金缕曲二首其二原文及翻译

作者&投稿:校版 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

金缕曲二首其二原文及翻译如下:

寄吴汉槎宁古塔,以词代书。丙辰冬,寓京师千佛寺,冰雪中作。季子平安否?便归来,平生万事,那堪回首?行路悠悠谁慰藉?母老家贫子幼。记不起,从前杯酒。魑魅搏人应见惯,总输他,覆雨翻云手。冰与雪,周旋久!泪痕莫滴牛衣透,数天涯,依然骨肉,几家能彀?比似红颜多命薄,更不如今还有。

只绝塞,苦寒难受。廿载包胥承一诺,盼乌头马角终相救。置此札,君怀袖。我亦飘零久,十年来,深恩负尽,死生师友。宿昔齐名非忝窃,试看杜陵消瘦。

曾不减,夜郎僝僽。薄命长辞知己别,问人生,到此凄凉否?千万恨,为君剖。兄生辛未我丁丑,共些时,冰霜摧折,早衰蒲柳。词赋从今须少作,留取心魂相守。但愿得,河清人寿。归日急翻行戍稿,把空名料理传身后。言不尽,观顿首。

翻译

我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。

你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戍边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。

赏析

寄吴汉槎宁古塔,以词代书,丙塔冬,寓京师千佛寺,冰雪中作。二作系以书信格式入词,十分别致。“季子平安否?”写信先须问对方安好,这首句正是问安口气。不过用“季子”二字却有深意。这里用“季子”二字既切合吴兆骞的姓氏,又使入联想其才德,而且还表明吴地人。

拿吴季子比吴兆骞,其人才德令人钦佩,而却受了这种冤枉,就更令人同情。所以五个字看似寻常,实则有力地领起全篇。“便归来,平生万事,那堪回首?”这是用假设语句极力同情吴兆骞的痛苦经历。即使现在就能回到家乡,这段经历中的千难万苦,又那堪回想。




《月光曲》课文原文
《月光曲》一文是关于德国著名音乐家贝多芬谱写钢琴曲——《月光曲》的故事。文章生动地记述了贝多芬谱曲的经过。下面由我为您整理出的《月光曲》课文原文,一起来看看吧。 《月光曲》课文原文 两百多年前,德国有个音乐家叫贝多芬,他谱写了许多著名的曲子。其中有一首著名的钢琴曲叫《月光曲》,...

叹绀缕飘零难系离思原文的意思及出处
花犯:周邦彦自度曲。又名《绣鸾凤花犯》。“犯”,意为“犯调”,是将不同的空调声律合成一曲,使音乐更为丰富。双调,一百零二字。前段十句,六仄韵;后段九句,四仄韵。苔梅:枝干上长有苔藓之梅。据周密《乾淳起居注》云:“苔梅有二种:宜兴张公洞者,苔藓甚厚,花极香;一种出越土,苔...

诗词曲原文和赏析
诗词曲原文和赏析 要原文和赏析哦!!快快快!!!急急急!!!... 要原文和赏析哦!!快快快!!!急急...明王世贞《艺苑卮言》赞赏此诗后二句“用意工妙”,但指责前二句“筋骨毕露”,后二句为其所累。其实...蛾儿雪柳黄金缕, 笑语盈盈暗香去。 众里寻他千百度, 蓦然回首,那人却在, 灯火阑珊处。 作为一首...

庖丁解牛全文翻译是什么?
庖丁解牛原文: 庖丁为文惠君解牛,手之所触,肩之所倚,足之所履,膝之所踦,砉然向然,奏刀騞然,莫不中音。合于《桑林》之舞,乃中《经首》之会。 文惠君曰:“嘻,善哉!技盖至此乎?” 庖丁释刀对曰:“臣之所好者道也,进乎技矣。始臣之解牛之时,所见无非牛者。三年之后,未尝见全牛也。方今之时,臣以神遇...

诗经里的唐诗宋词元曲各两首
一曲新词酒一杯,去年天气旧池台,夕阳西下几时回? 无可奈何花落去,似曾相识燕归来,小园香径独徘徊...无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。 踏莎行 晏殊 祖席离歌,长亭别宴

与水有关的古诗(两首诗中的)
与水有关的古诗(两首诗中的)急!... 与水有关的古诗(两首诗中的)急! 展开  我来答 5个回答 #热议# 你觉得同居会更容易让感情变淡吗?Miss...渌水曲 李白 渌水明秋日。 南湖采白苹。 荷花娇欲语。 愁杀荡舟人。 春水 杜甫 三月桃花浪,江流复旧痕。朝来没沙尾,碧色动柴门。 接缕垂芳饵,连...

六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕。原文_翻译及赏析
赏析 这首词是拟写闺情之作,全篇以写景始而以情终,景中含情,情又衬景,因而被评为“金碧山水,一片空濛。”(谭献《谭评词辨》)上阕从春光写起。“六曲阑干”三句极力描写庭院的春日明媚风景。曲曲红阑,被绿茵扶疏的碧树所环绕;院中的杨柳随风摇摆,如丝如缕的柔条在夕阳的晚照中轻盈...

人生低谷到辉煌的诗句
___戴叔伦《塞上曲二首·其二》 19. 出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。___杜甫《蜀相》 20. 古人学问无遗力,少壮工夫老始成。___陆游《冬夜读书示子聿》 21. 位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。___陆游《病起书怀》 22. 功名万里外,心事一杯中。___高适《送李侍御赴安西》 23. 路漫漫其修远兮...

优雅文言文饮酒
2. 古典喝酒风花雪月文言文诗词 【原文】 别董大二首(其一) 高适 千里黄云白日曛, 北风吹雁雪纷纷。 莫愁前路无知己, 天下谁人不识君。 别董大二首(其二) 高适 六翮飘飖私自怜, 一离京洛十余年。 丈夫贫贱应未足, 今日相逢无酒钱。 【注释】 1.董大:唐玄宗时著名的琴客董庭兰。 在兄弟中排行第一,故...

带相思的诗句
1、唐代温庭筠《新添声杨柳枝词二首(其二)》 原文: 井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋。 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知? 译文: 像井底下点蜡烛那样,深深地嘱咐你:虽然你要离开我远游,但我的心与你共长行,切记早归别违期。 手中玲珑骰子上的颗颗红点,都是最为相思的红豆;你知道不知道那深入骨中的就是我...

五华区17515359478: 英语翻译顾贞观 金缕曲(二) 我亦飘零久 十年来 深恩负尽 死生师友 宿昔齐名非忝窃 试看杜陵消瘦 曾不减 夜郎潺愁 薄命长辞知己别 问人生到此凄凉否 千万... -
仝刮优泌:[答案] 我也飘零很久了十年来辜负了情谊深重生死相托亦师亦友的你从前你我齐名不是假的 君不见杜甫曾为了李白而形容消瘦么你的忧愁也未曾稍减 就像当年流放到夜郎的李白命运不济啊与你生别离这么多年 问这样的人生凄凉吗恨...

五华区17515359478: 顾贞观金缕曲词二首求诗词翻译!!! -
仝刮优泌: 金缕曲词二首 朝代:清代 作者:顾贞观 原文: 寄吴汉槎宁古塔,以词代书,丙辰冬寓京师千佛寺,冰雪中作 季子平安否?便归来,平生万事,那堪回首!行路悠悠谁慰藉,母老家贫子幼.记不起,从前杯酒.魑魅搏人应见惯,总输他,覆雨翻...

五华区17515359478: 金缕曲二首赏析 -
仝刮优泌: 纳兰容若《金缕曲》赏析 ※《金缕曲》写于妻子逝去三年后的忌日.同样是三年,前三年婚姻欢乐不终,后三永诀哀思无限.词人写道:此恨何时己.滴空阶、寒更雨歇,葬花天气.三载悠悠魂梦杳,是梦久应醒矣.料也觉、人间无味.不及...

五华区17515359478: “我亦飘零久,十年来,深恩负尽,死生师友”是什么意思? -
仝刮优泌: 这句话的意思是我也漂泊他乡很久.自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友. 该句语出清代文学家顾贞观为求纳兰性德搭救好友吴兆骞创作的组词作品《金缕曲词二首》的第二首,原文如下: 我亦飘零久!十年...

五华区17515359478: 《金缕曲》 顾贞观 -
仝刮优泌: 《金缕曲 》 寄吴汉槎①宁古塔,以词代书.丙辰②冬,寓京师千佛寺,冰雪中作. 季子③平安否?便归来、平生万事,那堪回首!行路④悠悠谁慰藉,母老家贫子幼.记不起、从前杯酒.魑魅⑤搏人应见惯,总输他、覆雨翻云手⑥.冰与雪...

五华区17515359478: 金缕曲 顾贞观讲的是什么 -
仝刮优泌: 《金缕曲词二首》是清代文学家顾贞观为求纳兰性德搭救好友吴兆骞创作的组词作品.第一首重在写吴兆骞的苦恨,第二首重在写作者与良友的交情.两首词“以词代书”,融为一体,感人至深,表现了作者与友人的深厚情谊.

五华区17515359478: 求纳兰性德的《金缕曲 西溟言别赋赠》译文~ -
仝刮优泌: 金缕曲·西溟言别赋此赠 清.纳兰容若 谁复留君住?叹人生,几番离合,便成迟暮. 最忆西窗同剪烛,却话家山夜雨. 不道只暂时相聚. 滚滚长江萧萧木,送遥天,白雁哀鸣去. 黄叶下,秋如许.日旧因甚添愁绪?料强似,冷烟寒月,...

五华区17515359478: 金缕曲 顾贞观 这诗的意思., -
仝刮优泌: 顾贞观为了营救被流放东北宁古塔的朋友吴汉槎,只身从江南到京师投奔纳兰容若,已经很多年了 却没什么成效 所以写了两首金缕曲我也飘零很久了 十年来辜负了情谊深重生死相托亦师亦友的你 从前你我齐名不是假的 君不见杜甫曾为了李白而形容消瘦么 你的忧愁也未曾稍减 就像当年流放到夜郎的李白 命运不济啊与你生别离这么多年 问这样的人生凄凉吗 恨绪万千 无法刨解 兄长你生于辛未年 我生于丁丑年 这么多年 冰雪严霜 使本就文弱的身体更加衰弱了 诗词歌赋从今要少作了 节省些精神你我相互等待重逢的那天 但愿天下清明君主贤圣 你能回归故土 整理书稿 使你的文章永久的流传 还有很多要说的 不说了 弟贞观顿首

五华区17515359478: 求纳兰性德的金缕曲 赠梁汾译文 -
仝刮优泌: 这首词是纳兰与顾贞观(即梁汾)相识不久的题赠之作.风格与贞观的《金缕曲》二首相近,为自己写照,也为其交友写照.当时纳兰以皇帝近侍身份与沉居下僚的贞观相识,相见恨晚,也对其遭遇表同情,成为生死之交,直到纳兰去世,这份...

五华区17515359478: 纳兰性德<金缕曲 亡妇忌日有感>全文翻译 -
仝刮优泌: 金缕曲 亡妇忌日有感 此恨何时已.滴空阶、寒更雨歇,葬花天气.三载悠悠魂梦杳,是梦久应醒矣.料也觉、人间无味.不及夜台尘土隔,冷清清、一片埋愁地.钗钿约,竟抛弃. 重泉若有双鱼寄.好知他、年来苦乐,与谁相倚.我自中宵成转侧,忍听湘弦重理.待结个、他生知已.还怕两人俱薄命,再缘悭、剩月零风里.清泪尽,纸灰起. 几乎是白话了,可以看懂的.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网