使争者视之负薪者乃伏而就罪翻译
入门级：
1、孙万彪的《英汉法律翻译教程》和《汉英法律翻译教程》，涉及的内容都是最基本的，书写得比较严谨，孙老师应该是语言专业出身，对一些词（比如说threatened ）的处理比较好。
2、中文版的《合同法》和《公司法》以及英文版的《合同法》和《公司法》，中文版的不必管哪个出版社的，想来都差不多。英文版的至少有两个版本，我在书店里见过，但现有手头没有，也不方便找。
3、《2000年国际贸易术语解释通则》，有中英文对照版，算是做得比较精致的一本书。这本书不厚，但可以让你明白好的翻译作品应该是什么样的。
4、香港的双语资料库，至少可以利用一下香港联合交易所的双语《上市规则》。香港的词法和句法与大陆有所不同，但值得借鉴。
爱特美英教育机构，国内唯一专业的音乐留学机构，跟国内外多所著名艺术院校及综合类名校建立了良好的长期合作关系。我们以音乐、艺术专业留学的高端申请为基础，同时推广更为简单快捷的经典综合类大学申请计划，为更多的文科、理工科、医科、商科、法学等专业的学生进行优质的留学咨询、申请协助及签证培训服务。
爱特国际教育集团爱特向美国，英国，加拿大，澳大利亚，新西兰、欧洲等国家输送国内优秀的专业人才，申请的艺术类专业涵盖音乐，影视，美术设计，舞蹈，传媒；综合类包含文科，理科，商科，医科，法学等。爱特的宗旨是让更多学生去留学，实现自己的梦想 ，创造精彩的人生。
我们的优势：全球范围内专业的咨询团队，资深的策划包装团队，协助学生进行多种奖学金的申请，专业的签证团队，极高的签证通过率，一站式贴身为您打造更快捷、专业的完美留学计划！以优质的服务为您省去办理的繁琐和冗长。
无论您是留学还是参与推广都可在爱特体现您的价值，得到属于自己的人生回报，诚挚欢迎您的到来！
地址：贵州省贵阳市中华中路1号峰会国际大厦15层1508.
然后让争吵的双方进来看，于是背柴的人伏在地上承认了罪过。
使争者视之，负薪者乃伏而就罪。
出自唐代李延寿《人有负盐负薪者》
人有负盐负薪者，同释重担息树阴。少时，且行，争一羊皮，各言藉背之物。久未果，遂讼于官。惠遣争者出，顾州纪纲曰：“以此羊皮可拷知主乎?”群下咸无答者。惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。”使争者视之，负薪者乃伏而就罪。
译文
有背着盐和背着柴的两个人，同时放下重担在树荫下休息。休息一会儿，将要走了，争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。争执很久都没有结果，于是去报了官。李惠让他们出去，看着州府的主簿说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗？”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，发现有少许盐末，就说：“得到实情了！”然后让争吵的双方进来看，于是背柴的人伏在地上承认了罪过。
然后让争吵的双方进来看，于是背柴的人伏在地上承认了罪过。
拷皮知主的译文,解释,原文,道理!!!
原文 拷皮知主 人有负盐负薪者，同释重担息树阴。二人将行，争一羊皮，各言为藉背之物。惠谴争者出，顾州纪纲曰：“以此羊皮可拷知主乎？”群下咸无答者。惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐粒，惠曰：“知其实矣。”使争者视之，负薪者乃伏而就罪。注释 ① 释：放下。 ② ...
《李惠判案》全文翻译,李惠是个怎样的人?
答；李惠断案》原文 人有负盐负薪者，同释重担息树阴。二人将行，争一羊皮，各言藉背之物。惠遣争者出，顾州纲纪曰：“以此羊皮可拷知主乎？”群下咸无答者。惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。”使争者视之，负薪者乃伏而就罪。凡所察究，多如此类，由是吏人莫...
拷打羊皮定案的翻译,不要网上的,急啊
【原文】人有负盐负薪者，同释重担息树阴，二人将行，争一羊皮，各言藉背之物。惠遣争者出，顾州纲纪曰：“此养皮可烤知主乎？”群下咸无答者。惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。”使争者视之，负薪者乃伏而就罪。【译文】大路上，一个背着盐袋子的和一个挑柴...
《拷打羊皮露真相》原文及翻译
原文 人有负盐与负薪者，二人同释重担，息于树阴下。少时，且行，二人争一羊皮，各言为己藉肩之物。久未果，遂讼于官。时雍州刺史李惠，谓其群下曰：“拷此羊皮知主乎?”群下咸无对者。惠遣争者出，令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，惠曰：“知其实矣！”使争者视之，负薪者乃伏...
文言文 拷皮知主 加点字 翻译 赏析 帮帮忙哈
拷皮知主 原文 拷皮知主 人有负盐负薪者，同释重担息树阴。二人将行，争一羊皮，各言藉①背之物。惠②遣争者出， 顾州纪纲③曰：“以此羊皮可拷知主乎？”群下咸无答者。惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。”使争者视之，负薪者乃伏而就罪。注释 ① 释：放下...
人有负盐负薪者译文
【 原文】：人有负盐负薪者，同释①重担息树阴。二人将行，争一羊皮，各言藉背②之物。惠③遣争者出，顾州纲纪④曰：“以此羊皮可拷知主乎?”群下⑤咸无答者。惠令人置 羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实⑥矣。”使争者视之，负薪者乃伏而就罪 。【注释】① 释：放下。
文言文《击皮得实》翻译
原文：选自唐朝李延寿《北史》人有负盐负薪者，同释重担息树阴。二人将行，争一羊皮，各言藉背之物。惠遣争者出，顾州纲纪曰：“以此羊皮可拷知主乎？”群下咸无答者。惠令人置 羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。”使争者视之，负薪者乃伏而就罪 。作品介绍：《北史》是...
拷皮知主
人有负盐与负薪者，二人同释重担，息树阴下。少时，将行，二人争一羊皮，各言为己藉背之物。久未果，遂讼于官。是雍州刺史李惠，谓群下曰：“拷此羊皮可知主乎？”群下以为戏言，咸无对者。惠遣争者出，令人置羊皮于席上，以杖击之，见少盐粒，惠曰：“知其实矣！”使争者视之，负薪者...
人有负盐负薪文言文及翻译
）人有负①盐与负薪者，二人同释②重担，息树阴下。少时，且行，二人争一羊皮，各言为己藉③肩之物。久未果，遂讼于官。时雍州刺史李惠，谓其群下曰：“拷此羊皮可知主乎？”群下咸无对者。惠遣争者出，令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，惠曰：“得其实矣！”使争者视之，负薪者...
人有负盐负薪者文言文翻译
人有负⑴盐负薪⑵者，同释重担⑶息⑷树阴⑸。少⑹时，二人将行⑺，争一羊皮，各言藉⑻背之物。惠⑼遣⑽争者出，顾⑾州纲纪⑿曰：“以此羊皮可拷⒀知主乎？”群下⒁咸⒂无答者。惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑⒃，曰：“得其实⒄矣。”使争者视之，负薪者乃⒅伏⒆而就罪⒇。...
移家三辰：[答案] 让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过.
繁峙县19754864552： 人有负盐负薪者中,使争视者之,心薪者乃伏而就罪.是什么意思? - ？
移家三辰：[答案] 原文:使争者视之,负薪者乃伏而就罪 . 译文:再让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过. 祝吉祥如意,学业有成.
繁峙县19754864552： 文言文的译文还有“使争者视之,负薪者乃服而就罪.”的现代文解释. - ？
移家三辰：[答案] 选自《北史》 【 原文】:人有负盐负薪者,同释①重担息树阴.二人将行,争一羊皮,各言藉背②之物.惠③遣争者出,顾州纲纪④曰:“以此羊皮可拷知主乎?”群下⑤咸无答者.惠令人置 羊皮席上,以杖击之,见少盐屑,曰:“得其实⑥矣.”使争...
繁峙县19754864552： 使争者视之,负薪者乃伏而就罪 解释这句话在《人有负盐者薪者》这篇文中的含义 - ？
移家三辰：[答案] 再让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过.
繁峙县19754864552： 古文:使争者视之,负薪者乃服而就罪.意成现代文 - ？
移家三辰： 使争者视之,负薪者乃伏而就罪 原文出自:《人有负盐者薪者》 可以翻译为:再让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过.
繁峙县19754864552： 人有负盐负薪者 使争者视之,负薪者乃伏而就罪 .含义!表面 深层 都要! - ？
移家三辰：[答案] 对现实生活的观察和严谨的逻辑推理. 天下事都有一定的规律,只要多思考,多观察,就能透过现象看到本质.
繁峙县19754864552： 人有负盐负薪者中,使争视者之,心薪者乃伏而就罪.是什么意思?？
移家三辰： 原文:使争者视之,负薪者乃伏而就罪 . 译文:再让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过. 祝吉祥如意,学业有成.
繁峙县19754864552： “负薪者乃服而就罪”的意思 - ？
移家三辰：[答案] 背柴的人于是服伏认罪了.
繁峙县19754864552： 使争者视之,负荆者乃服而就罪.翻译 - ？
移家三辰： 1.有两种人:1.争者 2.负荆者 使:让,叫.视之:看到的意思. 负荆者乃服而就罪. 说的是:有人因为犯错,而背负荆条. 联系到一起就是:让争闹,争吵的人看看,因为争吵,争闹犯错而背负荆条的人. 意思是:杀鸡给猴看. 深层的意思,有关政治.我不想说.你自己猜去
繁峙县19754864552： 文言文<<人有负盐负薪者>>的译文 - ？
移家三辰： 【 原文】:人有负盐负薪者,同释①重担息树阴.二人将行,争一羊皮,各言藉背②之物.惠③遣争者出,顾州纲纪④曰:“以此羊皮可拷知主乎?”群下⑤咸无答者.惠令人置 羊皮席上,以杖击之,见少盐屑,曰:“得其实⑥矣.”使争者...
