无间道为什么只有国语的 无间道有粤语吗
找个磁链的搜索引擎，搜索“无间道 粤语”，就会出来很多，找那种系列合集的，要么找蓝光版本，一般都会题目都会有“国语/粤语”的关键词
无间道的歌国语版和粤语版的歌词不一样的原因：
1.因为押韵的问题，粤语跟普通话音调上有很多不同，不改的话唱起来很别扭。
2.歌词里不排除有粤语特有的表达，比如《富士山下》的“车你回家”。
3.普通话四音，粤语九音，不说韵脚的差别，光是一些顿挫轻重断句，普通话四音就已经捉襟见肘了。
中文名称：无间道
所属专辑：风沙
歌曲原唱：刘德华，梁朝伟
填词：林夕
国语歌词：
(伟)不 我不愿意结束
我还没有结束
无止境的旅途
(华)看着我没停下的脚步
已经忘了身在何处
(伟)谁能改变人生的长度
谁知道永恒有多么恐怖
(华)谁了解生存往往比命运还残酷
只是没有人愿意认输
(伟)我们都在不断赶路忘记了出路
在失望中追求偶尔的满足
(华)我们都在梦中解脱清醒的苦
流浪在灯火阑珊处
(合) 去不到终点 回到原点
享受 那走不完 的路
(华)谁能改变人生的长度
谁知道永恒有多么恐怖
(伟)谁了解生存往往比命运还残酷
只是没有人愿意认输
(华)我们都在不断赶路忘记了出路
在失望中追求偶尔的满足
(伟)我们都在梦中解脱清醒的苦
流浪在灯火阑珊处
(合)去不到终点 回到原点
享受 那走不完 的路
(华) 一路上演出难得糊涂
(伟)一路上回顾难得麻木
在这条亲密无间的路
(伟) 让我像你
(华) 你像我
(合)怎么会孤独
我们都在不断赶路忘记了出路
在失望中追求偶尔的满足
我们都在梦中解脱清醒的苦
流浪在灯火阑珊处
既然没终点 回到原点
我想 我们都不 不在乎
粤语版：
(华)我 要为我活下去
也代你活下去
捱极也未曾累
(伟)忘掉我有没有在陶醉
若有未来依然要去追
(华)生命太短 明日无限远
始终都不比永远这样远
(伟)不理会世上长路太多 终点太少
木马也要去继续转圈
(华)明明我已昼夜无间踏尽面前路
梦想中的彼岸为何还未到
(伟)明明我已奋力无间天天上路
我不死也为活得好
(合)有没有终点 谁能知道
在这 前世的无间道
(伟)生命太短 明日无限远
始终都不比永远这样远
(华)不理会世上长路太多 终点太少
木马也要去继续转圈
(伟)明明我已昼夜无间踏尽面前路
梦想中的彼岸为何还未到
(华)明明我已奋力无间天天上路
我不死也为活得好
(合)有没有终点 谁能知道
在这 前世的无间道
(华)如何能离开失乐园
(伟)能流连忘返总是情愿
(华)要去到极乐迢长路远
(伟)吃苦中苦
(华)苦中苦
(合)亦永不间断
明明我已昼夜无间踏尽面前路
梦想中的彼岸为何还未到
明明我已奋力无间天天上路
我不死也为活得好
快到终点 才能知道
又再 回到起点 从头上路
《无间道》是爱奇艺网站和寰亚集团投资的网剧，由梁家树监制，王阳、罗仲谦、朱锐、苏丽珊、罗嘉良、廖碧儿、刘松仁等主演。
这电视大陆拍的，没有粤语的
无间道为什么只有国语的 无间道有粤语吗
如果你指的是网剧《无间道》，很遗憾跟你说，这剧只有国语版，没有粤语版。《无间道》是爱奇艺网站和寰亚集团投资的网剧，由梁家树监制，王阳、罗仲谦、朱锐、苏丽珊、罗嘉良、廖碧儿、刘松仁等主演。
无间道电视剧版没有粤语的吗
电视剧版《无间道》没有粤语的，这是因为是爱奇艺、寰亚传媒合作拍摄的，主要面向我们以普通话为主的内地人，如果这个电视剧在香港等粤语地区播出，可能会用粤语配音，这个电视剧确实挺好看的。
无间道原配音是港语呀?为什么?不是回归了吗?而且现在的港片都是国语普通...
不仅以前不是，现在也不是，香港虽然回归了，但当地居民还是说粤语，不是普通话，在香港上映的原声都是粤语的，内地上映的是配音的普通话的
刘德华在无间道中为什么要用配音
基本明星都要有配音的 这样才能够达到电影拍摄出来最完美的效果！！！你想想用华仔那不是特别标准的国语说出来会是什么效果！！！我也很喜欢无间道 ！！很不错！！湖南威卫视的天天向上栏目就有请过无间道的配音！！！很搞笑！！
《无间道》有没有国语版的?
在内地三部片子都有公映所以当然有国语配音的，我买的《无间道》是套装正版的，里面只有国语配音！但是看粤语的也是另一种感觉啊，《伤城》我就是国语和粤语都看了一遍，感觉不一样的，就像国外的片子就算国内公映过的我看的时候还是会看英语配音的，不是说国内配音配的不好而是向感觉一下原版的味道！
无间道1的结局刘不是被抓了吗,2的开头怎么变了???
这个是因为故事有两个版本 你看的一定是国语版的 ，你去看粤语版的就会看到另一个结局。粤语版的结局是刘打死了大B后走出电梯对外面的警察说 我是警察。然后带上证件走了，然后李心儿在叶警官遗物中发现了陈的档案证实了陈的身份，香港警察局就把陈葬在了警察的墓地里，葬礼上刘穿着警服来了，陈...
香港版无间道与大陆版无间道的区别
第一部的结局不一样，本来有两个版本。香港上映的是刘建明的真正身份没有被揭穿。
无间道的歌国语版和粤语版的歌词为什么不一样
无间道的歌国语版和粤语版的歌词不一样的原因：1.因为押韵的问题，粤语跟普通话音调上有很多不同，不改的话唱起来很别扭。2.歌词里不排除有粤语特有的表达，比如《富士山下》的“车你回家”。3.普通话四音，粤语九音，不说韵脚的差别，光是一些顿挫轻重断句，普通话四音就已经捉襟见肘了。中文名称...
《无间道》还有港版的??和大陆看到的不一样吗?
港版---刘德华堂而皇之走出电梯出示证件，成为光明正大的好人。内地---刘德华出电梯即被抓 因为内地广电总局那群垃圾规定坏人必须绳之以法,不然不能通过审批(天下无贼就是这样),所以就补拍了内地版结局 看电影还是看港版的过瘾
无间道国语版好看还是粤语版好看
无间道是香港拍的电影，所以你喜欢原汁原味的就选粤语版本，哪怕听不懂粤语，不还是有字幕的嘛。所以我看电影如果有粤语国语2个版本都会先看是哪里出的，配音的粤语版真的很难看，听着配音就难受，，，
松湛妇肤： 如果你指的是网剧《无间道》,很遗憾跟你说,这剧只有国语版,没有粤语版.《无间道》是爱奇艺网站和寰亚集团投资的网剧,由梁家树监制,王阳、罗仲谦、朱锐、苏丽珊、罗嘉良、廖碧儿、刘松仁等主演.
且末县19255294076： 无间道电视剧为什么没粤语的 - ？
松湛妇肤： 顶啊,广东唔系大陆啊?!宜家系赤裸裸噶语言歧视啊,爱奇艺咁样即系搞分化啦!!!!
且末县19255294076： 网剧无间道为什么没粤语? - ？
松湛妇肤： 因为是大陆拍的电视剧.只不过背景是放在了香港而已.
且末县19255294076： 无间道电视剧版没有粤语的吗 - ？
松湛妇肤： 电视剧版《无间道》没有粤语的,这是因为是爱奇艺、寰亚传媒合作拍摄的,主要面向我们以普通话为主的内地人,如果这个电视剧在香港等粤语地区播出,可能会用粤语配音,这个电视剧确实挺好看的.
且末县19255294076： 无间道电视剧有粤语吗 - ？
松湛妇肤： 电视剧《无间道》应该是没有粤语版,电视剧《无间道》是中港合拍的,如果在香港地区播出,应该会是粤语版,现在暂时还没有出来粤语版的《无间道》,感觉应该在内地全部播出后,才会有吧.
且末县19255294076： 电视剧版的《无间道》有粤语版的吗 - ？
松湛妇肤： 第一部的时候就在那找,然后一些报道告诉你没有,然后说如果很多人想看粤语的话,第二部可能会出粤语,结果还是国语的
且末县19255294076： 无间道粤语和国语不一样吗? - ？
松湛妇肤： 恩,是不一样的,歌词不一样,调调一样.哈哈
且末县19255294076： 无间道国语好听,还是粤语好听. - ？
松湛妇肤： 粤语吧.
且末县19255294076： 为什么无间道国语的歌没有粤语好听? - ？
松湛妇肤： 其实就是个人内心的一种感觉而已,不存在谁比谁好听,只不过你心里有一种概念,总觉得这电影是香港演员拍的,所以粤语好听,但如果是内地演员拍的呢?那你肯定认为还是普通话好听.这种例子很多,就像你要是把葛优的电影用粤语配音后放出来让你听,敢说你绝对最终选择普通话,歌曲也是一样的道理,歌曲的填词和音色、语调的处理根本就不同,再加上每个人的心里都想得到最原版的东西,自然就人为地做出了不同的喜好之分了.
且末县19255294076： 网剧无间道有粤语版的吗 - ？
松湛妇肤： 拍摄是以粤语来拍摄的、只是人家不放粤语版本而已、有是肯定有的、
