无间道国语版好看还是粤语版好看
第三部看粤语版，因为陈道明是大陆公安，和香港人合作会有语言上的不适，看粤语版能体现这种真实。其他两部国语粤语都行，配音都是很厉害的，天天向上有介绍过。
无间道的歌国语版和粤语版的歌词不一样的原因：
1.因为押韵的问题，粤语跟普通话音调上有很多不同，不改的话唱起来很别扭。
2.歌词里不排除有粤语特有的表达，比如《富士山下》的“车你回家”。
3.普通话四音，粤语九音，不说韵脚的差别，光是一些顿挫轻重断句，普通话四音就已经捉襟见肘了。
中文名称：无间道
所属专辑：风沙
歌曲原唱：刘德华，梁朝伟
填词：林夕
国语歌词：
(伟)不 我不愿意结束
我还没有结束
无止境的旅途
(华)看着我没停下的脚步
已经忘了身在何处
(伟)谁能改变人生的长度
谁知道永恒有多么恐怖
(华)谁了解生存往往比命运还残酷
只是没有人愿意认输
(伟)我们都在不断赶路忘记了出路
在失望中追求偶尔的满足
(华)我们都在梦中解脱清醒的苦
流浪在灯火阑珊处
(合) 去不到终点 回到原点
享受 那走不完 的路
(华)谁能改变人生的长度
谁知道永恒有多么恐怖
(伟)谁了解生存往往比命运还残酷
只是没有人愿意认输
(华)我们都在不断赶路忘记了出路
在失望中追求偶尔的满足
(伟)我们都在梦中解脱清醒的苦
流浪在灯火阑珊处
(合)去不到终点 回到原点
享受 那走不完 的路
(华) 一路上演出难得糊涂
(伟)一路上回顾难得麻木
在这条亲密无间的路
(伟) 让我像你
(华) 你像我
(合)怎么会孤独
我们都在不断赶路忘记了出路
在失望中追求偶尔的满足
我们都在梦中解脱清醒的苦
流浪在灯火阑珊处
既然没终点 回到原点
我想 我们都不 不在乎
粤语版：
(华)我 要为我活下去
也代你活下去
捱极也未曾累
(伟)忘掉我有没有在陶醉
若有未来依然要去追
(华)生命太短 明日无限远
始终都不比永远这样远
(伟)不理会世上长路太多 终点太少
木马也要去继续转圈
(华)明明我已昼夜无间踏尽面前路
梦想中的彼岸为何还未到
(伟)明明我已奋力无间天天上路
我不死也为活得好
(合)有没有终点 谁能知道
在这 前世的无间道
(伟)生命太短 明日无限远
始终都不比永远这样远
(华)不理会世上长路太多 终点太少
木马也要去继续转圈
(伟)明明我已昼夜无间踏尽面前路
梦想中的彼岸为何还未到
(华)明明我已奋力无间天天上路
我不死也为活得好
(合)有没有终点 谁能知道
在这 前世的无间道
(华)如何能离开失乐园
(伟)能流连忘返总是情愿
(华)要去到极乐迢长路远
(伟)吃苦中苦
(华)苦中苦
(合)亦永不间断
明明我已昼夜无间踏尽面前路
梦想中的彼岸为何还未到
明明我已奋力无间天天上路
我不死也为活得好
快到终点 才能知道
又再 回到起点 从头上路
第三部看粤语版，因为陈道明是大陆公安，和香港人合作会有语言上的不适，看粤语版能体现这种真实。其他两部国语粤语都行，配音都是很厉害的，天天向上有介绍过。
你能听懂粤语？听不懂的话，一边看电影一遍看字幕的话很蛋疼的。还是看国语吧，配音还不错的。
。。难道你说的不是一部片子？
都好看吧。
《无间道》好看吗?
恩，故事扣人心弦，高潮迭起，引人入胜，很有内涵，经典！ 你看看就知道了，(*^__^*) 嘻嘻……希望采纳
无间道电视剧版没有粤语的吗
电视剧版《无间道》没有粤语的，这是因为是爱奇艺、寰亚传媒合作拍摄的，主要面向我们以普通话为主的内地人，如果这个电视剧在香港等粤语地区播出，可能会用粤语配音，这个电视剧确实挺好看的。
对《无间道》的客观评价。
无间道3部，部部精彩。其中的感情纠葛也使影片增色不少。我很喜欢的电影。希望香港电影会有更多好电影带给我们。 这是一部具有里程碑意义的香港电影。在香港，它战胜了《英雄》，成为年度票房冠军；在内地，它是电影审查制度放宽以来第一部引进的港产黑帮片；在国外，它有望参选明年的奥斯卡大奖。影...
无间道和反贪风暴哪个好看
我觉得《无间道》和《反贪风暴》拍的挺好的，因为我都看了这两部的系列电影，第一部是香港电影转折的新篇章，具有一定的意义，另外这部电影也是港片历史上的佳作。有两大影帝的倾情演出，配合绝佳，正与邪的较量，无论正派和反派，演技都可圈可点，特别是曾志伟扮演的反派老大，演技可算一流，算是...
无间道1和2哪个好看?
一好看。是梁朝伟刘德华大腕演的，二是陈冠希演的，不好看
港版 无间道 与大陆版有什么区别?要内容上的!
仅仅是结尾不同而已！港版：林杀了梁，向刘表明自己系韩手下同门兄弟，二人一同随电梯下楼，刘开枪射杀林灭口，走出电梯，对外面的警察表明自己的警察身份，走出大楼，扬长而去。大陆版：林杀了梁，向刘表明自己系韩手下同门兄弟，二人一同随电梯下楼，刘开枪射杀林灭口，走出电梯，外面的警察蜂拥而上，...
《无间道》看完之后你是否有一种莫名的感伤?
而刘建明呢，他是个好人，他最终没有违背自己的良心，在黑白两道殊死搏杀的关键时刻，他选择了与黑帮一刀两断，甚至不惜打死一手提拔起自己的黑帮老大，一方面是内心深处的正义感驱使刘这样做，另一方面刘以为也只有这样，他才能脱离这无边苦海，永远与黑帮脱离干系，从此没人再知道他的秘密，他可以安安心...
那年的《无间道II》,这群人从头到尾飚了一台好戏
说起2000年以后的优秀港片,估计很多人头脑中第一个冒出来的就是《无间道》。 这部被誉为港片救市之作的《无间道》,再次带来了港人排队买票看电影的盛况。 也照样带出了一股卧底片的跟风之作。 当年,《无间道》大获成功之后,刘伟强麦兆辉也趁热打铁,迅速推出了两部续集。 其中,《无间道II》这部前传,在三...
无间道是什么剧?
电视剧《无间道》是网剧，只在爱奇艺播放。讲述了江子丹亲眼目睹好友意外坠楼，为解开谜团卧底于香港胜联组织中，与警督韦峻阴差阳错有了纠葛，从而不得不卷入黑白纷争的故事。该剧利用三季的时长把故事扩充到最细致化，自上线以来凭借精良的制作水准、全新的故事线索、反转不断的剧情。并利用连连反转...
《无间道》三部曲哪一部最好看?
肯定是第一步啦，否则不会有后面的两部
印卿利多： 第三部看粤语版,因为陈道明是大陆公安,和香港人合作会有语言上的不适,看粤语版能体现这种真实.其他两部国语粤语都行,配音都是很厉害的,天天向上有介绍过....
屏边苗族自治县13039569134： 香港“无间道”国语、粤语那个好? (速回速采纳) - ？
印卿利多： 粤语版好,更有气势些.
屏边苗族自治县13039569134： 无间道好看吗?？
印卿利多： 非常好看,无间道1和无间道2.非常给力. 一定要看粤语版的,国语版的配音很恶心.
屏边苗族自治县13039569134： 我刚看了无间道1,还有必要看2,3吗?2,3和1比哪个好看? - ？
印卿利多： 我不知道你看没看过系列,如果你看过的话,我觉得你就会知道应不应该看了.个人认为,无间道系列可以说是近10年来,香港电影中少有的几部佳作之一.建议你看一看,而且要看粤语版的.
屏边苗族自治县13039569134： “梁朝伟”哪些电影好看? 看的话是看粤语还是国语? - ？
印卿利多： 当然是看原版的了.粤语才是原版. 反正有字幕,配音的配得很差,听到就难受. 就像看外国的片子,都是宁愿听英文,看中文字幕. 《色戒》、《东成西就》、《无间道》、《2046》、《花样年华》、《春光乍泄》等等都是不错的.
屏边苗族自治县13039569134： 《无间道》有没有国语版的? - ？
印卿利多： 在内地三部片子都有公映所以当然有国语配音的,我买的《无间道》是套装正版的,里面只有国语配音!但是看粤语的也是另一种感觉啊,《伤城》我就是国语和粤语都看了一遍,感觉不一样的,就像国外的片子就算国内公映过的我看的时候还是会看英语配音的,不是说国内配音配的不好而是向感觉一下原版的味道!
屏边苗族自治县13039569134： 港版的无间道系列都好看么??？
印卿利多： 对香港电影来说,当时的《无间道》是横空出世来形容的(第十放映室用语),可以说为处于低谷的香港电影注入有力的一针,但它却还是被评价为一部成功的商业电影. 喜欢看黑帮电影,推荐你去看《教父》系类,很经典.
屏边苗族自治县13039569134： 无间道国语好听,还是粤语好听. - ？
印卿利多： 粤语吧.
屏边苗族自治县13039569134： 为什么无间道国语的歌没有粤语好听? - ？
印卿利多： 其实就是个人内心的一种感觉而已,不存在谁比谁好听,只不过你心里有一种概念,总觉得这电影是香港演员拍的,所以粤语好听,但如果是内地演员拍的呢?那你肯定认为还是普通话好听.这种例子很多,就像你要是把葛优的电影用粤语配音后放出来让你听,敢说你绝对最终选择普通话,歌曲也是一样的道理,歌曲的填词和音色、语调的处理根本就不同,再加上每个人的心里都想得到最原版的东西,自然就人为地做出了不同的喜好之分了.
屏边苗族自治县13039569134： 港版无间道和美版无间道那个更好? - ？
印卿利多： 必须是港版.导演马丁西科塞斯自己也说他被港版无间道深深感染,需要拍一部美版才可以纾解心情.港版无间道是港片、特别是港产警匪片沉寂整整10多年后再一次爬上巅峰,是经典中的经典,而港片特有的警匪卧底文化正是港版无间道这朵奇花开出来所需要的最具特色的土壤;而美版的《无间行者》只能说是西科塞斯一部非常普通的电影,更别提在美国警匪片电影史上了.
