请帮我翻译一下这首英文歌歌

作者&投稿:况豪 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
帮我翻译一首英文歌曲~

在这里的街道是如此的机械化
Rise to the bottom of the meaning of life上升到生命的意义底部
Studied all the rules didn't want no part研究了所有的规则不希望任何部分
But I let you in just to break this heart不过,我只是让你打破这个心
Even though it was only one night尽管这只是一个晚上
It was fucking strange这是他妈的怪

Nina's in the bedroom尼娜在卧室
She said time to go now她说,现在的时间去
But leavin' it ain't easy但要走'这是不容易
I got to let go我得放手
I got to let go我得放手
And the hours they ran slow而昨天他们跑慢
I said everynight she just can't stop sayin'我说每个夜晚她不能停止的言谈
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
They ain't too smart他们是不是太聪明
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
They ain't too smart他们是不是太聪明

Well, kill me now, I let you down那么,杀我,我让你失望
I swear one day we're gonna leave this town我发誓一天我们要离开这个小镇
Stop停止
Yes I'm leavin'是的,我要离开
'Cause it just won't work因为它只是将无法工作
They act like Romans他们像罗马
But they dress like Turks但他们穿得像土耳其人
Sometime, in your prime有时,在你最
See me, I like the summertime见我,我喜欢夏天

Nina's in the bedroom尼娜在卧室
She said time to go now她说,现在的时间去
But leavin' it ain't easy但要走'这是不容易
I got to let go我得放手
I got to let go我得放手
Oh!哦!
Trapped in an apartment被困在公寓
She would not let them get her她不会让他们得到她
She wrote it in a letter她在一封信中写道它
I got to come clean我得坦白
The authorities they've seen他们已经看到当局
darling I'm somewhere in between亲爱的,我现在在两者之间
I said everynight every night, I just can't stop sayin'我说每个夜晚每个夜晚,我忍不住说的了
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
They ain't too smart他们是不是太聪明
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
New York City cops纽约市警察
They ain't too smart他们是不是太聪明

我试试看,不过小女知识浅陋,请多见谅

So you think that it's over,
然后你认为已经结束了
Say your love has fin'lly reached the end.
说你的爱终于到达尽头了
Any time you call, night or day,
任何时候你的电话,夜晚或白天,
I'll be right there for you if you need a friend.
当你需要朋友时我就会在你身边
It's gonna take a little time.
它(这里指失恋伤痛)将会需要一点时间
Time is sure mend your broken heart.
时间一定会缝合你破碎的心灵
Don't you even worry, pretty darlin'.
你甚至不用担心,漂亮宝贝
I know you'll find love again. Yeah.
我知道你会能够再找寻爱。是的。

Love is all around you.
爱正在你周围
Love is knockin' outside the door.
爱正在敲门
Waitin' for you is this love made just for two
专属于两人的爱正等着你 (为了文法我把句子前后对换了)
Keep an open heart and you'll find love again, I know.
敞开你的心 然后你就能够再找到爱。我知道。

Love will find a way.
爱会找到办法(始终觉得道路、方式感觉不太对,您可以试用‘方法’类似意思的字代替)
Darlin', love is gonna find a way,
宝贝,爱将会找到办法
Find its way back to you.
找到办法回到你的身边
Love will find a way.
爱会找到办法
So look around, open your eyes.
所以看看四周,张开你的眼睛
Love is gonna find a way.
爱将会找到办法
Love is gonna, love is gonna find a way.
爱将会,爱将会找到办法
Love will find a way.
爱会找到办法
Love's gonna find a way back to you, yeah,
爱将会找到办法回到你身边,是的,
I know. I know. I know.
我知道 我知道 我知道

翻译的非常简单,至少我尽力帮你带出歌词的意思了。。。敬请用更适合的语法来代替,希望我有帮助到。

[00:15.38]Should have been different but
应该已经不同了,但是
[00:17.37]It wasn't different was
又没有不同
[00:19.57]Same old story, dear John, and so long
一样的老故事,亲爱的,再见(dear John是指绝交信的意思,不是称呼别人)
[00:23.35]Should have fit like a glove
本应该完全相合
[00:25.59]Should have fit like a ring
本应该像戒指一样完全相合
[00:27.28]Like a diamond ring
像一颗钻戒
[00:28.92]A token of true love
真爱的象征
[00:30.92]Should have all worked out
应该已经表达了
[00:33.14]But it didn't
可事实却没有
[00:34.90]She should be here now
她应该在现在在这里
[00:36.90]But she isn't
可是她不在
[02:27.34][02:20.09][02:01.62][01:23.65][00:38.37]There's your trouble, there's your trouble
你出了点状况,你出了点状况
[02:04.59][01:26.44][00:41.22]You keep seeing double with the wrong one
你一直加倍的在意不该在意的人
[02:08.38][01:30.74][00:45.37]You can't see I love you, you can't see she doesn't
你不能看到我爱你,你不能看到,喔,她不能。。
[02:12.02][01:34.39][00:48.99]But you just keep holding on
但是你又不改变
[02:15.66][01:37.83][00:52.60]There's your trouble
你出了点状况
[00:54.87]
[01:01.26]So now you're thinking 'bout
所以现在你在想,
[01:02.83]All you're missing how
所有的东西,你怎样失去的
[01:04.81]Deep you're sinking, round and round and dragging down
你深深的沉没,旋转不息的慧星一样的殒落
[01:08.71]Why don't you cash in your chips
为什么不兑换你的筹码
[01:10.56]Why don't you call it a loss
为什么你不说这是失败
[01:12.47]Not such a big loss, chalk it up better luck
这样大的失败 不会预示着更幸运
[01:15.84]Could have been true love
真爱可以
[01:18.48]But it wasn't
但是还没有
[01:20.34]It should all add up
更该从头到尾的合计一下
[01:22.18]But it doesn't
但是又没有
[01:39.93]
[01:54.09]Should have all worked out
应该所有都已一清二楚
[01:56.27]But it didn't
但是,没有
[01:57.88]She should be here now
她应该在这里
[01:59.89]But she isn't
但是她没有

迪克西小鸡-有你的麻烦[ 0 0:15.38]应该已经不同,但[ 0 0:17.37]这是不是不同的是[ 0 0:19.57]同老故事,亲爱的约翰,只要[ 0 0:23.35]应该有适合就像是手套一样, [ 00:25.59 ]应该有适合像一个环[ 00:27.28 ]像一个钻石戒指[ 00:28.92 ]心意真正的爱情[ 00:30.92 ]应该有所有工作[ 00:33.14 ] ,但没有[ 00:34.90 ]她应该在这里,现在[ 00:36.90 ] ,但她不是[ 02:27.34 ] [ 02:20.09 ] [ 02:01.62 ] [ 01:23.65 ] [ 00:38 。] [ 01:30.74 ] [ 00:45.37 ]你看不到我爱你,你不能见她不[ 02:12.02 ] [ 01:34.39 ] [ 00:48.99 ] ,但你刚才对保持控股[ 02:15.66 ] [ 01:37.83 ] [ 00:52.60 ]有你的麻烦[ 00:54.87 ] [ 01:01.26 ]所以现在您想'布特[ 01:02.83 ]所有您如何失踪[ 01 : 04.81 ]深您下沉,打转,并拖累[ 01:08.71 ]你为什么不以现金的筹码[ 01:10.56 ]你为什么不叫损失[ 01:12.47 ]没有这样一个大损失,粉笔把它更好的运气[ 01:15.84 ]本来真正的爱情[ 01:18.48 ] ,但它不是[ 01:20.34 ]应该全部添加了[ 01:22.18 ] ,但这并不[ 01:39.93 ] [ 01:54.09 ]应该有所有工作[ 01:56.27 ]但它没有[ 01:57.88 ]她应该在这里,现在[ 01:59.89 ] ,但她是不是


谁能帮我翻译一下这首英文歌曲
lie awake at night晚上我躺在床上没有一点睡意 See things in black and white世界对我来说只有黑与白 I've only got you inside my mind你的形象无时无刻不在我脑中闪动 You know you have made me blind我的眼里只有你 I lie awake and pray我清醒地躺在床上祈祷 that you will look m...

帮我翻译一下这首英文歌!!
Would you dance if I asked you to dance 如果我邀请你是否会与我共舞?Would you run and never look back 你是否会被卧下炮兵永不回头?Would you cry if you saw me cry 当你看到我哭泣是否会一起流泪?And would you save my soul, tonight 今晚你是否会拯救我的灵魂?Would you tremble...

谁能帮我翻译一下这首英文歌的意思?100分啊!
God is a Girl 歌词(英汉对照)Remembering me,discover and see All over the world,记得我在世界上寻找而发现 She's known as a girl to those who a free,她是一个想要得到自由的女孩 The mind shall be key Forgotten as the past 思想将被封锁,忘记过去 Cause history will last 使得过去...

帮忙翻译一下这首英文歌
try to remember 《追忆》try to remember the kind of september 追忆那醉人的九月 when life was slow and oh so mellow 时光缓缓生活悠游 try to remember the kind of september 追忆那醉人的九月 when grass was green and grain was yellow 草儿青青稻麦金黄 try to remember the kind of se...

请帮我翻译一下<<she groove coverage>>这首英文歌的歌词
我也很喜欢这首歌!^_^ She hangs out every day near by the beach 她每天躺在海滩边的吊床上.Havin’ a HEINEKEN fallin’ asleep 喝杯海涅肯啤酒便入睡 She looks so sexy when she’s walking the sand 漫步在沙滩上的她看上去如此性感 Nobody ever put a ring on her hand 她也不接受...

英语高手们,帮我翻译一下这英语歌词<谢绝翻译软件>
你本可以让我停下足迹you could have stopped me in my tracks 你有需要我随叫随到i'll be there for you when you want me to 我将一如既往的在你身旁i'll stand by your side like i always do 即使是夜深人静也无妨in the dead of night it'll be alright 因为你有需要我会随叫随...

请帮我翻译这首歌(英翻中)
照在我的鞋子 当我站在黑暗的布鲁斯 有一盏灯来唤醒我 和水,在我面前 我不能等到联系 我觉得在冰冻的手那么多了 唔,唔,唔,唔 我听见在我的歌 它共振的大海 和所有的合唱声 唱它带回来给我 如果生活是海洋 然后我仅仅在水面上 这是来了 有些地方生活结束和开始的吗 这就是我喜欢站 看这个...

谁帮我英语翻译一下静夜思这首诗歌。谢谢
李白《静夜思》9种英译欣赏 床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。1、徐忠杰译 In the Still of the Night I descry bright moonlight in front of my bed.I suspect it to be hoary frost on the floor.I watch the bright moon, as I tilt back my head.I yearn, while ...

帮我翻译一下这首诗的意思:大江歌罢掉头东,邃密群科济世穷。面壁十年图...
一、意思:我负笈东渡(到日本留学)寻求真理,希望通过细密地研究多门科学以拯救濒临绝境的中国,苦读了许多年就是希望日后可以报效祖国,但是如果在此时回国,献身革命其实也是英雄的行为啊!二、出处:《大江歌罢掉头东》,周恩来于1917年创作的一首七言绝句。三、赏析:1、“大江歌罢掉头东”起句...

有谁可以帮我翻译一下这首诗呢?
鲁米的诗给你的礼物如下:【英译汉】《给你的礼物》你不知道我为你寻找一件礼物多么困难。似乎什么都不合适。把金子给金矿或水给海洋,有何意义呢。我想到一切像带着香料去东方。付出我的心灵和灵魂也没用,因为你已拥有这些。所以我给你带来一面镜子。看看你自己,记住我。A Gift For You You’...

新兴区17563694336: 帮我翻译一下一首英文歌的歌词 -
拱胡法可: 中文歌词 If you wander off too far, my love will get you home. 如果你流浪 走得太远 我的爱能把你带回家 If you follow the wrong star, my love will get you home. 如果你跟了一颗错的星星而行 我的爱能把你带回家 If you ever find yourself, lost and all ...

新兴区17563694336: 请帮我翻译这首英文歌曲 -
拱胡法可: 西弗吉尼亚像天堂一样,那里有蓝色的山脉,有雪兰朵河.那里有古老的生活,比树要久远,比山峦要年轻,微风般地成长.乡村路,带我回家,回到我的归属.西弗吉尼亚,大山母亲. 我所有的记忆都绕她而来.矿工的妻子,没见过大海的模...

新兴区17563694336: 谁可以帮我翻译一下一首简单的英文歌 -
拱胡法可: valder fields 山间田野I was found on the ground by the fountain被你发现时我就躺在一眼泉水旁about a field of a summer stride那是一片充满夏日气息的土地lying in the sun after i had tried当我感到些许疲倦时lying in the sun by the side便...

新兴区17563694336: 谁帮我翻译下这首英文歌曲 -
拱胡法可: 歌曲名:The day you went away 歌手名:M2M 噢,我真不相信事情竟会这样 well i wonder could it be 当我梦中见到你的时候 when i was dreaming about you baby 亲爱的你也梦见了我吗? you were dreaming of me 也许你认为我疯狂, call me ...

新兴区17563694336: 帮我翻译一首英文歌 -
拱胡法可: 这是一首德语歌,不是英文歌 【Für immer-Eisblume】【永远-Eisblume】 Sieh' die Sonne sinken 看,日落 sinken hinterm Haus 它渐渐隐于屋后 Dunkle Schatten trinken 黑暗吞噬着 das Licht des Tages aus 余下的光 Wenn wir Blicke tauschen ...

新兴区17563694336: 恳求朋友们帮我翻译一下这首英文歌的歌词,在线等! -
拱胡法可: 没有风,让你,它不是雪它不是月亮就如同一个大灯通过你的窗口它不是一个屏幕缩略图刮去你的梦这只是这个人,以他所需要的东西,从储藏室,它不是新闻熊熊燃烧的城...

新兴区17563694336: 谁能帮忙翻译一下这首英文歌 -
拱胡法可: You think you own whatever land you land on 你以为所踏之地非你莫属 Earth is just a dead thing you can claim 你说大地无非死物 But I know every rock and tree and creature Has a life, has a spirit, has a name 但我却知道岩石有生命,树木有灵魂...

新兴区17563694336: 谁帮我翻译一下这首歌(用英文) -
拱胡法可: 谁说黑夜是孤单的 Don't say the night is lonely lonely 只不过又是街灯变暗了 It is the lamp who dim himself 谁说世界是黑白色的 Don't say the world loses its color 只不过谁都害怕所谓寂寞的 It is the longliness that we fear 音乐响起了用它把黑夜点...

新兴区17563694336: 谁帮我翻译下这首英文歌? -
拱胡法可: Greatness as you 你是伟大的神Smallest as me 我是小小凡人You show me what is deep as sea 你的爱像海一样的温暖深沉 A little love, little kiss 一点爱,一个吻A litlle hug, little gift 轻轻的拥抱,一支向日葵的纯真 All of little something 所有的...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网