万事莫贵于义文言文翻译

作者&投稿:禤茅 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

万事莫贵于义的文言文翻译是:所有的事情没有比道义更可贵的。

这个观点出自《墨子·贵义》,原文是:“万事莫贵于义。今谓人曰:‘予子冠履,而断子之手足,子为子乎?’必不为也。若以履为贵也,则必不若奉不裹足者也。”

翻译大意是:“如果有人给你说:‘我给你帽子和鞋子,但要砍断你的手脚’,你愿意吗?你一定不愿意。如果因为鞋子贵重而砍断你的手脚,那鞋子就不如裹脚布了。”这段话旨在强调道义的重要性,认为在面对各种选择和决策时,应该以道义为先,而不是以私利为重。

墨子是阐述墨家思想的著作,原有71篇,现存53篇,一般认为是墨子的弟子及后学记录、整理、编纂而成。《墨子》分两大部分:一部分是记载墨子言行,阐述墨子思想,主要反映了前期墨家的思想。

另一部分《经上》、《经下》、《经说上》、《经说下》、《大取》、《小取》等6篇,一般称作墨辩或墨经,着重阐述墨家的认识论和逻辑思想。

译文

墨子说:一切事物没有比正义更可贵的。(如果)现在对某人说:给你帽子和鞋子,然后斩断你的手足,你愿不愿意做(这件事)呢?这人一定不愿意。为什么?就因为帽子和鞋子比不上手足可贵。

又说:给你天下,然后把你杀死,你愿不愿意做(这件事)呢?一定不愿意。为什么?就因天下比不上生命可贵。(可是)为了争论一句话而互相厮杀,这就是把正义看得比生命更为可贵啊!所以说:一切事物没有比正义更可贵的。




子墨子曰万事莫贵于义文言文翻译
子墨子曰万事莫贵于义文言文翻译如下:墨子说:“一切事物没有比正义更可贵的。(如果)现在对某人说:‘给你帽子和鞋子,然后斩断你的手足,你愿不愿意做(这件事)呢?这人一定不愿意。为什么?就因为帽子和鞋子比不上手足可贵。又说:‘给你天下,然后把你杀死,你愿不愿意做(这件事)呢?’...

万事莫贵于义文言文翻译
万事莫贵于义的文言文翻译是:所有的事情没有比道义更可贵的。这个观点出自《墨子·贵义》,原文是:“万事莫贵于义。今谓人曰:‘予子冠履,而断子之手足,子为子乎?’必不为也。若以履为贵也,则必不若奉不裹足者也。”翻译大意是:“如果有人给你说:‘我给你帽子和鞋子,但要砍断你的...

万事莫贵于义文言文翻译是什么?
万事莫贵于义文言文翻译:墨子说:“一切事物没有比正义更可贵的。(如果)现在对某人说:‘给你帽子和鞋子,然后斩断你的手足,你愿不愿意做(这件事)呢?这人一定不愿意。为什么?就因为帽子和鞋子比不上手足可贵。又说:‘给你天下,然后把你杀死,你愿不愿意做(这件事)呢?’一定不愿意。...

文言文译文 快,急!!!
原文:子墨子曰:"万事莫贵于义.今谓人曰:'予子冠履而断子手足,子为子乎 '必不为.何故 则冠履不若手足之贵也.又曰:'予子天下而杀子之身,子为乎 '必不为.何故 则天下不若身之贵也.争一言以相杀,是义贵于其身也.故曰:万事莫贵于义也.'(《墨子·贵义》)译文:墨子说:"世间所有的事情...

文言文贵义翻译 急!!!
争一言以相杀,是贵义于其身也。故曰:万事莫贵于义也。” 子墨子自鲁即齐,过故人,谓子墨子曰:“今天下莫为义,子独自苦而为义,子不若已。”子墨子曰:“今有人于此,有子十人,一人耕而九人处,则耕者不可以不益急矣。何故?则食者众而耕者寡也。今天下莫为义,则子如劝我者也(2),何故止我?” 子...

子墨曰:“万事莫贵于.今谓人曰.这篇文言文的翻译
然后斩断你的手足,你干不干?’这人一定不干.为什么?就因为帽子和鞋子比不上手足可贵.又说:‘给你天下,然后把你杀死,你干不干?’一定不干.为什么?就因天下比不上生命可贵.(可是)为了争论一句话而互相厮杀,这就是把正义看得比生命更为可贵啊!所以说:一切事物没有比正义更可贵的."

万事莫贵于义 子墨子曰:“万事莫贵于义。今① 谓人曰:‘予②子③ 冠...
小题2:天下不如生命珍贵 万事莫贵于义(一切事物没有比正义更可贵) 小题1:试题分析:(1)“予”是“给”的意思,“而”表顺承”,“为”是“做”的意思;(2)“争”是“争论”的意思,“是”是“这”的意思,“于”是“比”的意思。翻译时,还要注意使整个句子保持完整性、流畅...

文言文钜白黔黑
故曰:万事莫贵于义也。” 子墨子自鲁之齐,即过故人,谓子墨子曰:“今天下莫为义,子独自苦而为义,子不若已。”子墨子曰:“今有人于此,有子卜人,一人耕而九人处,则耕者不可以不益急矣。何故?则食者众而耕者寡也。今天下莫为义,则子如劝我者也,何故止我?” 子墨子南游于楚,献书惠王,惠王以老...

阅读甲、乙两则文言文,按要求回答文后问题。(10分)【甲】鱼,我所欲也...
小题1:万事莫贵于义。“义”是正义,是有利于人民、民族、国家的大义。任何时候,我们都应该坚持人民(国家)的利益。 小题1:B中二者都是“代词,这”。小题1:这是考查对文言文句子的理解和翻译。文言翻译要求意思正确、句意完整、语句通顺。注意对句子中关键词的理解和重点句式的调整。如:“贤...

鱼,我所欲也;熊掌文言文阅读的答案
【甲】文用“ ___ ”论证了“舍生取义”的观点;【乙】文用“___ ”论证了“万事莫贵于义”的观点。参考答案:小题1:(1)躲避 (2)苟且取得 (3) 愿意 (4)给你 小题1:予子天下/ 而杀子之身/ 子为之乎?小题1:(1)过去宁可死也不肯接受,今天(有人)为了所认识的贫困的人感激自己...

绿春县15695433357: 万事莫贵于义的 全文翻译 -
啜鸿多维:[答案] 墨子说:“一切事物没有比正义更可贵的.现在对某人说:'给你帽子和鞋子,却斩断你的手足,你愿意做(这件事)吗?这人一定不愿意.为什么?就因为帽子和鞋子比不上手足可贵.又说:'给你天下,却把你杀死,你愿意做(这件事)吗?'一定...

绿春县15695433357: 万事莫贵于义这篇古文的翻译子墨子曰:万事莫贵于义.......故曰.... -
啜鸿多维:[答案] 墨子说:"世间所有的事情没有比义更贵重的.现在有人说:'(我)给你帽子和鞋,砍断你的手脚,你肯干吗 '(你)一定不... (原因)是天下不如你身体贵重啊.为一句话而争斗,以至互相残杀,这是由于义比他们的身体贵重啊!所以说:世间所有的...

绿春县15695433357: 万事莫贵于义这篇古文的翻译 -
啜鸿多维: 1、原文 子墨子曰:“万事莫贵于义.今谓人曰:'予子冠履,而断子之手足,子为之乎?'必不为.何故?则冠履不若手足之贵也.又曰:'予子天下,而杀子之身,子为之乎?'必不为.何故?则天下不若身之贵也.争一言以相杀,是贵义...

绿春县15695433357: 万事莫贵于义 - 译文 -
啜鸿多维: 译文:墨子说:“一切事物没有比正义更可贵的.(如果)现在对某人说:'给你帽子和鞋子,然后斩断你的手足,你愿不愿意做呢?这人一定不愿意.为什么?就因为帽子和鞋子比不上手足可贵.又说:'给你天下,然后把你杀死,你愿不愿...

绿春县15695433357: 文言文的翻译.标准答案!谢谢!急速!!!!!!万事莫贵于义 子墨子曰;“万事莫贵于义.今谓人曰:'予子冠屡而断子之手足,子为之乎?'必不为.... -
啜鸿多维:[答案] 墨子说:"世间所有的事情没有比义更贵重的.现在有人说:'(我)给你帽子和鞋,砍断你的手脚,你肯干吗'(你)一定不... 是天下不如你身体贵重啊.为一句话而争斗,以至互相残杀,这是由于义比他们的身体贵重啊!所以说:世间所有的事情,没...

绿春县15695433357: “万事莫贵于义”这句话的含义是什么?
啜鸿多维: 义:符合正义或道德规范.一切事情 中只有“义”是最珍贵的.这句话出自《墨子•贵 义》:“万事莫贵于义.今谓人曰:'予子冠 履,而断子之手足,子为之乎?'必不为,何 故?则冠履不若手足之贵也.”

绿春县15695433357: 万事莫贵于义文章其意思是什么?原文是:子墨子曰:"万事莫贵于义.今谓人曰:'予子冠履而断子手足,子为子乎 '必不为.何故 则冠履不若手足之贵也.又... -
啜鸿多维:[答案] 墨子说:"世间所有的事情没有比义更贵重的.现在有人说:'(我)给你帽子和鞋,砍断你的手脚,你肯干吗 '(你)一定不... (原因)是天下不如你身体贵重啊.为一句话而争斗,以至互相残杀,这是由于义比他们的身体贵重啊!所以说:世间所有的...

绿春县15695433357: 墨子舍生取义的故事 -
啜鸿多维:[答案] 标题:万事莫贵于义 正文: 子墨子曰:“万事莫贵于义.今谓人曰:'予子冠履而断子之手足,子为之乎?'必不为.何故?则冠履不若手足之贵也.又曰:'予子天下,而杀子之身,子为之乎?'必不为.何故?则天下不若身之贵也.争一言以相杀,是...

绿春县15695433357: 翻译句子《楚人学舟》遂以为尽操舟之术椎鼓径进《万事莫贵于义》争一言以相杀,是贵义于其身也 -
啜鸿多维:[答案] 于是认为全部掌握了驾船的技术 捶打着鼓径直往前走 为一句话争执而互相仇视诋毁,这是把对于自身的义看得太重

绿春县15695433357: 故曰:万事莫贵于义也 翻译.. -
啜鸿多维: The most cherishable emotion in our life is loyalty.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网