文言文:李逊字友道

文言文《李逊传》~

池州太守·唐代刺史篇
【八】
李 逊（761—823）字友道，唐贞元十三年（797）任池州刺史。
李逊系后魏申公发之后，于赵郡谓之申公房。曾祖进德，太子中允。祖珍玉，昌明令。父震，雅州别驾。世寓于荆州之石首。逊登进士第，辟襄阳掌书记。复从事于湖南，主其留务，颇有声绩，累拜池、濠二州刺史。
长庆元年，幽、镇继乱。逊请身先讨贼，不许。但命以兵一万，会于行营。逊奉诏，即日发兵，故先诸军而至，由是进位检校吏部尚书。寻改凤翔节度使，行至京师，以疾陈乞，改刑部尚书。长庆三年正月卒，年六十三，废朝一日，赠右仆射。谥曰恭肃。
李逊任池州刺史，《旧唐书·李逊传》有记载：“逊登进士第，辟襄阳掌书记。复从事于湖南，主其留务，颇有声绩，累拜池、濠二州刺史。入拜虞部郎中。元和初，出为衢州刺史。
出自《旧唐书》

张谦与李逊因文结友，经常以对联作戏取乐。
某日相逢，张谦说：“请李兄到我家吃半鲁。”李逊不知“半鲁”为何物，疑惑中应许。抵张舍，席上仅置鱼一条。张谦邀请李逊动筷，二人分食之。李问道：“兄说的半鲁何在？”张笑道：“此鱼便是。”原来鱼正是鲁字的一半，李逊笑称“高明”。告别时李对张说：“也请兄明日到寒舍吃半鲁。”张谦惊异，问是哪条河的“半鲁”，李逊说：“很好吃，你去尝了就知道。”张爽快答应。
第二天上午，张谦来到李家进入院中，见房门紧闭便高声呼叫。李开门露头说：“请张兄在院里稍等片刻即可。”说罢又将门关闭。
张谦以为要在院子里设宴，便坐在石凳等待。时值烈日当头，等了许久，张不堪其渴，再次呼叫。李开门出来问道：“半鲁滋味如何？”张不解：“我还没尝怎么知道？”李笑道：“刚才你不是吃过了么？此半鲁乃天物也！”原来李逊所谓“吃半鲁”就是让张谦晒太阳。日者，亦鲁之一半也。张谦大呼上当。
李逊戏曰：“此礼尚往来也！我有上联，兄若能对出下联即刻摆酒接风。”李逊出句：“联乃耳关，任你自由分左右。”张谦一听是拆字，正中下怀。忙对道：“鲁从鱼日，凭君怎样划高低。”李逊听罢连连称妙，忙请张谦进屋共饮。
过数月，张谦请李逊到家做客，宴席仅备鸡卵一枚。张曰：“此未来之肥鸡，兄不妨饱食之！”李笑而不语，急取卵入囊中，对张说：“兄明日请到舍下共饮，我炒竹笋招待。”张大喜：“喏！”
昱日张谦至，李逊端出一锅碎竹竿，摆上蘸碟碗筷后说：“这是去年的竹笋，请张兄品尝！”张谦看了哭笑不得，出联曰：“今天登府邸，几节竹竿烹作笋，谁敢龇牙？”李逊回敬道：“昨日到君家，一枚卵蛋冒充鸡，焉能待客？”两人相对大笑，遂重置佳肴。
中国楹联报2015年02月27日 > 总第1182期 > 第三版

原文：

李逊，字友道。登进士第，辟襄阳掌书记。复从事于湖南，颇有声绩，累拜池、濠二州刺史。先是，濠州之都将杨腾，削刻士卒，州兵三千人谋杀腾。腾觉之，走扬州，家属皆死。濠兵不自戢，因行攘剽。及逊至郡，余乱未殄。徐驱其间，为陈逆顺利害之势，众皆释甲请罪，因以宁息。

元和初，出为衢州刺史。以政绩殊尤，迁越州刺史，兼御史大夫、浙东都团练观察使。先是，贞元初，皇甫政镇浙东，尝福建兵乱，逐观察使吴诜。政以所镇实压闽境，请权益兵三千，俟贼平而罢。贼平向三十年，而所益兵仍旧。逊视事数日，举奏停之。逊为政以均一贫富、扶弱抑强为己任。

元和十年，拜襄州刺史。时逊代严绶镇襄阳。绶以八州兵讨贼于唐州。既而绶以无功罢兵柄，命高霞寓代绶将兵于唐州，其襄阳军隶于霞寓。军士家口在襄州者，逊厚抚之，士卒多舍霞寓亡归。既而霞寓为贼所败乃移过于逊言供馈不时霞寓本出禁军内官皆佐之。

既贬官，中人皆言逊挠霞寓军，所以致败。上令中使至襄州听察曲直，奏言逊不直，乃左授太子宾客分司。

十四年，拜许州刺史。是时，新罹兵战，难遽完缉。及逊至，集大军与之约束，严具示赏罚必信，号令数百言，士皆感悦。

长庆元年，幽、镇继乱。逊请身先讨贼，不许。但命以兵一万，会于行营。逊奉诏，即日发兵，故先诸军而至，由是进位检校吏部尚书。寻改凤翔节度使，行至京师，以疾陈乞。长庆三年正月卒，年六十三，废朝一日，赠右仆射。

【参考译文】

李逊，字友道。李逊考中进士，被朝廷征召为襄阳掌书记，又在湖南担任从事之职，很有声望和政绩，多次升迁担任池、濠二州刺史。此前，濠州的都将杨腾，对待士卒非常苛刻，濠州三千士兵谋划刺杀杨腾。杨腾察觉到这件事，逃到扬州，但杨腾的家属都被杀死。

濠州的士兵不能自我收敛，乘机大行掠夺抢劫。等李逊到郡所，余乱还未平息。李逊缓缓驱车进入濠州军营，向士兵们陈述了叛逆投顺的利弊形势，众士兵都脱下铠甲请罪，因此濠州之乱得以平息。

元和初年，李逊出京担任衢州刺史。因为政绩特别突出，升任越州刺史，并兼任御史大夫和浙东都团练观察使。此前，贞元初年，皇甫政镇守浙东，当时福建曾经发生兵乱，叛贼驱逐了观察使吴诜。

皇甫政因为自己所镇守的地方紧挨着福建边境，上奏请求朝廷临时变通增兵三千，等到叛乱平定后就遣散。叛乱平定已近三十年，但当年所增的兵员保持不变。李逊到任几天后，上奏遣散了所增的士兵。李逊治政以平均贫富、扶助弱小抑制豪强作为自己的职责。

元和十年，李逊担任襄州刺史。当时李逊代替严绶镇守襄阳。严绶率领八州士兵到唐州讨伐叛贼。不久严绶因为没有功劳而被撤销兵权，朝廷命令高霞寓代替严绶到唐州统帅军队，严绶的襄阳军归属于高霞寓。

家乡和亲人在襄州的军士，李逊用丰厚的待遇安抚他们，很多士兵舍弃高霞寓军营逃跑回家。不久高霞寓被叛贼打败，竟然将过失转推给李逊，说李逊供应军需不及时。高霞寓本来就出自禁军，宦官都帮助他。在高霞寓被贬官之后，宦官都说李逊阻挠高霞寓用兵，从而导致失败。

皇上命令宫中使者到襄州探听审察谁是谁非，宦官上奏说李逊行为不公，于是李逊被贬为太子宾客分司。

元和十四年，李逊担任许州刺史。这时候，许州刚刚经历了战乱，很难迅速恢复安宁。等李逊到任后，集合大军与他们约定军纪，并向他们表示赏罚必信，发布了几百字的号令，士兵都感服心悦。

长庆元年，幽州、镇州相继发生叛乱。李逊请求朝廷让自己独自先去讨伐叛贼，不被允许。朝廷只是命令他率领一万兵马，到行营与各路军马会合。李逊接到诏令，当天就出兵，因而比诸军先到达，因此升任检校吏部尚书。不久改任凤翔节度使，到达京师。

　李逊，字友道，后魏申公发之后，于赵郡谓之申公房。曾祖进德，太子中允。 祖珍玉，昌明令。父震，雅州别驾。世寓于荆州之石首。
　　逊登进士第，辟襄阳掌书记。复从事于湖南，主其留务，颇有声绩，累拜池、 濠二州刺史。先是，濠州之都将杨腾，削刻士卒，州兵三千人谋杀腾。腾觉之，走 扬州，家属皆死。濠兵不自戢，因行攘剽。及逊至郡，余乱未殄。徐驱其间，为陈 逆顺利害之势，众皆释甲请罪，因以宁息。观察使旨限外征役，皆不从。入拜虞部 郎中。
　　元和初，出为衢州刺史。以政绩殊尤，迁越州刺史，兼御史大夫、浙东都团练 观察使。先是，贞元初，皇甫政镇浙东，尝福建兵乱，逐观察使吴诜。政以所镇实 压闽境，请权益兵三千，俟贼平而罢。贼平向三十年，而所益兵仍旧。逊视事数日， 举奏停之。逊为政以均一贫富、扶弱抑强为己任，故所至称理。
　　九年，入为给事中。逊以旧制只日视事对群臣，逊奏论曰：“事君之义，有犯 无隐。陈诚启沃，不必择辰。今群臣敷奏，乃候只日，是毕岁臣下睹天颜、献可否 能几何？”宪宗嘉之，乃许不择时奏对。俄迁户部侍郎。
　　元和十年，拜襄州刺史，充山南东道节度、观察等使。襄阳前领八郡，唐、邓、 隋在焉。是时方讨吴元济，朝议以唐、蔡邻接，遂以邓隶唐州，三郡别为节制，命 高霞寓领之，专俟攻讨。逊以五州赋饷之。
　　时孙代严绶镇襄阳。绶以八州兵讨贼在唐州。既而绶以无功罢兵柄，命高霞寓 代绶将兵于唐州，其襄阳军隶于霞寓。军士家口在襄州者，逊厚抚之，士卒多舍霞 寓亡归。既而霞寓为贼所败，乃移过于逊，言供馈不时。霞寓本出禁军，内官皆佐 之。既贬官，中人皆言逊挠霞寓军，所以致败。上令中使至襄州听察曲直，奏言逊 不直，乃左授太子宾客分司，又降为恩王傅。
　　十三年，李师道效顺，命逊为左散骑常侍，驰赴东平谕之。师道得诏意动，即 请效顺，旋为其下所惑而止。逊还，未几，除京兆尹，改国子祭酒。
　　十四年，拜许州刺史，充忠武节度、陈许溵蔡等州观察处置等使。是时，新罹 兵战，难遽完缉。及逊至，集大军与之约束，严具示赏罚必信，号令数百言，士皆 感悦。
　　长庆元年，幽、镇继乱。逊请身先讨贼，不许。但命以兵一万，会于行营。逊 奉诏，即日发兵，故先诸军而至，由是进位检校吏部尚书。寻改凤翔节度使，行至 京师，以疾陈乞，改刑部尚书。长庆三年正月卒，年六十三，废朝一日，赠右仆射。
　　逊幼孤，寓居江陵。与其弟建，皆安贫苦，易衣并食，讲习不倦。逊兄造，知 二弟贤，日为营丐，成其志业。建先逊一年卒。兄弟同致休显，士君子多之。谥曰 恭肃。造早卒。
　　建，字杓直，家素清贫，无旧业。与兄造、逊于荆南躬耕致养，嗜学力文。举 进士，选授秘书省校书郎。德宗闻其名，用为右拾遗、翰林学士。元和六年，坐事 罢职，降詹事府司直。高郢为御史大夫，奏为殿中侍御史，迁兵部郎中、知制诰。 自以草诏思迟，不愿司文翰，改京兆尹。与宰相韦贯之友善。贯之罢相，建亦出为 澧州刺史。征拜太常少卿，寻以本官知礼部贡举。建取舍非其人，又惑于请托，故 其年选士不精，坐罚俸料。明年，除礼部侍郎，竟以人情不洽，改为刑部。
　　建名位虽显，以廉俭自处，家不理垣屋，士友推之。长庆二年二月卒，赠工部 尚书。三子：讷、恪、朴。讷最知名，官至华州刺史、检校尚书右仆射。
　　薛戎，字元夫，河中宝鼎人。少有学术，不求闻达，居于毗陵之阳羡山。年余 四十，不易其操。江西观察使李衡辟为从事，使者三返方应。故相齐映代衡，又留 署职，府罢归山。福建观察使柳冕表为从事，累月，转殿中侍御史。会泉州阙刺史， 冕署戎权领州事。
　　是时，姚南仲节制郑滑，从事马总以其道直为监军使诬奏，贬泉州别驾。冕附 会权势，欲构成总罪，使戎按问曲成之。戎以总无辜，不从冕意，别白其状。戎还 自泉州，冕盛气据衙而见宾客。戎遂历东厢从容而入。冕度势未可屈，徐起以见， 一揖而退。又构其罪以状闻，置戎于佛寺，环以武夫，恣其侵辱，如是累月，诱令 成总之罪。操心如一，竟不动摇。杜佑镇淮南，知戎之冤，乃上其表，发书谕冕， 戎难方解，遂辞职寓居于江湖间。
　　后阎济美为福建观察使，备闻其事，奏充副使。又随济美移镇浙东，改侍御史， 入拜刑部员外郎。出为河南令，累改衢、湖、常三州刺史，迁浙东观察使。所莅皆 以政绩闻。居数岁，以疾辞官。长庆元年十月卒，赠左散骑常侍。
　　戎检身处约，不务虚名。俸入之余，散于宗族。身殁之后，人无讥焉。兄弟五 人，季弟放最知名。
　　放登进士第，性端厚寡言，于是非不甚系意。累佐籓府，莅事干敏。官至试大 理评事，擢拜右拾遗，转补阙，历水部、兵部二员外，迁兵部郎中。
　　遇宪宗以储皇好书，求端士辅导经义，选充皇太子侍读。及穆宗嗣位，未听政 间，放多在左右，密参机命。穆宗常谓放曰：“小子初承大宝，惧不克荷，先生宜 为相，以匡不逮。”放叩头曰：“臣实庸浅，获侍冕旒，固不足猥尘大位。辅弼之 任，自有贤能。”其言无矫饰，皆此类也。穆宗深嘉其诚，因召对思政殿，赐以金 紫之服。转工部侍郎、集贤学士。虽任非峻切，而恩顾转隆。转刑部侍郎，职如故。
　　穆宗常谓侍臣曰：“朕欲习学经史，何先？”放对曰：“经者，先圣之至言， 仲尼之所发明，皆天人之极致，诚万代不刊之典也。史记前代成败得失之迹，亦足 鉴其兴亡。然得失相参，是非无准的，固不可为经典比也。”帝曰：“《六经》所 尚不一，志学之士，白首不能尽通，如何得其要？”对曰：“《论语》者《六经》 之菁华，《孝经》者人伦之本。穷理执要，真可谓圣人至言。是以汉朝《论语》首 列学官，光武令虎贲之士皆习《孝经》，玄宗亲为《孝经》注解，皆使当时大理， 四海乂宁。盖人知孝慈，气感和乐之所致也。”上曰：“圣人以孝为至德要道，其 信然乎！”转兵部侍郎、礼部尚书，判院事。
　　放闺门之内，尤推孝睦，孤孀百口，家贫每不给赡，常苦俸薄。放因召对，恳 求外任。其时偶以节制无阙，乃授以廉问。及镇江西，惟用清洁为理，一方之人， 至今思之。宝历元年，卒于江西观察使，废朝一日。
　　史臣曰：穆秘监之刚正不夺，如寒松倚岩，千丈劲节。而窦容州之敢决，如鸷 鸟逐雀，英气动人，岩穴之流，罕能及此。然矫激过当，君子不为。如埙如篪，不 通不介，士行之美，崔氏诸子有焉。建、逊之贞方，戎、放之道义，元和已来，称 为令族，宜哉！
　　赞曰：穆之赞、质，窦之常、群，迹参时杰，气爽人文。二李英英，四崔济济。 薛氏三门，难兄难弟。

什么意思

---

隆化县13451187217： 阅读下面的文言文,完成下列各题.    李逊字友道. 逊登进士第,辟襄阳掌书记,复从事于湖南,颇有声绩,累拜池、 濠二州刺史.先是,濠州之... - ？
富万盐酸：[答案] (1)D 李逊到任几天后.视事:到任,上任. (2)A 解答此题,可以用对比排除法.比较四个选项,可发现主要区别在“及逊至... 说李逊供应军需不及时. 参考译文: 李逊,字友道.李逊考中进士,被朝廷征召为襄阳掌书记,又在湖南担任从事之职,很有...

隆化县13451187217： 友道用文言文怎么说 - ？
富万盐酸： 友道本出自汉孔融 《论盛孝章书》汉 孔融 《论盛孝章书》:“公诚能驰一介之使,加咫尺之书,则孝章可致,友道可弘矣.” 明 陈继儒《读书镜》卷一:“今人富贵忘久要,困穷过责望,遂使岁寒之盟,殒越中路,王公高谊,削迹布衣.斯亦末世友道之羞也.” 王旡生 《中国三大小说家论赞》:“彼其记西门庆则言富人之淫恶也……记花子虚、 李瓶儿,则悲友道之衰微也.”

隆化县13451187217： 接以友道什么句式 - ？
富万盐酸： 接以友道,在文言文句式中比较特殊,既是一个省略句,也是一个倒装句.这句话出自《后汉书 朱晖传》.句子中,接,动词,待人接物,接待,接字后边省略了宾语(张堪),所以是省略句;以,介词,按照,依照,以友道,构成介宾短语状语后置,即以友道接(张堪).这句话的意思是,(朱晖)把张堪当朋友对待.

隆化县13451187217： 文言文全文翻译:初,晖同县张堪素有名称,尝于太学见晖,甚重之,接以友道,乃把晖臂曰:“欲以…… ... - ？
富万盐酸： 初,晖同县张堪素有名称,尝于太学见晖,甚重之,接以友道,乃把晖臂曰:“欲以妻子托朱生.”晖以堪先达,举手未敢对,自后不复相见.堪卒,晖闻其妻子贫困,乃自往候视,厚赈赡之.晖少子怪而问曰:“大人不与堪为友,平生未曾相...

隆化县13451187217： 初,晖①同县张堪素有名称②,尝于太学③见晖,甚重之,接以友道,乃把晖臂曰:“欲以妻子托朱生.”晖以堪先达④,举手未敢对,自后不复相见.堪... - ？
富万盐酸：[选项] A. 以丛草为林 B. 晖以堪先达 C. 何不试之以足 D. 策之不以其道 (3)翻译句子:尝于太学见晖,甚重之,接以友道. (4)你认为朱晖是个怎样的人?

隆化县13451187217： 初,晖 ① 同县张堪素有名称 ② ,尝于太学 ③ 见晖,甚重之,接以友道,乃把晖臂曰:“欲以妻子托朱生.”晖以堪先达 ④ ,举手未敢对,自后不复相见.... - ？
富万盐酸：[答案]小题1:(1)一向,平素 (2)握,持 (3)答复,回答 (4)对……感到奇怪,以……为怪 小题1:朱晖听说他的妻子儿女生... 第三步:翻译句子要得法.文言文“六字翻译法”:留、替、补、删、移、猜.“留”,指凡朝代、年号、人名、地名、官职...

隆化县13451187217： 文言文中谓语前置,宾语前置,定语后置,状语后置怎么区分? - ？
富万盐酸： 一、主谓倒装(谓语前置或主语后置) 二、定语后置(定语放在中心词之后) 三、宾语前置(宾语置于动词谓语或介词之前) 四、介宾短语后置,也叫状语后置(状语处在动词谓语之后)一、主谓倒装 主谓倒装句有三种情况:语气强烈的疑问...

隆化县13451187217： 阅读下文,完成下列各题    初,晖①同县张堪素有名称②,尝于太学③见晖,甚重之,接以友道,乃把晖臂曰:“欲以妻子托朱生.”晖以堪先达④,... - ？
富万盐酸：[答案] 1. 考查重要文言实词的含义. 本题考查对常见文言词实词意义的理解及知识的迁移能力.解答本题要词语在句子里的意思,词... “信”意思是信任.故选C. 3. 本题考查学生对文言文内容的理解与分析的能力.答题时需要通晓全文大意,张堪提出“欲以妻...

隆化县13451187217： 陆绩怀橘的文言文题目答案 - ？
富万盐酸： 原文] 陆绩,三国时吴人也.其父康,曾为庐江太守,与袁术交好.绩年六,于九江见术,术令人出橘食之.绩怀三枚,临行拜辞术,而橘堕地.术笑曰:“陆郎作宾客而怀橘,何为耶?”绩跪下对曰:“是橘甘,欲怀而遗母.”术曰:“陆郎...

隆化县13451187217： 阅读下面的文言文,回答下列各题.      初,晖①同县张堪素有名称②,尝于太学③见晖,甚重之,接以友道,乃把晖臂曰:“欲以妻子托朱生.”... - ？
富万盐酸：[答案] (1)本题考查对文言实词的理解能力,涉及一词多义、古今异义、古代职官常识等.考生要根据课内的积累并结合语境,认真分析,确认词义. ①早前,与(朱)晖同县的张堪一直很有名气.素:一向,平素; ②握着(朱)晖的胳膊说.把:握,持; ③所...