帮我全部翻译一下这首歌

帮我翻译一下这首歌词~

啧。。正听这首歌呢~~

Notice me. 告诉我
Take my hand. 用我的手
Why are we 为什么是我们
strangers when? 在陌生人的时候
Our love is strong. 我们的爱是坚强的
Why carry on without me? 为什么不坚持下去？
Everytime I try to fly 每次我试着飞翔
I fall without my wings. 我的翅膀在坠落
I feel so small. 我感觉我是多么渺小
I guess I need you baby. 我猜我需要你宝贝
And everytime I see you in my dreams. 每次 我看见你在梦里
I see your face. 我看见你的脸
It’s haunting me. 它萦绕于我的心头

I guess I need you baby. 我猜我需要你宝贝
I make believe that you are here. 我相信你在这
It’s the only way I see clear. 我清楚这是唯一的方式
What have I done? 我在做什么？
You seem to move on easy. 你似乎很容易就离开
Everytime I try to fly 每次我试着飞翔
I fall without my wings. 我的翅膀在坠落
I feel so small. 我感觉我是多么渺小
I guess I need you baby. 我猜我需要你宝贝
And everytime I see you in my dreams. 每次 我看见你在梦里
I see your face. 我看见你的脸
You’re haunting me. 它萦绕于我的心头
I guess I need you baby. 我猜我需要你宝贝
I may have made it rain. 我想可能已经下雨了
Please forgive me. 请原谅我
My weakness caused your pain. 因为你的痛苦是我的弱点
And this song is my sorry. 这首歌是我对你抱歉
At night I pray 在晚上我祈祷着
that soon your face will fade away 你的脸很快就要离开
Everytime I try to fly 每次我试着飞翔
I fall without my wings. 我的翅膀在坠落
I feel so small. 我感觉我是多么渺小
I guess I need you baby. 我猜我需要你宝贝
And everytime I see you in my dreams. 每次 我看见你在梦里
I see your face. 我看见你的脸
You’re haunting me. 它萦绕于我的心头
I guess I need you baby. 我猜我需要你宝贝

纯手工翻译~有不足之处请指教~

噢....哎....爱你在心口难开.
我不知道应该说些什么,
噢....爱你在心口难开.
噢....哎....一天见不到你来,
就好像身边少了什么,
噢....爱你在心口难开.

你可知道我在爱你,
怎么对我不理睬,
请你轻轻告诉我,
不要叫我多疑猜,
噢....哎....我爱你在心口难开,
我不知应该说些什么,
噢....爱你在心口难开.

我想你在心口难开,
爱你在心口难开...
(爱你口难开)

Holly brook:
Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.

你要去哪？
我很想念你
似乎永远都是
你已离开

Mike:
She said Some days I feel like shit,
Some days I wanna quit, and just be normal for a bit,
I don't understand why you have to always be gone,
I get along but the trips always feel so long,
And, I find myself tryin stay by the phone,
'Cause your voice always helps me to not feel so alone,
But I feel like an idiot, workin' my day around the call,
But when I pick up I don't have much to say,
So, I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', at times debatin',
Tellin' you that I've had it with you and your career,
Me and the rest of the family here singing "Where'd you go?"

她说 有些天我感觉糟糕
有些天我想放弃 只想过点正常的生活
我不明白为什么你总是不得不离去
我尽量配合 但是总觉得度日如年
我发现我总是守着电话
因为你的声音让我不再感到孤单
我觉得自己个白痴 整天等着电话
可是当我拿起电话时 又无话可说
所以我想让你知道 这样有点糟糕
我在这里等待 有时候也在考虑
告诉你我已经受够了你和你的事业
我和其他的家人在这唱着“你要去哪？”

Holly brook:
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone.
Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone,
Please come back home…

我很想念你
似乎永远都是
你已离开
你要去哪？
我很想念你
似乎永远都是
你已离开
请回家吧…

Mike:
You know the place where you used to live,
Used to barbeque up burgers and ribs,
Used to have a little party every Halloween with candy by the pile
But now, you only stop by every once in a while,
Shit, I find myself just fillin' my time with
An ything to keep the thought of you from my mind,
I'm doin' fine, I plan to keep it that way,
You can call me if you find you have somethin' to say,
And I'll tell you, I want you to know it's a little fucked up,
That I'm stuck here waitin', at times debatin'
Tellin' you that I've had it with you and your career,
Me and the rest of the family here singing "Where'd you go?"

这个你曾经生活过的地方，
这个你曾弄过汉堡和烤肉的地方，
这个每到万圣节你都会开一个堆满糖果的小party的地方，
如今你只是偶尔才来拜访一下
靠，我只有填满我的时间
不去想你
我这样挺好，而且打算继续这样下去
如果你有什么想说的 可以给我打电话
我会告诉你 这样有点糟糕
就是 我在这里等待 有时候也在考虑
告诉你我已经受够了你和你的事业
我和其他的家人在这唱着“你要去哪？”

Holly brook

Mike:
I wa

歌名：Where'd You Go <离者如斯>中文翻译
作词：Fort Minor
专辑：The Rising Tied
演唱：Fort Minor

Where\'d you go?
<你去哪里了>
I miss you so
<我很想念你>
Seems like it\'s been forever that you\'ve been gone
<你的离去似乎已成永恒>

She said somedays I feel like shit
<她说有时我狗屁不如>
Somedays I wanna quit and just be normal for a bit
<有时我想停止这一切 试著让自己正常一点>
I don\'t understand why you have to always be gone
<我不明白你为何总是想要离去>
I get along but the trips always feel so long
<我已经习惯了你那遥遥无期的旅途>
And I find myself trying to stay by the phone
<我发觉自己守着电话度过每一天>
\'Cause your voice always helps me to not feel so alone
<因为你的声音总会驱散我心中的寂寞>
But I feel like an idiot, working my day around a call
<但是我觉得自己像个白痴 依靠着你的电话过活>
And when I pick up I don\'t have much to say, so
<而当我拿起电话 却又无话可说>
I want you to know it\'s a little fucked up that
<所以我想让你知道 现在我的生活一团糟>
I\'m stuck here waiting, at times debating
<我孤坐在这里等待着你 心里却挣扎着>
Telling you that I\'ve had it with you and your career
<告诉你 我受够了你和你口中那所谓的事业>
Me and the rest of the family here singing
<现在我和家人在这里唱着>

Where\'d you go?
<你去哪里了>
I miss you so
<我很想念你>
Seems like it\'s been forever that you\'ve been gone
<你的离去似乎已成永恒>
Where\'d you go?
<你到哪里去了>
I miss you so
<我很想念你>
Seems like it\'s been forever that you\'ve been gone
<你的离去似乎已成永恒>
Please come back home
<请你回家吧>

You know, the place where you used to live
<还记得你过去生活的地方吗 >
Used to barbeque with burgers and ribs
<过去常常做汉堡烤排骨的地方>
Used to have a little party every halloween with candy by the pile<过去万圣节前夕堆积糖果开派对的地方>
but now you only stop by every once in a while
<而现在你却很少再来参加了>
Shit, I find myself just filling my time
<我让自己忙起来>
With anything to keep the thought of you from my mind
<为了尽量不去想你>
I\'m doing fine and I plan to keep it that way
<我过得很好 而且会一直保持下去>
You can call me if you find that you have something to say
<若是有话想要对我说 就打电话给我吧>
And I\'ll tell you
<而且我告诉你>
I want you to know it\'s a little fucked up that
<我想让你知道 现在我的生活一团糟>
I\'m stuck here waiting, at times debating
<我孤坐在这里等待着你 心里却挣扎着>
Telling you that I\'ve had it with you and your career
<告诉你 我受够了你和你口中那所谓的事业>
Me and the rest of the family here singing
<现在我和家人在这里唱着>

I want you to know it\'s a little fucked up that
<我想让你知道 现在我的生活一团糟>
I\'m stuck here waiting, no longer debating
<我孤坐在这里等待着你 心中不再斗争>
Tired of sitting here and hating<厌倦了坐在这里>
and makeing these excuses for why you\'re not around
<厌倦了帮你编造那些你不在我身边的借口>
and feeling so useless
<没有任何意义的借口>
It seems one thing has been true all along
<似乎有一件事是永远正确的>
You don\'t really know what you\'ve got till it\'s gone
<直到失去你才明白自己曾经拥有>
I guess I\'ve had it with you and your career
<我想我受够了你和你口中那所谓的事业>
When you come back I won\'t be here and you can sing it
<当你回来会发现我已不在这里,而你也可以唱>

Please Come back home<请回家吧>
Please Come back home<请回来吧>
Please Come back home<请你回家吧>
Please Come back home<请你回来吧>

Where'd you go? 你去了哪里 I miss you so 我很想你 Seems like its been forever that you've been gone 看起来似乎你已经永远地离去

---

安陆市18690912332： 帮我翻译一下一首英文歌的歌词 - ？
长孙时香草： 中文歌词 If you wander off too far, my love will get you home. 如果你流浪 走得太远 我的爱能把你带回家 If you follow the wrong star, my love will get you home. 如果你跟了一颗错的星星而行 我的爱能把你带回家 If you ever find yourself, lost and all ...

安陆市18690912332： 请帮我翻译一下这首日文歌词 - ？
长孙时香草： 展开全部 幼稚的微笑,不[没] 被降低照旧 害怕神的影 隐瞒的小刀不[没] 合适的仆 用挪开的歌安慰了 褪色一边...一边... 虽然是干的微小破裂,但是 要求熏 和你遇见的奇异迹 溢出这个胸部 现在一定自由地天空也是 铃应该 梦濡好像眼泪 向海们流程啊 一直用荞麦笑,想要射手王牌做着 有南的谎言 满月的晚上弄破了 不[没] 穿摇动的发的在来临 从深远的睡眠醒 和你遇见的奇异迹 溢出这个胸部 现在一定自由地天空也是 铃应该 用垃圾闪烁的世界 即使拒绝仆们 一直用荞麦笑,想要射手

安陆市18690912332： 帮我翻译一下这首歌的歌词 - ？
长孙时香草： 永远待在这里哦(Oh)哦(Oh)哦,哦我躺在这里是在做梦,眼睛盯着天花板一天悄悄溜走浪费了世界上飞驰而过我们的窗口外面但是嘿,宝贝那好吧这种感觉这样对它不可能是错的到目前为止,我看得出来在你想要去的婴儿吗...

安陆市18690912332： 谁帮我翻译一下这首歌(用英文) - ？
长孙时香草： 谁说黑夜是孤单的 Don't say the night is lonely lonely 只不过又是街灯变暗了 It is the lamp who dim himself 谁说世界是黑白色的 Don't say the world loses its color 只不过谁都害怕所谓寂寞的 It is the longliness that we fear 音乐响起了用它把黑夜点...

安陆市18690912332： 谁可以帮我翻译一下这首歌~~~《飞向别人的床》 - ？
长孙时香草： girl when we kiss 女孩当我们亲吻 girl when we touch 女孩当我们触摸 could you remember da happy time 可你还记得大幸福时光 i never want you say goodbye 我从来没有要你说再见 forever永远 crazy疯狂

安陆市18690912332： 帮我翻译一下这首歌 - ？
长孙时香草： It starts with one All I know It's so unreal Watch you go I tried so hard and got so far But in the end it doesn't even matter I had to fall to lose it all But in the end it doesn't even matter I tried so hard and got so far But in the end it doesn't even matter I ...

安陆市18690912332： 谁可以帮我翻译一下这首歌~~~？
长孙时香草： stephanie(斯蒂芬妮) 这是 witness (证人) 我从来没有机会和你说再见 所以这首歌我献给你 i know you're in heaven right now (我知道您在天上的权利,现在) probably watching down on me (大概来看下我) 我希望你能听见我的声音 this ...

安陆市18690912332： 哪位大大可以帮我翻译下这首歌? - ？
长孙时香草： 翻訳:散落纷乱的花的身姿,飞舞而上直至天空仰慕你的思念渐渐聚集,来到的每一日也来到的每一日也変得疯狂在胧月(満月)之夜占卜恋爱,能够见面、无法见面,现在立刻想见面在黑闇中飞奔而出,把无论哪里都是的如蛇般的弯曲道路追...

安陆市18690912332： 谁可以帮我翻译一下这首歌~~~ - ？
长孙时香草： 《life is like boat》 Nobody knows who I really am 没有人知道我是什么模样 I never felt this empty before 我以前从未感到如此空荡 And if I ever need someone to come along 如果我需要有人来陪伴 Who's gonna comfort me, and keep me strong 谁...

安陆市18690912332： 请帮我翻译一下这首歌词 - ？
长孙时香草： 성민 : 한번도 난 너를 잊어본적 없어 오직그대만을 생각했는걸晟敏 : 我从来一次都没有忘记过你 天天都在思念你한경 : 그런 너는 뭐야 날 잊었던 거야韩庚 : 可是你却忘记了我희철 :지금 내 눈에선 눈물이 흘러 배신감希澈 : 现在我的眼里在流...