理积案，“断决如流，三日而毕”。接着又清丈农田，整顿赋税。魏南有600余顷农田经常被淹，而赋税照收，他亲临现场查清上报，请求免税，获免十分之七。当时，全国勘实田亩，地方官多以“增地为功”。滑县多丈出土地100余顷，但他却不以此请功邀赏，而是用多出土地的税额来抵补荒年所欠赋税。
两河地区有一疑案，“牵累甚重，十年不决”。两河官员呈请转托羽正处理，审讯时，“观者如堵”，他“谈笑摘发”，不多时结案，众皆贴服。　他的才华受到朝廷的重视，奉调进京，升礼科给事中。当时，万历皇帝长期不理朝政，对大臣奏章，有的置而不览，有的览而不用。
且不听公议，对有罪的内监张鲸，赦免留用。他便上疏：“朝讲不宜辍，张鲸不宜赦”，力陈皇帝按时临朝听政的重要，建议皇帝“先出视朝，次出听讲，章奏留中者，次第发出。斥逐张鲸，以明元恶之罚”。
在担任工科给事中，出视宣府边务时，他不畏权势，严惩贪官。兵部左侍郎许守谦抚宜府；受贿，被他劾去。侵盗军资的副总兵张充实等人，亦被他劾罢。他视察上谷时，有赀郎隐屯粮、侵军饷，惧怕羽正，便托人送礼，他查实罪行后，立即严惩。
回京后，任吏科都给事中。礼部侍郎韩世能、蓟辽总督蹇达、大理寺少卿杨四知、洪声远玩忽职守，都受到他的禅劾。他还奏请严禁内外大臣互馈赠礼物。他说，为臣的罪过莫大于贪，假如使内臣贪而外臣不应，外臣贪而，内臣不受，则会互相顾畏，不敢放肆。
如今内以外为府藏，外以内为窟穴，交通赂遗，比周为奸，要想使吏治清明，社会安定，是不可能的。皇帝认为他的话很有道理，便敕命阁部大臣，一切公事均在朝房计议，不准在私人宅邸接待宾客。又命外官不得与京官私通，有事照章办理，办完即日出城，不得擅自逗留。
参考资料来源：百度百科-张孝基仁爱

许昌有个士人叫张孝基的，娶同乡某富人的女儿。富人只有一个不肖的儿子，便骂着把他赶走了。富人生病死了，把家产全部交付孝基。孝基按礼数为富人办了后事。过了许久，富人的儿子在路上讨饭，孝基见了，同情地说道：“你会灌园吗？”富人的儿子答道：“如果让我灌园而有饭吃，很高兴啊！”孝基便叫他去灌园。富人的儿子能自食其力了，孝基有点奇怪，又说道：“你能管理仓库么？”答道：“让我灌园，已出乎我的意料之外，何况管理仓库呢？那真是太好啦。”孝基就叫他管理仓库。富人的儿子很顺从、谨慎，没犯什么过错。孝基慢慢观察他，知道他能改过自新，不会象以前那样，于是将他父亲所委托的财产还给他了。

许昌有个士人叫张孝基的，娶同乡某富人的女儿。富人只有一个不肖的儿子，便骂着把他赶走了。富人生病死了，把家产全部交付孝基。孝基按礼数为富人办了后事。过了许久，富人的儿子在路上讨饭，孝基见了，同情地说道：“你会灌园吗？”富人的儿子答道：“如果让我灌园而有饭吃，很高兴啊！”孝基便叫他去灌园。富人的儿子能自食其力了，孝基有点奇怪，又说道：“你能管理仓库么？”答道：“让我灌园，已出乎我的意料之外，何况管理仓库呢？那真是太好啦。”孝基就叫他管理仓库。富人的儿子很顺从、谨慎，没犯什么过错。孝基慢慢观察他，知道他能改过自新，不会象以前那样，于是将他父亲所委托的财产还给他了。
1、这则笔记小品所记叙的故事中，可以看出张孝基怎样的性格特点？
答：克己复礼，谨言慎行，不贪钱财，有传统士人的所有美品德
2、你认为张孝基这样为人处世的态度，在今天有怎样的积极意义？

邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之，张孝基重视德行，这个人物具有的积极意义远远超过了其夹杂的说教、迷信色彩，在今天这样一个世风日下、物欲横流的时代，有一定正面价值引导意义和道德净化作用。

许昌有个士人叫张孝基的，娶同乡某富人的女儿。富人只有一个不肖的儿子，便骂着把他赶走了。富人生病死了，把家产全部交付孝基。孝基按礼数为富人办了后事。过了许久，富人的儿子在路上讨饭，孝基见了，同情地说道：“你会灌园吗？”富人的儿子答道：“如果让我灌园而有饭吃，很高兴啊！”孝基便叫他去灌园。富人的儿子能自食其力了，孝基有点奇怪，又说道：“你能管理仓库么？”答道：“让我灌园，已出乎我的意料之外，何况管理仓库呢？那真是太好啦。”孝基就叫他管理仓库。富人的儿子很顺从、谨慎，没犯什么过错。孝基慢慢观察他，知道他能改过自新，不会象以前那样，于是将他父亲所委托的财产还给他了。
1、这则笔记小品所记叙的故事中，可以看出张孝基怎样的性格特点？
答：克己复礼，谨言慎行，不贪钱财，有传统士人的所有美品德
2、你认为张孝基这样为人处世的态度，在今天有怎样的积极意义？

邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之，张孝基重视德行，这个人物具有的积极意义远远超过了其夹杂的说教、迷信色彩，在今天这样一个世风日下、物欲横流的时代，有一定正面价值引导意义和道德净化作用。

原文
许昌士人张孝基，娶同里富人女。富人惟一子，不肖，斥逐去。富人病且死，尽以家财付孝基。孝基与治后事如礼。久之，其子丐于途，孝基见之，恻然谓曰：“汝能灌园乎？”答曰：“如得灌园以就食，甚幸！”孝基使灌园。其子稍自力，孝基怪之，复谓曰：“汝能管库乎？”答曰：“得灌园，已出望外，况管库乎？又甚幸也。”孝基使管库。其子颇驯谨，无他过。孝基徐察之，知其能自新，不复有故态，遂以其父所委财产归之。

译文
许昌有个士人叫张孝基的，娶同乡某富人的女儿。富人只有一个不孝的儿子，便骂着把他赶走了。富人生病将要死了，把家产全部托付给孝基。孝基按规定礼节为富人办了后事。过了许久，富人的儿子在路上讨饭，孝基见了，同情地说道：“你会灌园吗？”富人的儿子答道：“如果让我灌园而有饭吃，很高兴啊！”孝基便叫他去灌园。富人的儿子能自食其力了，孝基有点奇怪，又说道：“你能管理仓库么？”答道：“让我灌园，已出乎我的意料之外，何况管理仓库呢？那真是太好啦。”孝基就叫他管理仓库。富人的儿子很顺从、谨慎，没犯什么过错。孝基慢慢观察他，知道他能改过自新，不会像以前那样，于是将他父亲所委托的财产还给他了。

孝基富有同情心，善良，稳重，睿智，不贪财。
积极意义嘛我没有答案，你自己写和我写没区别……

张孝基是一个不看重钱财，善于管教人的人。

发个

---

冷水滩区18018031588： 文言文翻译:许昌士人张孝基,娶同理富人女.富人惟一子,不肖,斥逐去,富人病且死,尽义家财付孝基.孝基与 - ？
禤肾格列： 许昌有个士人叫张孝基的,娶同乡某富人的女儿.富人只有一个不肖的儿子,便骂着把他赶走了.富人生病死了,把家产全部交付孝基.孝基按礼数为富人办了后事.过了许久,富人的儿子在路上讨饭,孝基见了,同情地说道:“你会灌园吗?...

冷水滩区18018031588： (12分)许昌士人张孝基,娶同里富人女.富人只一子,不肖,斥逐之.富人病且死,尽以家财付孝基.孝基与治后事如礼.久之,其子丐于途.孝基见之,恻... - ？
禤肾格列：[答案]小题1:C 小题2:A 小题3:(4分)①赶走②将要③ 以……为怪 ④ 原来的 小题4:(1)译文:很久以后,那富人的儿子在路上乞讨.(2)译文:孝基让富人的儿子去灌园,他渐渐能自食其力. 小题1:

冷水滩区18018031588： 选自方勺《泊宅编》 许昌士人张孝基,娶同里富人女······遂以其父所谓财产归之 急求译文 - ？
禤肾格列： 许昌有个士人叫张孝基的,娶同乡某富人的女儿.富人只有一个不孝的儿子,便骂着把他赶走了.富人生病将要死了,把家产全部托付给孝基.孝基按规定礼节为富人办了后事.过了许久,富人的儿子在路上讨饭,孝基见了,同情地说道:“你会灌园吗?”富人的儿子答道:“如果让我灌园而有饭吃,很高兴啊!”孝基便叫他去灌园.富人的儿子能自食其力了,孝基有点奇怪,又说道:“你能管理仓库么?”答道:“让我灌园,已出乎我的意料之外,何况管理仓库呢?那真是太好啦.”孝基就叫他管理仓库.富人的儿子很顺从、谨慎,没犯什么过错.孝基慢慢观察他,知道他能改过自新,不会像以前那样,于是将他父亲所委托的财产还给他了.

冷水滩区18018031588： 许昌人士张孝基,娶同里人女 - ？
禤肾格列： 【原文】许昌士人张孝基,娶同里富人女.富人惟一子,不肖,斥逐去.富人病且死,尽以家财付孝基.孝基与治后事如礼.久之,其子丐于途,孝基见之,恻然谓曰:“汝能灌园乎?”答曰:“如得灌园以就食,甚幸!”孝基使灌园.其子稍...

冷水滩区18018031588： 阅读下面的文言文,完成下面题目.(一)许昌士人张孝基,娶同里富人女.富人惟一少子,不肖,斥逐之.富人病且死,尽以家财付孝基.孝基与治后事如... - ？
禤肾格列：[答案] 小题1:B(3分)小题1:A D(4分,各2分)小题1:(1)富人生病将要死时,把家产全部交付给孝基.(2)(范仲淹)拿出那个秘方和白金一起交给他,那封存的记号像原来一样(完好).(4分,各2分.意思符合即可,有...

冷水滩区18018031588： 英语翻译许昌士人张孝基,娶同里富人女.富人只一子,不肖,斥逐之.富人病且死,尽以家财付孝基.孝基与治后事如礼.久之,其子丐于途.孝基见之,恻然谓曰... - ？
禤肾格列：[答案] 许昌有个士人叫张孝基的,娶同乡某富人的女儿.富人只有一个不肖的儿子,便骂着把他赶走了.富人生病将要死了,把家产全部托付给孝基.孝基按规定礼节为富人办了后事.过了许久,富人的儿子在路上讨饭,孝基见了,同情地说道:...

冷水滩区18018031588： 许昌士人张孝基,娶同里富人女.富人只一子,不肖,斥逐之.富人病且死,尽以家财付孝基.孝基与治后事如 - ？
禤肾格列： 许昌有个士人叫张孝基的,娶同乡某富人的女儿.富人只有一个不肖的儿子,便骂着把他赶走了.富人生病死了,把家产全部交付孝基.孝基按礼数为富人办了后事.过了许久,富人的儿子在路上讨饭,孝基见了,同情地说道:“你会灌园吗?...

冷水滩区18018031588： 文言文阅读.许昌士人张孝基,娶同里富人女.富人只一子,不肖,斥逐之.富人病且死,尽以家财付孝基 - ？
禤肾格列： 1.A 2.C 3.(1)孝基按礼数为富人办了后事. (2)过了许久,富人的儿子在路上讨饭. 4.A 5.富人的儿子勇于改过自新,抓住他人给予的机会,自立自强,踏实做事,也是他得以继.(意对即可)穿骸扁缴壮剂憋烯铂楼

冷水滩区18018031588： 文言文《张孝基》的解释？
禤肾格列： 许昌有个士人叫张孝基的,娶同乡某富人的女儿.富人只有一个不肖的儿子,便骂着把他赶走了.富人生病死了,把家产全部交付孝基.孝基按礼数为富人办了后事.过了许久,富人的儿子在路上讨饭,孝基见了,同情地说道:“你会灌园吗?”富人的儿子答道:“如果让我灌园而有饭吃,很高兴啊!”孝基便叫他去灌园.富人的儿子能自食其力了,孝基有点奇怪,又说道:“你能管理仓库么?”答道:“让我灌园,已出乎我的意料之外,何况管理仓库呢?那真是太好啦.”孝基就叫他管理仓库.富人的儿子很顺从、谨慎,没犯什么过错.孝基慢慢观察他,知道他能改过自新,不会象以前那样,于是将他父亲所委托的财产还给他了.

冷水滩区18018031588： 文言文 许昌人士,张孝基······所委财归之叫什么 - ？
禤肾格列： 《泊宅编》原文许昌士人张孝基,娶同里富人女.富人只一子,不肖,斥逐之.富人病且死,尽以家财付孝基,孝基与治后事如礼.久之,其子丐于途,孝基见之,恻然谓曰:“汝能灌园乎?”答曰:“如得灌园以就食,何幸!”孝基使灌园....